Только вот переводы от ZoG зачастую лучше чем "официальный" высер локализаторов. Как пример недавний DMC Devil May Cry
Английская версияSpoilerОфициальная русская версия
SpoilerПеревод ZoG
SpoilerДля тех кто не знаком с серией: Эбони и Айвори это пистолеты Данте. Эбони - черное дерево, Айвори - слоновая кость, материалы из которых делались клавиши фортепиано. Являются именами собственными и переводу не подлежат
Я правильно понимаю, что я своим детям должен буду читать сказку про Роткэпхен (или как там произносится Rotkäppchen)?
Изменено: I_Ramiz, 10 Май 2013 - 19:10