298 ответов в теме

[Orca]

На что игра вообще похожа? Я сейчас не про тип боёвки и прочее - а про построение игрового мира и собственно геймплея?

Это что-то стоящее и губокое или сугубо плоская и линейная поделка?

Изменено: Orca, 22 Январь 2014 - 19:46

[DarkEld3r]

Ну почему сразу "поделка"?

Насколько я понимаю, "простая" (в плане того, что нет мега дилогов, сюжетных поворотов и т.д.) и линейная, но это же не мешает игре быть хорошей. Просто не (совсем) как рпг.

 

Сам уже решил купить.

[Lotr]

Расскажите кто-нибудь про качество локализации в финальной версии. Пока не решаюсь покупать только из-за подозрения, что оно так и осталось крайне убогим.

[VasyaPupkin001]

Осталось, почитай в стиме хаб. Просят разработчиков привести локализацию на русский в божеский вид. Зачем вообще заявлять русский язык, если это что-то вроде промта с ужасными шрифтами.

[Sart]

В твиттере разрабы отписались, что правка локализации будет к 24 числу.  Собственно, пруф.    https://twitter.com/...4648832/photo/1

Изменено: Sart, 22 Январь 2014 - 21:04

[Lotr]

Ну это лучше чем ничего, хотя такое отношение Дедаликов, которые раньше больше внимания российскому рынку уделяли не очень приятно. В стиме появилось демо, как только оно начнет загужаться, качество того что есть сейчас надеюсь можно будет оценить по нему.

[Sart]

Я, собственно, из-за кривого перевода и забросил бетку, хоть предзаказал давным-давно.  Решил что уж лучше подождать нормального перевода в релизе, чем с таким промтом играть. 

[Lebowski]

Да нормальная там локализация. играть можно, по крайней мере, по сравнению с первыми апгрейдами раннего доступа. Хотя Аурелия осталась Аурелией ))

[StaticSpine]

Это фигня у меня после смены языка на английский с русского гнома стали звать Аурелией и у Мага имя кириллицей осталось)

[megaraid]

Я язык не переключал но гном Аурелия . Беда другая, во время боя (к примеру с волком) после действия моего персонажа (удар или усиленный удар) все останавливается ход не передается на нажатие клавы и мыши никакой реакции, можно через меню в правом верхнем углу переиграть бой, но там все может повториться (а может нет) . Не пойму это я что-то не то делаю или игра настолько глючная? Может кто сталкивался? Спасибо.

[DarkEld3r]

Не сталкивался, но пока очень мало наиграл.

 

Зато у меня в оружейных скилах не сохранялось перераспределение в атаку/защиту. Меняю, закрываю окно - предлагают сохранить, соглашаюсь, но при следующем открытии всё равно не так как распределял.

Изменено: DarkEld3r, 23 Январь 2014 - 14:53

[Stanislas]

Подскажите, в какой момент увеличивается сила заклинаний?

 

Например, вкачал лечение уровень 8, в описании указано что скил стал уровень 2, должен лечить 20 хп и стоить 10 маны. Но он по прежнему стоит 5 маны и лечит 10 хп

 

Тоже самое вспышка огня..

[Soulman]

Подскажите, в какой момент увеличивается сила заклинаний?

 

Например, вкачал лечение уровень 8, в описании указано что скил стал уровень 2, должен лечить 20 хп и стоить 10 маны. Но он по прежнему стоит 5 маны и лечит 10 хп

 

Тоже самое вспышка огня..

При касте выбираешь уровень заклинания.

[megaraid]

Я язык не переключал но гном Аурелия . Беда другая, во время боя (к примеру с волком) после действия моего персонажа (удар или усиленный удар) все останавливается ход не передается на нажатие клавы и мыши никакой реакции, можно через меню в правом верхнем углу переиграть бой, но там все может повториться (а может нет) . Не пойму это я что-то не то делаю или игра настолько глючная? Может кто сталкивался? Спасибо.

 

При переключении на англ. язык проблема исчезает. Интересно все на английском чтоли играют?

[Coyro]

Интересно все на английском чтоли играют?

 

Я - на немецком. Во все игры, что родом оттуда.

[megaraid]

При переключении на англ. язык проблема исчезает. Интересно все на английском чтоли играют?

На форуме игры в Стиме появился такой ответ:

 

Hi guys,

There is problem with russion and polish languages files that cause the game to freez. We will upload a hotfix soon so please be a little bit more patient.

[Mind_Cleaner]

Не знаю, смогут ли они нормальный перевод на русский сделать. Пока только в первой главе, иду на английском, обнаружил довольно много тонкого юмора на уровне игры слов. Такое в лоб хорошо не переведешь и фикс за пару дней не склепаешь.

[StaticSpine]

ИМХО, им не стоило вообще русским морочиться, они вряд ли сделают нормально, а то, что есть такой промт

[megaraid]

Починили . Но перевод конечно оставляет желать лучшего.

[Gorthauer]

ИМХО, им не стоило вообще русским морочиться, они вряд ли сделают нормально, а то, что есть такой промт

Категорически нет.

Лучше хоть какой-то русский перевод, чем никакого. В игры не на родном языке удовольствия играть (даже с пониманием примерно 50%текста) - 0, никакого погружения в игру, потому без русификаторов уже лет 10 не играю. И не один я такой.

И добавлю что лучше средненькая (даже плохенькая) русская озвучка чем никакой. И для большинства игроков лучше. Насладиться всеми прелестями английской озвучки могут только люди знающие язык в совершенстве, либо (что чаще) пижоны для которых это (ной в интернете на тему "русская озвучка не нужна, оставьте оригинальную) повод попонтоваться в интернете своим знанием языка и "западностью".

[haksaw]

И добавлю что лучше средненькая (даже плохенькая) русская озвучка чем никакой.

Оригинальная озвучка в подавляющем большинстве случаев лучше, даже если вообще ничего не понимаешь. Хоть эмоции какие-нибудь услышишь, а не усталые понурые голоса Просто создатели обычно хоть чего-то требуют от актёров, хотят, чтобы получше вышло, а лохализаторам в большинстве случаев покласть и контроль качества там гораздо хуже. И это везде так - русские игры в английской озвучке тоже гораздо хреновее звучат, чем в оригинале, язык тут ни при чём. В вангардах английская озвучка тоже звёзд с неба не хватает, может потому, что игра немецкая Вон Койро на немчуре гоняет, пусть расскажет про озвучку.

 

А вот понтоваться незнанием языка у нас любят, это да... И это печально

[Zwentibold]

На форуме игры в Стиме появился такой ответ:

Hi guys,

There is problem with russion and polish languages files that cause the game to freez. We will upload a hotfix soon so please be a little bit more patient.

 

 

Разве тут что-то говорится о корректировке перевода?

 

 

И добавлю что лучше средненькая (даже плохенькая) русская озвучка чем никакой. И для большинства игроков лучше. Насладиться всеми прелестями английской озвучки могут только люди знающие язык в совершенстве, либо (что чаще) пижоны для которых это (ной в интернете на тему "русская озвучка не нужна, оставьте оригинальную) повод попонтоваться в интернете своим знанием языка и "западностью".

 

 

Язык - это не просто набор слов и звуков. Это своего рода информационно-энергетическое поле того или иного народа.

 

Да, без русских субтитров играть не могу, в большинстве случаев. Хотя оно плохо, но тут уже вопрос непосредственно понимания стоит ребром. Впрочем, если субтитры корявые, то не играю вообще, ибо глаз режет. В данном случае вот, начитался на форуме по поводу перевода и решил, что брать пока точно не буду.

 

Озвучка же, на мой взгляд, предпочтительна исключительно оригинальная (при наличии). Хоть суахили

Изменено: Zwentibold, 24 Январь 2014 - 08:53

[megaraid]

Разве тут что-то говорится о корректировке перевода?

 

 

Нет. Говорится о решении проблемы в демо при игре на русском (cause the game to freez). А оценить качество перевода можно до покупки просто скачав бесплатную демоверсию игры . Я надеюсь что перевод они еще будут допиливать.

[Zwentibold]

Я надеюсь что перевод они еще будут допиливать

 

 

Слово "russion" вызывает некоторые сомнения

[Coyro]

Вон Койро на немчуре гоняет, пусть расскажет про озвучку.

 

Э... я что-то не могу припомнить ни одной изначально-немецкой игры, где английская озвучка была бы лучше. Порой вообще кошмар и ужас вроде первой Готики получается.