Хотя Star Control: Origins снабжена субтитрами на русском языке, переводить масштабное дополнение Earth Rising студия Stardock не собирается. Во всем виноваты негативные отзывы наших соотечественников на игру.
По словам гендиректора Stardock Брэда Уорделла (на форумах Steam он пишет под ником Draginol), пользователи из РФ оставили только 37% позитивных отзывов на Star Control: Origins, поэтому «попросту нет смысла продолжать делать игры для российского рынка». Сейчас средний рейтинг проекта – 69%. Если убрать русскоязычные мнения, то он поднимется до 73% и станет «в основном положительным».
Слово Уорделлу: «Продажи в России не были плохими. Другое дело – пользовательские рецензии. По непонятной причине только 37% из них положительные. Продажи в РФ недостаточны для того, чтобы компенсировать общее снижение продаж из-за негативных рецензий». И еще одна цитата: «Нет смысла тратить деньги на версию игры для людей, которым она не нравится».
А ведь еще в сентябре прошлого года Уорделл писал в той же теме, что РФ – второй по важности для Stardock рынок после США (речь о Star Control: Origins).
Спасибо за наводку, Schiz!