726 ответов в теме

[Tara19]

Или в жизни вдруг появились споры не основанные на вкусовщине?

Лучше не спорить, а беседовать.

 

Для того форум и существует, чтобы свое мнение высказывать.

[DreаmTeam]

Лучше не спорить, а беседовать.

Они ж по-русски ни бум-бум, а мы по-аглицки. Какая уж тут беседа?

Изменено: DreаmTeam, 18 Март 2016 - 00:39

[in.Famous]

Лучше не спорить, а беседовать

Беседовать можно в чатике скайпа, соцсетях и фансайтах. На Пикселях именно спорят, поэтому сюда и ходим.

[DreаmTeam]

Тем более, что Пиксели Буйные. Беседа же предполагается по умолчанию спокойная. Какое спокойствие на Буйных Пикселях?

[Tara19]

в чатике скайпа, соцсетях и фансайтах

Там тоже спорят, да еще как.. !

[in.Famous]

Там тоже спорят, да еще как.

Трисс или Йенифер? Это не спор, это спец олимпиада.

[Sev]

Насколько я помню книжки, голос Геральта описывался как довольно неприятный, да, но отнюдь не безэмоциональный. Напротив, в книге Геральт то и дело проявляет эмоции.

Поэтому русская озвучка мне нравится все же больше английской (хотя и её никак нельзя назвать плохой), т.к. Геральт звучит более живо, таким, каким я его представлял, читая сагу. Польскую не пробовал, т.к. языка я не знаю, а пытаться понять речь на основе сходства "славянских коней" представляется мне дурной затеей.

[Cyril]

Переслушал "Priscilla's Song" в разных вариациях. Англо-озвучка одна из самых худших, если не самая худшая. Французская и Русская - лучшие.

Даже не знаю как можно утверждать обратное.

 

Может пора уже признать господам англовсегофилам, что нормальную английскую озвучку теперь делает ТОЛЬКО Bethesda. Можно посмотреть по последним изданным ими играм.

Сам люблю хорошую англоозвучку, но чтож поделаешь, что в последние лет 10 большинство крупных издателей гонит хрень "на отвалите".

Про 2К говорить не надо. Биошок последний в любительской озвучке, круче, чем натурал озвучка... Ну где это видано. /фейспалм/

[Dezintegration]

нормальную английскую озвучку теперь делает ТОЛЬКО Bethesda.

Вбросил так вбросил. Аж вентилятор заклинило.

[Cyril]

Да ну

Вбросил так вбросил. Аж вентилятор заклинило.    

/смущённо расшаркивается/

Ну чтож поделаешь, если это правда. Качество озвучки последнего Вульфенштейна, Дизонореда и т.д. просто не снилась всем остальным игроделам.

Правда, как она есть. Это надо признать.

[Марк Антоний]

Поправь цитаты,

Spoiler

. Молчи! – крикнул ведьмак, вскакивая со стула. – Молчи, Меригольд.

Spoiler

- Не говори мне об эмоциях! Я сыт по горло болтовней об эмоциях!

Spoiler

О себе беспокойся, не обо мне. О девчонке беспокойся!

Она насмешливо улыбнулась, потому что на этот раз лицо у него изменилось. Она намеренно помолчала, ожидая дальнейших вопросов.
– Что тебе известно? – наконец спросил он. – И от кого?
– У тебя – Кодрингер, – фыркнула она, заносчиво подняв голову. – У меня свои знакомцы. Такие, у которых быстрые глаза и чуткие уши.
– Говори, Мильва. Пожалуйста.
– После заварушки на Танедде, – начала она, переждав секунду, – закипело повсюду. Ловля предателей началась. Особливо тех чародеев, которые за Нильфгаардом пошли, как и других продажных... Некоторых поймали. Другие канули, будто камень в воду. Не надо большого ума, чтобы угадать, куда они подались, под чьими перьями спрятались. Но охотились не токо на чародеев и предателей. В мятеже на Танедде взбунтовавшимся чародеям помогала команда белок, ими известный Фаоильтиарна верховодил. Ищут его. Отдан приказ каждого схваченного эльфа пытать, о команде Фаоильтиарны выспрашивать.
– Кто он, Фаоильтиарна этот?
– Эльф, скоя'таэль. Мало кто людям в печенку залез, как он. Большая цена за его голову назначена. Но ищут не только его. Ищут еще какого-то нильфгаардского рыцаря, что на Танедде был. И еще...
– Ну, говори.
– Ан'гивары о ведьмаке по имени Геральт из Ривии выспрашивают. И о девушке по имени Цирилла. Этих двух ведено живьем брать. Под страхом смерти у их обоих волос с головы упасть не должен, пуговицу с платья сорвать не имеют права. Хо! Здорово же ты, видать, мил их сердцу, коли так о твоем здоровье пекутся...
Она осеклась, увидев выражение его лица, с которого мгновенно сползло нечеловеческое спокойствие. Поняла, что хоть и старалась, но не сумела нагнать на него страха. Во всяком случае, не за его собственную шкуру. Неожиданно ей стало стыдно.
– Ну, с этим преследованием-то они впустую шебуршатся, – сказала она уже мягче, но все еще с чуть насмешливой ухмылкой на губах. – Ты в Брокилоне в безопасности. Да и деваху они тоже живой не получат. Когда они развалины на Танедде да на магической башне, которая обвалилась, перелопачивали... Эй, что с тобой?
Ведьмак покачнулся, оперся о кедр, тяжело опустился рядом с деревом. Мильва отскочила, напуганная бледностью, которая вдруг покрыла его лицо.
– Аглайиса! Сирисса! Фаувэ! Ко мне, живо! У, хрен чертов, помирать он, что ль, собрался! Эй ты, ведьм!
– Не зови их... Со мной все в порядке... Говори... Я хочу знать.
Мильва вдруг поняла.
– Ничего они в развалинах не нашли! – крикнула она, чувствуя, как тоже бледнеет. – Ничего! Хоть каждый камень осмотрели и волшебствовали – ничего не нашли.

Spoiler

Ты неверно понял, – быстро, нескладно повторяла она, с трудом отыскивая нужные слова в толчее тех, которые так и рвались на язык. – Я токо хотела сказать, что... Ты неверно меня понял. Ведь я.., ну, откуда мне было знать, что ты аж так... Я не так хотела. Я токо о том, что девушка... Что ее не найдут, потому как она бесследно исчезла, все одно как те чародеи... Прости.

Spoiler

– Я снова видел сон, – бросил он кратко. – Мильва, я теряю время. Я теряю время! Я ей нужен. Ее нужно спасать.
– Говори, – сказала она тихо. – Выкинь это из себя. Хоть и было страшно, выкинь!
– Это не было страшно. В моем сне... Она плясала. Плясала в какой-то забитой дымом халупе. И была, черт возьми, счастлива. Играла музыка, кто-то что-то выкрикивал... Вся халупа ходуном ходила от крика и хохота... А она плясала, плясала, дробила каблучками... А над крышей этой чертовой халупы, в холодном ночном воздухе.., плясала смерть. Мильва... Мария... Я ей необходим.

Spoiler

Я подарил тебе жизнь на Танедде. Жаль мне тебя стало, молокосос. Самая большая ошибка в моей жизни. Утром я выпустил из-под ножа высшего вампира, у которого на совести наверняка не одна человеческая жизнь. А должен был бы убить. Но я думал не о нем, потому что у меня голова занята только одним: добраться до тех, кто причинил зло Цири. Я поклялся себе, что они заплатят за это кровью. Кагыр молчал.

– То, что ты рассказал Мильве, ничего не меняет. Из этого следует лишь одно: на Танедде тебе не удалось похитить Цири, хоть ты и очень старался. И теперь ты тащишься за мной, думая, что я снова приведу тебя к ней и ты опять наложишь на нее лапу. Рассчитываешь на то, что тогда твой император, может быть, подарит тебе жизнь, не отправит на эшафот.
Кагыр молчал. Геральт чувствовал себя скверно. Очень скверно.
– Из-за тебя она кричала по ночам, – буркнул он. – В ее детских глазах ты превратился в кошмар. А ведь ты был и остаешься только орудием, всего лишь жалким слугой своего императора. Не знаю, что ты с ней сделал, чтобы стать для нее кошмаром. А еще хуже, что я не понимаю, почему, несмотря на все это, я не могу тебя убить. Не понимаю, что меня удерживает.

Spoiler

Геральт отвернулся. Принялся рассматривать зеленоглазых бакланов, сушивших крылья на покрытых пометом ветках. Неожиданно почувствовал запах трав и зло выругался.

– Ты злоупотребляешь моим терпением, Регис. Вампир, появившийся неведомо откуда и неведомо когда, не обиделся, присел рядом.
– Надо сменить поэту повязку, – сказал он спокойно.
– Ну так иди к нему. И держись от меня подальше. Регис вздохнул, вовсе не намереваясь отходить.
– Я только что слышал ваш разговор с Мильвой и Лютиком, – сказал он серьезно. – Надо признать, у тебя истинный талант привлекать на свою сторону людей. Хоть весь мир "покушается на твою добродетель", ты пренебрегаешь и союзниками, и товарищами, которые стараются тебе помочь.
– Мир перевернулся! Вампир принимается меня учить, как мне поступать с людьми. Что тебе известно о людях, Регис? Единственное, что ты знаешь, это вкус их крови. Дьявольщина, я начал с тобой разговаривать?
– Начал. Мир перевернулся, – согласился вампир совершенно серьезно. – Так, может, захочешь и совет выслушать?
– Нет. Не захочу. Он мне не нужен.
– Да, совсем забыл! Советы тебе не нужны, союзники тебе не нужны, без спутников ты тоже обойдешься. Ведь цель твоего похода – цель личная и особая, больше того, характер цели требует, чтобы ты реализовал ее самолично. Риск, опасность, труд, борьба с сомнениями должны лечь на тебя. Только и исключительно. Ибо все это элементы покаяния, искупления вины, которое ты стремишься совершить. Этакое, сказал бы я, испытание, крещение огнем. Ты пройдешь сквозь опаляющее, но и очищающее пламя. Сам, в одиночку. Потому что если кто-нибудь тебя в этом поддержит, поможет, возьмет на себя хотя бы частичку этого огненного крещения, этой боли, этого покаяния, то тем самым как бы обеднит тебя, урвет у тебя ту часть искупления, которая достанется ему. Твой, это только твой долг и ничей больше. Долг, который надобно заплатить, и ты не хочешь расплачиваться за него, одновременно одалживаясь у других кредиторов. Я рассуждаю логично?
– Удивительно трезво! Твое присутствие раздражает меня, вампир. Оставь меня один на один с моим искуплением, пожалуйста. И с моим долгом.

Spoiler

Чтоб всех вас черти взяли, – наконец проговорил ведьмак, пряча ложку за голенище. – Чтоб всех вас черти взяли, вас, кооперированную кучу идиотов, объединенных общей целью, которой никто из вас не понимает. И меня тоже пусть черти возьмут!

На этот раз по примеру Кагыра тактично промолчали все: Лютик, Мария Барринг по прозвищу Мильва и Эмиель Регис Рогеллек Терзиефф-Годфрой.
– Ну и компашка мне досталась, – проговорил Геральт, покачав головой. – Братья по оружию! Дружина героев! Прямо садись и плачь! Виршеплет с лютней. Дикие мордастые полудриады-полубабы. Вампир, которому пять тысяч сто с хвостиком месяцев, и чертов нильфгаардец, упорно твердящий, что он не нильфгаардец.
– А во главе дружины ведьмак, страдающий угрызениями совести, бессилием и невозможностью принимать решения, – спокойно докончил Регис. – Нет, предлагаю двигаться инкогнито, чтобы не вызывать сенсаций, – И смеха, – добавила Мильва.
ГЛАВА 6

Spoiler

Слушаю? – Вампир поднял голову от шеи лошади.

– Говорю, мясо! – четко повторил поэт. – Я уговариваю Мильву поохотиться. Ты б съел свежего мяса?
– Съел бы.
– А крови, свежей крови б выпил?
– Крови? – Регис сглотнул. – Нет. Что до крови – благодарю. А вы, если есть желание, не стесняйтесь.
Геральт, Мильва и Кагыр хранили молчание. Тяжелое, гробовое молчание.
– Я понимаю, в чем дело. Лютик, – медленно проговорил Регис. – И позволь мне успокоить тебя. Я вампир, верно. Но крови я не пью.
Гробовое молчание стало могильным. Но Лютик не был бы Лютиком, если б тоже молчал.
– Думаю, ты неверно меня понял, – сказал он беззаботно, – я имею в виду не...
– Я не пью крови, – прервал Регис. – Давно. Отучился.
– То есть как – отучился?
– Обыкновенно.
– Я, ей-богу, не понимаю.
– Прости. Это личная проблема.
– Но...
– Лютик... – не выдержал ведьмак, обернувшись в седле. – Это элементарно. Лютик. Регис только что сказал тебе, чтобы ты заткнулся. Только выразил это вежливее. Так будь добр, закрой хайло наконец

Spoiler

Обращаюсь ко всем, – повторил Регис. – Как ни говори, мы – команда и несем коллективную ответственность. Здесь ничего не меняет тот факт, что, вероятнее всего, среди нас отсутствует тот, кто несет самую большую – индивидуальную – ответственность. Я бы сказал так: непосредственную.

– Выражайся, язви тебя в душу, если она у тебя, конечно, есть, яснее, – занервничал Лютик. – Команда, коллектив, ответственность... Что с Мильвой? Чем она больна?
– Это не болезнь, – тихо сказал Кагыр.
– Во всяком случае, не в прямом значении этого слова, – подтвердил Регис. – Мильва беременна.
Кагыр кивнул, показав тем самым, что догадывался. Лютик осоловел. Геральт прикусил губу.
– Который месяц?
– Она отказалась назвать, притом в весьма малолюбезной форме, какую-либо дату, в том числе и дату последних месячных. Но я в этом разбираюсь. Десятая неделя.
– Значит, забудь о своих патетических намеках на непосредственную и индивидуальную ответственность, – угрюмо сказал Геральт. – Это не мы. Если у тебя и были какие-то сомнения, то я их отвожу. Однако ты совершенно прав, говоря о коллективной ответственности. Нам сразу и неожиданно достались, я бы сказал так, роли отцов и мужей. Послушаем, что скажет лекарь. Внимательно.
– Нормальное, регулярное питание, – начал перечислять Регис. – Никаких стрессов. Здоровый сон. А вскоре – конец конной езде.
Молчали долго.
– Понятно, – сказал наконец Лютик. – У нас проблемы, милсдари мужья и отцы.
– И более крупные, чем в я думаете, – сказал вампир. – Либо менее. Все зависит от точки зрения.
– Не понимаю.
– А должен бы, – буркнул Геральт.
– Она потребовала, – после краткого молчания проговорил Регис, – чтобы я приготовил и дал ей некий сильно и радикально действующий.., медикамент. Она считает это ремедиумом против хлопот. Она настроена весьма решительно. Весьма.
– Ты дал?
– Не посоветовавшись с другими.., отцами и мужьями? – усмехнулся Регис.
– Лекарство, о котором она просит, – тихо проговорил Кагыр, – не чудесная панацея. У меня три сестры, я знаю, что говорю. Она, кажется, думает, что вечером выпьет отвар, а наутро двинется вместе с нами. Ничего подобного. Ничего. Понадобится не меньше десяти дней, прежде чем можно будет посадить ее на лошадь. Ты, Регис, должен ей об этом сказать до того, как дать лекарство. А дать сможешь только тогда, когда мы найдем для нее кровать. Кровать и чистую постель.
– Понял, – кивнул Регис. – Один голос за. А ты, Геральт?
– Чего – я?
– Господа любезные. – Вампир обвел их своими темными глазами. – Не прикидывайтесь, будто не понимаете.
– В Нильфгаарде, – сказал Кагыр, краснея и опуская голову, – в таких вопросах решающий голос остается за женщиной. Никто не может влиять на ее решение. Регис сказал, что Мильва решила.., воспользоваться медикаментом. Только поэтому, исключительно поэтому, я начал невольно думать о предстоящем как о свершившемся факте. И о его последствиях. Но я – чужеземец, не разбирающийся в ваших... Я вообще в такие дела не имею права вмешиваться. Простите.
– За что? – удивился трубадур. – Ты что, действительно принимаешь нас за дикарей, нильфгаардец? За примитивное племя, подчиняющееся каким-то шаманским табу? Разумеется, только женщина может принять решение, это ее неотъемлемое право. Если Мильва решается на...
– Замолкни, Лютик, – буркнул ведьмак. – Заткнись, очень тебя прошу.
– Ты думаешь иначе? – взорвался поэт. – Ты хотел бы ей запретить, либо...
– Заткнись, черт побери, иначе я за себя не ручаюсь. .

Spoiler

Геральт уже успел поднять упущенный Медведем сигилль. Коротко срезал высокую женщину в кольчуге, замахнувшуюся на Ангулему шестопером. Черному нильфгаардцу, налетевшему со шпонтоном <Шпонтон - оружие на древке, с одной стороны снабженное обоюдоострым секущим концом, с другой - крючьями либо иглами.>, рассек бедро. Следующему, который просто оказался на пути, пробил горло.

Тут же рядом безумствующий, обожженный, мчащийся напролом конь повалил и истоптал еще одного ребенка.
- Лови коня! Лови коня! - Рядом с ним оказался Кагыр, расчищая проход размашистыми ударами меча. Геральт не слушал, не смотал. Зарубил следующего нильфгаардца. Поискал глазами Ширру.
Ангулема на коленях с расстояния в три шага выстелила из поднятого с земли арбалета, вбивая бельт в гениталии идущего на нее бандита из команды охраны горных выработок. Потом вскочила и схватила за уздечку бегущего мимо коня.
- Лови какого-нибудь! - крикнул Кагыр. - И - прочь отсюда!
Ведьмак ударом сверху располовинил от грудины до бедра очередного нильфгаардца. Резко мотнул головой, чтобы стряхнуть кровь с бровей и ресниц. - Ширру! Где ты, паскуда вонючая?! Удар. Крик. Теплые капли на лице.
- Смилостивься! - взвыл ползающий в грязи парень в черной форме.
Ведьмак заколебался.
- Опамятуйся! - рявкнул Кагыр, хватая его за плечо и крепко тряхнув. - Опамятуйся! Приди в себя! Ты впадаешь в бешенство

Spoiler

С нами поедет Мильва. – Геральт стиснул плечо не на шутку разъяренной лучницы. – Мильва, а не Кагыр. С Кагыром я ехать не хочу.

– Это почему? – почти одновременно спросили Ангулема и Кагыр.
– Вот именно, – медленно проговорил Регис. – Почему?
– Потому что не доверяю ему, – кратко заявил ведьмак. Наступившее молчание было неприятным, тяжелым, чуть ли не липким. От леса, на опушке которого расположились лагерем купеческий обоз и группа других путешествующих, долетали возбужденные голоса, крики и пение.
– Объясни, – выдавил наконец Кагыр.
– Кто-то нас предал, – сухо сказал ведьмак. – После разговора с префектом и откровений Ангулемы в этом сомневаться нельзя. А если как следует задуматься, то приходишь к выводу, что предатель находится среди нас. И для того, чтобы угадать, кто он, вовсе нет нужды долго задумываться.
– Сдается мне, – насупил брови Кагыр, – ты позволил себе намекнуть, что этот предатель – я?
– Не скрываю, – голос у ведьмака был холоден, – такая мысль мне действительно пришла в голову. Многое на это указывает. И это многое бы объяснило. Очень многое.
– А не кажется ли тебе, Геральт, – сказал Лютик, – что ты заходишь несколько далековато?
– Пусть говорит, – напыжился Кагыр. – Пусть говорит. Пусть не сдерживается.
– Нас удивляло, – Геральт прошелся взглядом по лицам спутников, – как можно было ошибиться в подсчетах. Вы знаете, о чем я. О том, что нас четверо, а не пятеро. Мы думали, что кто-то попросту обсчитался – таинственный полуэльф, Соловей-разбойник либо Ангулема. Ну а если отбросить версию ошибки? Тогда напрашивается следующая версия: дружина насчитывает пятерых человек, но Соловей должен убить только четверых. Потому что пятый – союзник бандитов. Тот, кто постоянно информирует их о перемещениях дружины. С самого начала, с того момента, когда, выхлебав известный нам всем рыбный суп, сформировалась группа, приняв в свой состав нильфгаардца. Того самого, который должен схватить Цири и отдать ее в руки императора Эмгыра, поскольку от этого зависят его жизнь и дальнейшая карьера…
– Выходит все же, я не ошибся, – медленно процедил Кагыр. – Все-таки предатель – я. Подлый, двуликий предатель.
– Геральт, – снова подал голос Регис. – Прости за откровенность, но твоя теория дырява как старое решето. А твоя мысль, я уже сказал тебе это, – нехороша.
– Я – предатель, – повторил Кагыр, словно не слыша слов вампира. – Однако, как я понимаю, доказательств моего предательства нет никаких. Есть лишь туманные улики и ведьмачьи домыслы. Как я понимаю, на меня возложена тяжесть доказательства невиновности. Я должен доказать, что я не гуль. Так?
– Без пафоса, нильфгаардец, – буркнул Геральт, встав перед Кагыром и вперившись в него. – Если б у меня было доказательство твоей вины, я б не терял времени на болтовню, а распластал бы тебя на кусочки, как селедку! Ты знаешь принцип cui bono[11]. Так ответь мне – у кого, кроме тебя, был хоть бы малейший повод предать? Кто, кроме тебя, выгадал бы на предательстве? Хотя бы самую малость?
Со стороны купеческого лагеря донесся громкий и протяжный треск. На черном небе звездопадом рассыпался красно-золотой фейерверк, ракеты разлетелись роем золотых пчел, ливанули цветным дождем.
– Я не гуль, – сказал юный нильфгаардец звучным, сильным голосом. – К сожалению, доказать это не могу. Зато могу сделать кое-что другое. То, что мне подобает, что я сделать вынужден, когда меня оболгали и унизили, когда запятнали мою честь и нанесли удар моему достоинству.
Его движение было быстрым как молния, однако он не застал бы ведьмака врасплох, если б у того не болело колено. Вольт у Геральта не получился, и рука в перчатке врезалась ему в щеку с такой силой, что он отлетел и рухнул прямо в костер, подняв снопы искр. Он вскочил – и снова слишком медленно из-за боли в колене. Кагыр уже стоял над ним. И на этот раз ведьмак опять не успел даже уклониться, кулак угодил ему в висок, а в глазах разгорелись цветные фейерверки вето раз более красивые, нежели те, что запускали купцы. Геральт грязно выругался и кинулся на Кагыра, обхватил его руками и повалил на землю, они покатились по гравию, нанося друг другу гулкие удары.
И все это в призрачном и неестественном свете разлетающихся по небу искусственных огней.
– Прекратите! – орал Лютик. – Прекратите, вы, кретинские идиоты!
Кагыр ловко выбил у пытающегося подняться Геральта землю из-под ног, ударил по зубам. И добавил так, что зазвенело. Геральт сжался, напружинился и ударил его ногой, но попал не в промежность, а в бедро. Они схватились снова, перевернулись и принялись колошматить друг друга куда попало, ослепнув от ударов и забивших глаза пыли и песка.
И неожиданно разлетелись и покатились в разные стороны, сутулясь и прикрывая головы от свистящих ударов. Это Мильва, отстегнув с бедер толстый кожаный ремень, схватившись за пряжку и обмотав ремень вокруг запястья, подскочила к драчунам и принялась хлестать их от уха, изо всей силы, не жалея ни ремня, ни руки. Ремень свистел и с сухим треском долбил по рукам, плечам, спинам и Геральта, и Кагыра. И хотя они уже разделились, Мильва продолжала прыгать от одного к другому, словно кузнечик, не прекращая пороть их и тщательно следя за тем, чтобы каждый получил свою порцию.
– И-йех, глупцы глупецкие! – крикнула она, с треском охаживая Геральта по спине. – Дурни дурацкие! Я научу вас уму-разуму, обоих! Ну! – крикнула она еще громче, хлеща Кагыра по рукам, которыми он пытался заслонить голову. – Ну, очухались? Успокоились? Чумные!

– Все! – взвыл ведьмак.

Spoiler

Идите сюда все, – бросил Геральт.

Подошли.
– Кагыр, сын Кеаллаха, – начал Геральт, стараясь не впадать в патетику. – Я обидел тебя несправедливым подозрением и вел себя в отношении тебя как последний подлец. Настоящим приношу извинения при всех, склонив голову. Приношу извинения и прошу тебя простить меня. Всех вас тоже прошу простить меня, ибо подло было заставлять вас смотреть на это и слушать.
Я разрядил на Кагыре и на вас свою злость, свой гнев и свою обиду. Кроющуюся в том, что я знаю, кто нас предал. Знаю, кто предал и похитил Цири, которую мы хотим спасти. Мой гнев объясняется тем, что речь идет об особе, которая некогда была мне очень дорога.
 

Лично мне трудно представить себе английского Геральта, ведущего себя подобным образом. Особенно. теряющим сознание от переизбытка чувств.

[delamer.]

Лично мне трудно представить себе английского Геральта, ведущего себя подобным образом. Особенно. теряющим сознание от переизбытка чувств.

 

-Не вижу радости, Геральт. 

-Это все наши ведьмачьи мутации, ты же знаешь, что нас лишают эмоций. Иначе я бы прыгал от счастья. 

-Ха-ха-ха. Как мне не хватало твоего чувства юмора, Геральт. 

-Что, правда? 

-Как шила в дупе  

Изменено: delamer., 27 Сентябрь 2017 - 13:53

[Марк Антоний]

-Не вижу радости, Геральт. 

-Это все наши ведьмачьи мутации, ты же знаешь, что нас лишают эмоций. Иначе я бы прыгал от счастья. 

-Ха-ха-ха. Как мне не хватало твоего чувства юмора, Геральт. 

-Что, правда? 

-Как шила в дупе  

А где в книге голос Геральта, характеризуется, как неприятный ( не могу нигде найти) ?  Если Вам не трудно, конечно. 

[Muromets]

А где в книге голос Геральта, характеризуется, как неприятный ( не могу нигде найти) ?

 

В самом первом рассказе, в самом начале, диалог с трактирщиком.

 

- Что подать?

-Пива,- сказал незнакомец. Голос был неприятный.

[Марк Антоний]

В самом первом рассказе, в самом начале, диалог с трактирщиком.

 

- Что подать?

-Пива,- сказал незнакомец. Голос был неприятный.

Спасибо. Польский актёр прекрасно играет( он сросся с Геральтом. Это касается и остальных польских актёров и остальных персонажей во всех играх серии), но назвать его голос неприятным я не могу. Всё имхо.

[Sev]

Спасибо. Польский актёр прекрасно играет( он сросся с Геральтом. Это касается и остальных польских актёров и остальных персонажей во всех играх серии), но назвать его голос неприятным я не могу. Всё имхо.

Пробовал польскую озвучку но не могу играть, когда не понимаю что говорят. Не привык ориентироваться на субтитры - только если как вторичную информацию, когда говорят быстро и неразборчиво (в играх редкость).

Так что у меня выбор между русской и английской - и он не прост, у обех свои плюсы и минусы.

Изменено: Sev, 27 Сентябрь 2017 - 15:09

[Марк Антоний]

Пробовал польскую озвучку но не могу играть, когда не понимаю что говорят. Не привык ориентироваться на субтитры - только если как вторичную информацию, когда говорят быстро и неразборчиво (в играх редкость).
Так что у меня выбор между русской и английской - и он не прост, у обех свои плюсы и минусы.

 

Польская озвучка и русские субтитры часто не совпадают. А диалоги изначально писались на польском как мне сказали:

 

 

Кстати, а на каком языке изначально писались диалоги? Вроде бы уважаемая Wasteland Ghost когда-то утверждала, что на польском.

 

На польском.

Сценарий по дефолту польский. Озвучка по дефолту английская. Под неё катсцены подгоняли.

Да оно так и должно быть (имхо).Что диалоги писались на польском (имхо).

Изменено: Марк Антоний, 27 Сентябрь 2017 - 15:39

[delamer.]

Голос был неприятный.

Возможно имелось в виду, что голос Геральта не предвещал ничего хорошего 

[Марк Антоний]

Возможно имелось в виду, что голос Геральта не предвещал ничего хорошего 

Может быть.

[Desert Ranger]

Для меня вообще Ведьмак единственная игра, в которой я в итоге предпочел русский перевод английскому. Обычно всегда наоборот. Но здесь с такой любовью сделан перевод, я как носитель языка не могу не оценить. Жаль, конечно, что озвучку испоганили именно ТЕХНИЧЕСКИ, сами то актеры на 5+ отработали. Ну и английский довольно чужеродно выглядит в игре со славянским колоритом.

Изменено: Desert Ranger, 27 Сентябрь 2017 - 16:29

[Muromets]

Возможно имелось в виду, что голос Геральта не предвещал ничего хорошего

 

Вполне возможно. К тому же, может это впечатления самого трактирщика. Да и мастер Гервант мог голосом "играть", понимая какое заведение он почтил своим визитом.

Волшебницы (и не только) всяческие против егойного голоса, вроде, ничего не имели.

И супротив всего остального тоже.

[Марк Антоний]

Вполне возможно. К тому же, может это впечатления самого трактирщика. Да и мастер Гервант мог голосом "играть", понимая какое заведение он почтил своим визитом.

Волшебницы (и не только) всяческие против егойного голоса, вроде, ничего не имели.

И супротив всего остального тоже.

Просто он стратегически правильно притворялся беззащитным и уязвимым, а потом наносил удар в самый подходящий момент. Имхо.

Ну и английский довольно чужеродно выглядит в игре со славянским колоритом

Причём во всех играх серии. Имхо

[Desert Ranger]

Причём во всех играх серии. Имхо

В первом Ведьмаке ужасная русская озвучка. Имхо. 

[Марк Антоний]

В первом Ведьмаке ужасная русская озвучка. Имхо. 

Не согласен, но Шеогорат- Якоб (если ничего не путаю)... Последний пост об озвучке в несоответствующей теме.  .

Изменено: Марк Антоний, 27 Сентябрь 2017 - 17:18

[in.Famous]

сами то актеры на 5+ отработали.

Отнюдь. Как минимум почти все женские персонажи традиционно слиты, например.