Какой смысл специально отбирать человека для проведения болле жёсткой мутации, если она не даёт никакого дополнительного преимущества?
Потому что ВСЕ ведьмаки проходят через одинаковые мутации. Ещё раз: где именно в тексте говорится, что все те, кого НЕ отобрали, тоже стали ведьмаками?
На мой взгляд это об его сильном организме и сильных мутациях.
Так. И к тебе тоже вопрос: где здесь говорится, что у других
ведьмаков организмы и мутации слабее? Тобой же подчёркнутая фраза про обычную мутацию говорит, что так поступают ровно со всеми. О чём далее неоднократно упоминается в книге.
Вот тот абзац на польском, если интересно:
"Tak, Kaer Morhen… Przeszedłem tam zwykłą mutację.
Próba Traw, a potem to co zwykle. Hormony, zioła, zakażenie wirusem. I od nowa. I jeszcze raz. Do skutku. Podobno zniosłem Zmiany nad podziw dobrze, chorowałem bardzo krótko. Uznano mnie więc za niezwykle odpornego gówniarza i wybrano do pewnych dalszych, bardziej skomplikowanych… eksperymentów. Z tym było gorzej. Znacznie gorzej. Ale, jak widzisz, przeżyłem. Jako jedyny z tych, których do owych eksperymentów wybrano. Od tamtego czasu mam białe włosy. Pełny zanik pigmentu. Jak to się mówi — skutek uboczny. Drobiazg. Mało przeszkadza."
Перевод выделенного текста: "Испытание Травами, а потом как обычно." Как обычно. Он описывает самый обычный процесс превращения человека в ведьмака. Выживают только сильные. С сильной иммунной системой. Метаболизмом. Сильным всем. Каждый живой ведьмак - это дюжина мертвых "неудачников", тех, чей организм с мутациями не справился.
Каждый, из тех, кто в конце концов получает медальон и меч, прошёл через всё тоже самое, что и Геральт.
Да я и в добавок под видео смотрю, там 170к просмотров 700+ коментов, пролистал некоторую их часть мельком ничего подобного ни от кого вроде не вижу. Все в целом согласны так или иначе. Никто не не пишет что не так поняли.
Я бы по количеству просмотров не стала судить об истинности видео
Это его интерпретация. Не ссылаясь на миллион леммингов, найди хотя бы в его собственном видео информацию о том, что других ведьмаков готовят как-то иначе и что процесс подготовки Геральта хоть чем-то отличается.