Полная версия короткометражки «Ваши документы» по мотивам Papers, Please

Режиссер Никита Ордынский выложил на YouTube короткометражный фильм «Ваши документы», снятый по «инди»-хиту Papers, Please (не без участия создателя оригинала, Лукаса Поупа). Наши впечатления от экранизации – тут.

  • Leo3ABP

    Хорошая игра Савочкина, а в остальном — ниочём, и уж точно не стоит всего хайпа с предпоказом в кинотеатре. В ютубе есть огромное кол-во различных любительских короткометражек, срежессированых и снятых куда лучше, с более глубоким смыслом, и без профессиональных актёров.

  • Tristis Oris

    ну.. кто не играл — не поймет, что он там проверяет цвет глаз, рост и откуда это все вообще.
    да и терористы странные. 1 паспорт смогли правильно оформить, а 2й нет. такая себе моральная дилемма.

  • Timks

    Так, на троечку. Не интересно, истории — нет, драматургии — нет. Саспенса ноль, а из подобного фильма он должен хлестать через край. Все кроме Савочкина — неубедительные предельно. Антураж отличный, ремикс музыкальной темы игры добротный, снято сносно, хотя и не особенно интересно.

    Зафейлили сценарий в первую очередь. То есть грубо хотя бы так: очень бюрократически жесткий герой, люди плачут, умоляют — но он кремень, поэтому и в системе. В идеале объяснить почему (когда героя штрафуют семья голодает, замерзает, как и было в игре). И поэтому сейчас он «машина системы». И тут совсем мелкая, незначительная опечатка, очень симпатичных людей, которым ну очень надо в страну (а не просто визит, а кто-то болеет, не видела ребенка, еще что-то), он не выдерживает и смягчается. Взрыв. И лучше, чтобы подорвали его сослуживцев с которыми он дружит, коллеги, хорошие в общем-то ребята (в его системе), с которыми он курил и перекидывался шутками. Хотя бы так. Но здесь — совсем слабо.

  • Heretic

    Вроде бы как бы до релиза такого эпика не реального нагнали, а по факту весь пар в гудок ушел. Тупо проходняк.

  • Aleksey Dyukov

    А мне что-то и норм. В самый раз для десяти минут: лаконично, ясно, атмосферно. Алсо за исключением офицерика вначале и мерзкой бабы в середине все очень даже неплохо играют, особенно пара в конце.

  • Forgotten Silver

    Лучше вот этот ролик посмотрите (номинирован на «Оскар») https://www.youtube.com/watch?v=D1ozCMLVzjw

  • Рахат Лукумович

    Нечестно, с Орнеллой Мути и эта короткометражка была бы 10 из 10

  • Рахат Лукумович

    Как всё-таки нелепо, когда говорят по-русски, а документы на английском. Понятно, хотели выйти на мждународный рынок, но тогда надо было всё на английском делать, а так там читают субтитры ко всему, что мало служит цели, а тут читают субтитры к бумагам, что вообще идиотизм, сделать графику по-русски не так сложно. По-моему, выпустить 2 версии для разных рынков было бы гораздо удачнее и эффективнее.

  • Timks

    Круть

  • Adahn

    Нормально. Для русских так и вовсе отлично.

  • L’uomo

    У актёров в частности у девушек слишком живые лица, PP это когда что то странное синюшно-фиолетовое отделилось от серой массы, подошло и странно так смотрит, а у тебя только документы чтобы понять откуда оно такое взялось.

  • Anton Shvyrkov

    Вот у тебя реально круто получилось, не то, что в кинЕ!

  • L’uomo

    Это к голливудским сценаристам: последний рабочий день, дома ждёт молодая жена с ребёнком, оставшийся час до конца рабочей смены, входит не молодая женщина явившаяся откуда то с балкан. Просроченный документ, женская улыбка, печать, взрыв. Гг в печали и поисках себя уезжает на балканский полуостров, на режимный объект где зачем то снова устраивается на пропускной контроль.

  • Timks

    Да-да-да. Есть три момента из игры, которые очень бы украсили этот фильм, факт. Это нечто андрогинно-безликое чуть ли не с усами, и герой видит в документах, что это женщина и спрашивает: «Вы женщина?», Оно оскорбляется: «Конечно. Почему вы спрашиваете?». Во-вторых: Джорджи — просто маскот этой игры, его надо было не на уровне одного кадра для внимательных, а чтобы он прям пришел с нарисованными от руки документами, и пограничник по-доброму смеется над его наивностью. И момент с введением новых правил, когда присылают новую методичку и надо проверять теперь еще что-то, и это нервирует, выбивает из колеи, а надо продолжать работать и быть внимательным.

  • L’uomo

    Вот именно, можно было сделать например когда новые указания пришли но паспорта, документы как то странно перемешались,cмешавшись в одной общей куче и герой просто пытается их достать и понять кто вообще перед ним стоит.

  • Nekto

    Загран же всегда на англе или французском, видел в одной среднеазиатской стране даже не дублируется на родном языке.

  • zebrotavr3

    вообще говоря снято здорово, но два момента режут глаз — собственно надписи на английском (реально режут глаз, причем претензия даже не в языке, а просто стилистически русский был бы уместнее) и вторая собственно концовка.
    Куда эпичнее было бы если бы он узнал в новостях что в городе взорвался террорист (он сразу вспоминает про то как дал слабину и пропустил тетку с опечаткой), потом к нему приходит начальник и сообщает, что из-за его ошибки пропустили какого-нибудь мигранта и теперь его оштрафуют на 50 тугриков. И вот посмотреть всю гамму эмоций на лице этого талантливого актера было бы бесценно

  • Рахат Лукумович

    Да это кино же, творческое допущение тут вполне уместно

  • Nekto

    Оно возможно, но я не понимаю зачем.

  • Рахат Лукумович

    Для удобства восприятия, естесственно

  • doozza

    Видео стало доступно в стиме http://store.steampowered.com/app/804320/Papers_Please__The_Short_Film/
    Что примечательно, 98% положительных на данный момент (2898 отзывов).

  • Товарищ Сухов

    Снято неплохо, декорации, костюмы — вообще на высоте. Небольшая претензия к лицам — слишком живые. По идее, момент с выискиванием ошибок в бумагах должен был бы сочетаться с пеленой перед глазами/уставшем взгляде, и «людьми из ксерокса».
    И либо я мало кино отечественного смотрю, но создалось впечатление, что смотрел картину с дубляжом, где актёры озвучки не доигрывали.

  • Трам-пам-пам

    Никита Ордынский?
    А из какой он орды?

  • Трам-пам-пам

    Замутил бы с Мути?

  • Timks

    Орнул бы с Орнеллы 🙂 В те годы, дурак бы не замутил. Чистый секс, без примесей.

  • Timks

    Узнаю работу инквизитора Альянса 🙂

  • Трам-пам-пам

    Мути и Мутко — хорошая пара была бы.
    Вспомнил каламбурчик: Если бы Чак Норрис женился на Ксюше Собчак и взял ее фамилию, его бы звали Чак Собчак.

  • Timks

    Еще замечательное было: если бы Костя Дзю женился на Дрю Бэрримор 🙂 Она стала бы: Дрю Дзю.

  • Трам-пам-пам

    Он же Цзю!