"Челнок обладает крайне высокой маневренностью, так как его ядро эффекта массы полностью нейтрализует вес корабля, а маршевые двигатели используются только для определения направления движения."
http://ru.masseffect...i/UT-47A_Кадьяк
Ну а про скорость и говорить нечего. Челнок всяко развивает первую космическую, иначе не сможет обратно на судно вернуться, которое на орбите кружит.
Ну в вики просто авторская формулировка, в игре никаких упоминаний именно "полной нейтрализации" нет, насколько я помню. По сути, ядро эффекта массы при таком применении — это тот же ЗВ-шный репульсор, т. е. устройство, создающее некую "гравитационную подушку" — не более того.
Причём, что самое характерное, согласно инормации из кодекса "Мако" тоже оснащён небольшим ядром эффекта массы (что объясняет его нереалистичное поведение при движении)