465 ответов в теме

[Hitman_X3Z]

Потому что не они один.

 

В основном только японцы. Весь западный крупняк с полным переводом чаще всего.

[LaMurchik]

Чет вас унесло совсем. В контексте темы могу разве что сказать, что русификаторы рулят. Я лично всеж рутекст в сингловых играх предпочитаю. В онлайне англ, чтобы просто смочь общаться.

А уж покупать не покупать урезки личное дело каждого, Кейдж просто опять ахинею несет со своими запретами и должны.

[- Кейдж -]

Кейдж просто опять ахинею несет со своими запретами и должны.

Должны должны.если ты платишь деньги то имеешь право и должен требовать качественное обслуживание себя любимого.Свои права надо защищать и расширять, а не жрать че дают.

Изменено: - Cage -, 03 Октябрь 2020 - 23:46

[Shadow0603]

Должны должны.если ты платишь деньги то имеешь право и должен требовать качественное обслуживание себя любимого.Свои права надо защищать и расширять, а не жрать че дают.

Оплатите локализацию - будет локализация. Тут чисто бизнес. 

Качественные локализации не окупаются. Было два захода (отечественные издатели и сами международные издатели), оба провалились. Все. Как начнут окупаться - так появятся. А для это надо покупать за дорого или много. Пока основные потребители "куплю за -75% к региональной цене" и "на торентах бесплатно" ждать изменение ситуации бессмыслено. Если что, большинство мира не на родном играет. Спросите голландцев, шведов, индусов и дальше по списку.

Кино, если что, тоже не все озвучивается. Только которое по прогнозам соберет кассу. Артхаус всякий с субтитрами показывают.

Качественное обслуживание вы можете требовать если заплатили соответствующе. Предлагаю прийти в ресторан и потребовать стейк с качественным обслуживанием за 100 рублей. И кричать "я плачу деньги и имею право".

[- Кейдж -]

Качественное обслуживание вы можете требовать если заплатили соответствующе. Предлагаю прийти в ресторан и потребовать стейк с качественным обслуживанием за 100 рублей. И кричать "я плачу деньги и имею право"

5к за одну ссаную игрушку на производство копии которой ноль затрат это как раз заплатили хорошо. О том и речь.

[LaMurchik]

Должны должны.если ты платишь деньги то имеешь право и должен требовать качественное обслуживание себя любимого.Свои права надо защищать и расширять, а не жрать че дают.

Это если обещали русскую, а продали английскую. Везде в магазинах список языков есть. Но это уже по кругу и ты сам все прекрасно понимаешь.

Твое право не покупать, право издателя терять охват аудитории и деньги.

Кстати, а ты сам то чего требовал хоть раз? Ну, написать в твиттере сейчас вообще не проблема, например. Или так, чисто нам тут мозги выносишь?)

Изменено: LaMurchik, 04 Октябрь 2020 - 00:51

[- Кейдж -]

Кстати, а ты сам то чего требовал хоть раз? Ну, написать в твиттере сейчас вообще не проблема, например. Или так, чисто нам тут мозги выносишь?)

Эти буржуи руского не знают, сами напишите если их вяканье картавое разумеете.

[LaMurchik]

Эти буржуи руского не знают, сами напишите если их вяканье картавое разумеете.

Я каждый раз испытываю восторг и восхищение от твоих предложений Т.е. это все чисто насрать кучу повонючей на форуме, ну, как обычно. Из треда самовыпиливаюсь, развлекайтесь.

[Shadow0603]

5к за одну ссаную игрушку на производство копии которой ноль затрат это как раз заплатили хорошо. О том и речь.

Банальная логика подсказывает что чтобы произвести копии, которой ноль затрат, нужно иметь с чего делать эти копии. И это что-то стоит денег, которые потом и разбрасываются на копии. Еще раз предлагаю оплатить локализацию целиком, а потом раздавать/продавать копии, которые ноль затрат.

[Lord Sukin Kot]

Эти буржуи руского не знают

 

На днях перепроходил зачем-то Tomb Raider 2013 и Rise of the Tomb Raider.

В первой есть один персонаж, который говорит по-русски. Нормально так говорит, процентов 90 из его речи можно понять. Например, "Не трать моево рремья!"

Во второй его уже нет (убили), но самого актера, возможно, привлекли в качестве ценного спеца по русскому языку. Всё-таки действие происходит в Сибири, на территории заброшенного советского лагеря.

Там можно встретить такие надписи, как "Вечная спава героям которвiе борописв за свободу и независимость Советского Союза" или, например, "борьба с несчастными случаями на производстве - обязанность каждого работника"

 

А вот зашли в пещеру. Там скелетик уснул, подложив ручки под голову. Такая милота. Притомился поди, книжку читая.

 

А что за книжка?

 

География для 4 класса что ли?

[Wasteland Ghost]

овноурсы!

[Mikk]

География для 4 класса что ли?

Наверно "Русский пейзаж" или "Русский пейзан". Даже не знаю, то выбрать.

[Hitman_X3Z]

Я прямо даже не знаю где мне больше нравится, что там, что там, везде косяки есть

 

[Wasteland Ghost]

Головорез - никакой в обеих версиях, просто начитывает текст.

Русская Джуди - диктор в метро. Оригинальная, правда, выразительностью тоже не блещет. Но русская вообще не попадает в образ.

Русский Ви - провалил интонации, вопросительной из оригинала в его голосе нет.

[Wasteland Ghost]

Пока в профильной теме смотрела видео с польской озвучкой, кое-что зацепилось...

 

Название квеста:

- английская версия: The Information

- русская версия: Шерше ля фам

- польская версия: Cherchez la femme

 

[delamer.]

или, например, "борьба с несчастными случаями на производстве - обязанность каждого работника"

Похоже на болгарский