391 replies to this topic

[Jahont]

Ну ладно, "каждый уважающий себя геймер на ПиСе". Так сойдёт? Или нужны уточнения как в Ларри-квесте - геймер на ПиСе, в шутеры, в киберпанк-сеттинге?

Учитывая, какие заслуги у СС2, автор прав.

[Yagharek]

Крутейшее ретроинтервью с разработчиками System Shock 2. Очень много говорили про механику, цели дизайнеров, ключевые идеи.

[Jahont]

IncGamers пригласил двух разработчиков System Shock 2, Джона Чея (Jon Chey) (Project Manager / Creature Behaviour and AI) и Дориана Харта (Dorian Hart) (Numbers Balancing / Level Design) чтобы получить ответы и обсудить игру. Через почти пятнадцать лет после выхода игры, как думают разработчики, каково сейчас положение игры?

 

Мы обсудили наследие и влияние серии игр System Shock, связь System Shock 2 c потерянным тайтлом (есть русский эквивалент?) Janction Point студии Loocking Glass, почему Кен Левин одержим обезьянками, обработанными технологией захвата движения, и ужасным решением ЕА по поводу обложки игры.

 

Это слегка отредактированная (для краткости) запись подкаста (русский эквивалент?) по SS 2, который вы можете послушать где-то там на буржуинском.

 

В ней обширное обсуждение игры, что означает много лишней информации о игре для тех, кто недавно приобрёл, но ещё не играл.

Чиста чтоб вы знали.

 

Персоналии: некие Тим, и Питер, интервьюеры.

 

Питер: Чтобы покончить с формальностями (звучит не по-русски), яспрошу вас обоих, что конкретно вы делали, работая над SS 2. Давай начнём с тебя, Джон.

 

Джон: Конечно. Я делал много чего, сборную солянку, работая над игрой.

Я был прект-менеджером, это значит я занимался планом работ и пытался сделать работу к сроку, что было сумасшедше трудной задачей. Кроме того, я писал ИИ и работал над поведением противников. Был одним из трёх или четырёх программистов на проекте.

 

Третьей работой было управление нашей молодой компанией, Irrational Games.

SS 2 был первый законченный нами проект, хотя и не первый, над которым работали. Я занимался всеми восхитительными вещами вроде выплат зарплат людям и подачей налоговых деклараций, и всем таким.

Так что, я чувствовал, что нахожусь на трёх работах сразу, и это было самое занятое время в моей жизни. Но и самое развесёлое.

 

Питер: Дориан, ну а вы что делали? Вы тоже жонглировали двадцатью работами сразу? (ржет аки конь)

 

Дориан: Нет, у меня тоже было что-то вроде сборной солянки, но моя была поменьше и пожиже, чем у Джона. Моя основная роль была "парень с числами".

Я делал много правок баланса геймплэя и экономики, занимаясь с таблицами урона врагов, вот такими вещами.

 

Так же я занимался конструированием пространства игры. Помнится, я делал тренировочную зону, что случилось в проекте позже, когда мы решили, что нам нужно подготовить игрока ко всему многообразию механик игры. (требуется коррекция?)

Так же я сделал кучу маленьких игровых моментов в других уровнях игры.

Помню, проходил некоторые уровни и добавлял засады, и те яйца, что выплёвывали смертоносных червей, и всякие такие штуки.

 

Питер: Ох, спасибо вам за это. (ржёт аки мерин)

 

Конец первой части. Завтра-завтра, не сегодня.

 

 

 

Edited by Jahont, 25 August 2013 - 23:31 PM.

[Monol1th]

Это как понимать?

[PollaX]

Это как понимать?

Кооп на 4ых. Глючат транзакции на поздних лвлах.(Для того чтобы пройти через загрузку, все игроки кроме хоста должны уйти в альт-таб до ее начала, и вернуться после начала загрузки). И рекомендуется использовать мод Crion's Impossible MP отсюда, а то по умолчанию в мультиплеере стоит hard. Что оочень просто для коопа в этой игре.

[Monol1th]

Я бы тоже, да одна проблемка - нет ничего.

Deus Ex: HR

[Jahont]

Даже и близко не то.

[Monol1th]

Даже и близко не то.

Даже лучшая современная игра уже не приносит удовольствия?

Edited by Monol1th, 11 September 2013 - 12:35 PM.

[Metzger]

Возможно, дело в том, что она далеко не лучшая

[Monol1th]

Возможно, дело в том, что она далеко не лучшая

Что тогда?

[I_Ramiz]

Напоминаю. Тема не для поисков лучшей игры современности. Оффтоп свернули

[Monol1th]

Гениально.

Субтитры есть для этой игры? Хотя бы английские?

[Jahont]

Даже лучшая современная игра уже не приносит удовольствия?

 

Даже лучшая современная игра и рядом не стоит с легендой прошлых лет.

Обычная такая деградация-с...

Субтитры есть для этой игры? Хотя бы английские?

 

Сомневаюсь. Но наверняка всё, что они говорят. есть где-то на форумах в текстовом виде.

Вот наглядное доказательство, что игра лучшая, и до неё никто так и не дотянулся.

Где ещё есть такой звук? Я не помню такового в последних ААА-хитах.

[Monol1th]

Где ещё есть такой звук? Я не помню такового в последних ААА-хитах.

Сейчас и хорроров нормальных нет. Амнезия скукота, дед спейс - боевик.

[PollaX]

Субтитры есть для этой игры? Хотя бы английские?

Когда то слышал такое что движок Dark Engine - не поддерживает субтитров, поэтому их нету ни в воре, ни в систем шоке... Что впрочем странно учитывая всякий мелькающий текст вроде подобранных кибермодулей и прочего.

[delamer.]

Субтитры есть для этой игры? Хотя бы английские?

Того, что в ролике- нет.

Все остальное можно прочитать/прослушать из персонального помощника.. 

Edited by delamerr, 13 September 2013 - 10:30 AM.

[PollaX]

Того, что в ролике- нет.

Кстати наоборот, субтитры для ролика есть, я вспомнил.. От dark fate team например.

[delamer.]

Кстати наоборот, субтитры для ролика есть, я вспомнил.. От dark fate team например.

Я имею ввиду оригинал, а не усовершенствования  

То же самое можно сказать про Вора, где изначально в заставках был чисто текст "из библии", а в локализации его снабдили озвучкой. В некоторых версиях в результате получилось просто супер  

[PollaX]

а не усовершенствования

Ну сабы то какбы даже не заменяют в самом видео ничего, просто сверху накладывают. А про вора да.. Когда то сам играл в русские версии

[Monol1th]

Того, что в ролике- нет.

Все остальное можно прочитать/прослушать из персонального помощника.. 

это не прочитать. Кто переведёт?

 

Кстати наоборот, субтитры для ролика есть, я вспомнил.. От dark fate team например.

Где взять? Как поставить?

[PollaX]

это не прочитать. Кто переведёт?

Вообщем возьми * это. Тут русская озвучка и роликов и внутриигровых голосов, просто запускаешь файл systemshock2_s.exe и указываешь папку где установлена игра.
а * (Тут необязательно скачивать файлы по отдельности, в самом верху слева есть пункт меню "файл/скачать" который весь архив скачает.)  Русификация текста. Распаковываешь файлы в папку datapermmods.
Сабов отдельно чет не вижу пока.

 

Ссылки на русификацию в приват. Публично не выкладывать.

Edited by I_Ramiz, 14 September 2013 - 11:00 AM.

[Monol1th]

Вообщем возьми * это.

Если это озвучка из этой раздачи, то это плохая озвучка. Половину не слышно, половину не перевели(в том числе и shodan reveal).

Я не понял, чего ссылки то поудаляли?

Файлы русификации (и ссылки на них) приравниваются к варезу.

Edited by I_Ramiz, 14 September 2013 - 11:38 AM.

[PollaX]

Файлы русификации (и ссылки на них) приравниваются к варезу.

С ума посходили? скажем то что от дарк фейт тим - даже не заменяет игровых файлов, а ставится как мод в отдельную папку. Не говоря уж о том что это не едиственное место на форуме где дают ссылки на руссификации. ТЫЦ... Ух щас еще скажут злое слово на 3 буквы(ОДМ)

 

Если это озвучка из этой раздачи, то это плохая озвучка.

Я не успел увидеть что там за раздача, я предложил озвучку от фаргуса. Ролики - переведены нормально, и там где есть вроде как озвучено хорошо, но да что-то тупо не озвучено.

[Monol1th]

Я не успел увидеть что там за раздача, я предложил озвучку от фаргуса. Ролики - переведены нормально, и там где есть вроде как озвучено хорошо, но да что-то тупо не озвучено.

Да, там была ссылка на фаргус.

[I_Ramiz]

что это не едиственное место на форуме где дают ссылки на руссификации. ТЫЦ

Этот подфорум не в моей юрисдикции, напишите местным модераторам, если там есть ссылка на оный. А в остальном, и раньше нельзя было давать ссылки на русификаторы. Ибо:

Неофициальные локализации (равно как и локализации игр, официально не издающиеся в России) - это пиратский продукт. У переводящих нет НИКАКИХ прав на публикацию неавторизованного перевода авторских текстов, которые являются составной частью любой игры. Так что давать ссылки на неофициальные переводы нельзя.

 

Обсуждение русификаторов, впрочем, не запрещается.