726 ответов в теме

[Марк Антоний]

А чем озвучка-то в третьей не угодила? Я понимаю ещё первого Ведьмака можно за неё ругать, где все, кроме Геральта, озвучены так, что аж страшно. Но в третьей-то? Где даже Кузнецов начал стараться?

Кузнецов всё-таки перебарщивает с эмоциями в отличие от польского актёра (вот Зайцев бы больше подошёл), Трисс слишком мягкая (даже с учётом её характера), Йеннефер наоборот слишком ехидная и жёсткая (хотя, "жёсткая" лучше заменить на "взбалмошная")   Цирилла никакая. Про персонажей второго плана и не говорю. (разве что Рош и Барон получились. Особенно Барон).Плюс жуткие ускорения

Еще Аваллакх хорошо попал, но его "Леголас" играл

А я-то думал: "Где я его уже слышал?"

[Kivelnom]

Где даже Кузнецов начал стараться?

В том числе и по этой причине я перешёл на польскую озвучку

Остальные персонажи когда сильно, когда не очень, но всегда проигрывают.

Дело вкуса. Как по мне, Барон, Лютик и Золтан лучше в русской озвучке.