465 ответов в теме

[skarachodas]

Я тут подумал, что за свои 25+ лет игро стажа, видел только одну игру с литовской локализацией (Дальнобойщики 2). Пора уже пойти на принцип и перестать покупать игры без перевода, пусть всякие сони, стимы, эпики, гоги и другие магазины / разработчики / издатели зарубят себе на носу - "Нет литовского - нет денег !". Я требую уважения ! 

[Quib]

Тоже ворвусь с оффтопом.

 

 

В Стиме на Сквадрон отзывы сейчас читал. У кучи народа бомбит от отсутствия локализации

Э, я вот посмотрел страничку, интерфейс на русском, субтитры на русском. Что еще, блин, этим товарищам надо? Русская озвучка механическим голосом пятью актерами, которую клепают последние 20 лет?

 

Я наоборот возмущаюсь, какого черта мне бывает продают ущербную русскую локализацию, еще и с регион локом, без возможности выбрать нормальную человеческую международную версию. Я даже готов заплатить фуллпрайс как белый человек,  за не обрезанную версию игры, но такой возможности просто нет.

Изменено: Quib, 03 Октябрь 2020 - 10:44

[mrSanders]

Земля бы с орбиты сошла, если бы в игре по вселенной от Лукаса не было английского языка)))

Кино тоже исключительно на английском?

Э, я вот посмотрел страничку, интерфейс на русском, субтитры на русском. Что еще, блин, этим товарищам надо?

Ну как бы даже одноклеточный батлфилд с переводом. А товарищам как я понимаю нужна русская озвучка так как в динамичных полетах очень неудобно читать субтитры.

Я наоборот возмущаюсь, какого черта мне бывает продают ущербную русскую локализацию, еще и с регион локом, без возможности выбрать нормальную человеческую международную версию. Я даже готов заплатить фуллпрайс как белый человек,  за не обрезанную версию игры, но такой возможности просто нет.

Впн юзай, заведи второй аккаунт стим и тд, в чем проблема то? Если хотят полтора элитария с загинающегося игрового форума играть на языке оригинала то остальные этого хотеть вовсе не обязаны

Изменено: mrSanders, 03 Октябрь 2020 - 11:02

[Quib]

Впн юзай, заведи второй аккаунт стим и тд, в чем проблема то?

Ты сам понимаешь, предлагаешь костыли, причем в которые добавляется пинг +50мс? Нужен легальный способ и без лишних заморочек.

А то тут товарищу предлагали уже, покупать игры за 5к и юзать сторонний комьюнити русификатор, ага.

 

Ну как бы даже одноклеточный батлфилд с переводом.

Озвучка в Баттлфилде играет важную роль. И когда в 4-ой части озвучили все стороны конфликта на русском, что русских, что американцев - это был полный трэш, так как нельзя было понять, кто именно кричит рядом - твой союзник или враг. То есть, эта галимая озвучка ломала геймплей, и чтобы получить версию игры белого человека, приходилось покупать ключи на сторонних площадках.

 

Я не против региональных цен, я против региональных ограничений.

[mrSanders]

Ты сам понимаешь, предлагаешь костыли, причем в которые добавляется пинг +50мс?

Как думаешь кого больше , любителей оригинала или тех кто хочет локализацию? Что касается пинга, для сингла он критичен? Уменя пинг без всяких впн больше чем у московских игроков

так как нельзя было понять, кто именно кричит рядом - твой союзник или враг.

"Увидел, стреляй!" , вообще не проблема.

я против региональных ограничений.

Без ограничений не было бы и цен

[Quib]

Без ограничений не было бы и цен

Ага, как же. Хамблбандл  в бандле продает игры по фуллпрпайсу, но русским игрокам выдает урезанные региональные ключи, так то.

 

И я что-то не вижу  связи. Продавать обрезанные игры одно, и выставлять цену, в зависимости от платежеспособности региона - другое. О, в РФ  срезают, допустим, -50% прайса.  А  кому обрезали -10% цены, или -30% цены, какие правила для них, вычислите пожалуйста, а?

"Увидел, стреляй!" , вообще не проблема.

Вы, видимо, воообще ничего не понимаете в сетевых шутерах, и ни разу не играли в оные. Ставлю минус.

[mrSanders]

И я что-то не вижу  связи. Продавать обрезанные игры одно, и выставлять цену, в зависимости от платежеспособности региона - другое.

Ну так в стиме уже было подобное, когда была лезейка для покупке у нас по рег. ценам для игроков на западе.

Вы, видимо, воообще ничего не понимаете в сетевых шутерах, и ни разу не играли в оные. Ставлю минус.

Да уж, баттла это прям для киберзадротов игра ага, конечно. Зато ты как я вижу любишь порассуждать о том как простому работяге Васе придя с завода неплохо было бы еще и английский подтянуть

[Quib]

Зато ты как я вижу любишь порассуждать о том как простому работяге Васе придя с завода неплохо было бы еще и английский подтянуть

Дык, в том то и дело,  не надо ничего изучать. Специально для вас, кто не хочет изучать английский, сделали субтитры. Обычно включены по умолчанию, если нет, нужно поставить галочку в настройках. Все.

Ну так в стиме уже было подобное, когда была лезейка для покупке у нас по рег. ценам для игроков на западе.

Это можно было пофиксить еще на альфа-тесте, а не тащить фичу в релиз на 3-4, или сколько там, лет. То есть, в Вальв прекрасно знали о возможности, но не блокировали, пока кому-то из руководства не пришла идея.

Изменено: Quib, 03 Октябрь 2020 - 12:29

[mrSanders]

Специально для вас, кто не хочет изучать английский, сделали субтитры.

А в сквадроне народ жалуется что читать субтитры в динамичной игре неудобно, это не рпг

Это можно было пофиксить еще на альфа-тесте, а не тащить фичу в релиз на 3-4, или сколько там, лет.

Ой, дыре в Аргентине сколько уже лет? Как только убытки превысили стоимость правки бага, так и поправили

[Justus]

читать субтитры в динамичной игре неудобно

А представь, сколько бы там было жалоб, если бы те, кто читать/писать не умеет, могли бы оставить отзыв голосовым сообщением.

[mrSanders]

те, кто читать/писать не умеет, могли бы оставить отзыв голосовым сообщением.

Ты письму выучился, почему остальные не могут? А читать с 5-6 лет уже могут

[Justus]

Ты письму выучился, почему остальные не могут? А читать с 5-6 лет уже могут

ну я не знаю, мне тут уже страниц 30 доказывают, что учить языки это для лохов, и что все надо делать так, чтобы любой вася мог паиграть. Че ты щас-то включаешь заднюю и так лицемерно забиваешь на вась, которые писать-читать не умеют?

Изменено: Justus, 03 Октябрь 2020 - 14:36

[- Кейдж -]

ну я не знаю, мне тут уже страниц 30 доказывают, что учить языки это для лохов, и что все надо делать так, чтобы любой вася мог паиграть.

Письму и чтению на русском в России учат для жизни в этой самой России потмоу что... правильно, гос язык у нас русский. Английский для нормальной жизни в РФ не нужен. Не передергивай.

Изменено: - Cage -, 03 Октябрь 2020 - 14:42

[mrSanders]

ну я не знаю, мне тут уже страниц 30 доказывают, что учить языки это для лохов

Я про родной язык. Если русский для тебя второй или третий то его знание похвально, особенно если ты живешь в его стране

Че ты щас-то включаешь заднюю и так лицемерно забиваешь на вась, которые писать-читать не умеют?

Ты просто балабол. Читать и писать у нас умеет абсолютное большинство, имеют случаи обратные но это даже не проценты и даже не его доли и уж доступа к пк они точно не имеют 

[Ramey]

Английский для нормальной жизни в РФ не нужен.

Играть в видеоигры как бы тоже не требуется для нормальной жизни в РФ. 

Изменено: Ramey, 03 Октябрь 2020 - 15:00

[mrSanders]

Играть в видеоигры как бы тоже не требуется для нормальной жизни в РФ. 

И кино смотреть тоже. Что там у мстителей озвучивать, видеокомикс и так все понятно, а нет, так есть хороший повод выучить язык, оригинал это круто, да.

[- Кейдж -]

Играть в видеоигры как бы тоже не требуется для нормальной жизни в РФ.

Как бы игры за деньги продают в СНГ регионе и поддержка рублей во всех магазинах есть значит для местного потребителя обязан быть готов так что не катит.

[Ramey]

И кино смотреть тоже. Что там у мстителей озвучивать, видеокомикс и так все понятно, а нет, так есть хороший повод выучить язык, оригинал это круто, да.

Кино слегка более массовый продукт, так что, как выразился Кейдж, не катит. Хотя, во-первых, оригинал и в правду в 99% случаев в разы круче, и во-вторых, да, в части Европы с дубляжом не парятся и выдают просто субтитры.

 

Как бы игры за деньги продают в СНГ регионе и поддержка рублей во всех магазинах есть значит для местного потребителя обязан быть готов так что не катит.

Так он готов! Субтитры есть, меню все переведено. Персональные же дополнительные хотелки части граждан(хочу слышать русскую речь! и чтобы обязательно Боярский и Михалков были!!!) ни кого особо не интересуют, да и не должны.

[Hitman_X3Z]

Да уж, баттла это прям для киберзадротов игра ага, конечно.

В Батле это было критично, да и озвучка оригинальная там смачная была для РУ стороны.

[mrSanders]

В Батле это было критично

Там куда более критично отсутствие серверов на ру стороне в результате у меня пинг неиграбельный

[- Кейдж -]

Субтитры есть, меню все переведено. Персональные же дополнительные хотелки части граждан(хочу слышать русскую речь! и чтобы обязательно Боярский и Михалков были!!!) ни кого особо не интересуют, да и не должны.

Я не принипиален, и субтитры пойдут. Я не за Сквадрон говорю, а в общем.

[Hitman_X3Z]

Я не принипиален, и субтитры пойдут. Я не за Сквадрон говорю, а в общем.

 

Че ты кипишь поднимаешь из-за одного какого то гамеса, да еще и от японцев, которые известные русофобы, и вообще странные черти сами по себе.

[mrSanders]

Кино слегка более массовый продукт

А не в этой ли теме неоднократно упоминалось что рос. локализация по умолчанию гавно?

[- Кейдж -]

е ты кипишь поднимаешь из-за одного какого то гамеса, да еще и от японцев, которые известные русофобы, и вообще странные черти сами по себе.

Потому что не они один. А цены на ПК вслед за консольными станут по 5к и теперь как то покупать игру без перевода(уточняю без перевода текста) и потом ждать когда на Зог русик запилят это такое себе.Развод и неуважение.

[Samaerro Ohime]

как то покупать

Не покупай. Смотри, если они не выпустят на русском рынке игру (если твои влажные фантазии про "запретить без русика" сбудутся) ты все равно ее не купишь. Так что мешает не покупать сейчас? Или ты как торчек, унюхав в доступности вожделенный продукт теряешь силу воли, покупаешь, а потом страдаешь?