78 ответов в теме

[Kreon]

Думаю вопрос задается, чтобы уточнить: русский язык добавят для купленной игры в стиме тоже? Или только для ключей от 1С?

А мне вот интересно, если брать ритейл от 1С, то ключ от него точно нельзя будет активировать в стиме?

[Dezintegration]

А мне вот интересно, если брать ритейл от 1С, то ключ от него точно нельзя будет активировать в стиме?

Версия от 1С-СофтКлаб будет активироваться в Steam. Кто и где вас заверил в обратном?

[Kreon]

Т.е. если купить дисковое издание, то его точно можно активировать в стиме вместе с Season Pass? Несколько смущает тот факт, что в стиме игра и SP в цифре суммарно обойдутся в 1400, а ритейл на физических дисках, я так понимаю, будет дешевле.

[Dezintegration]

Т.е. если купить дисковое издание, то его точно можно активировать в стиме вместе с Season Pass? Несколько смущает тот факт, что в стиме игра и SP в цифре суммарно обойдутся в 1400, а ритейл на физических дисках, я так понимаю, будет дешевле.

Да, все версии так или иначе активируются в Steam. Можете даже покупать не диск, а ключ на таких площадках как plati.ru — там есть версии с Season Pass по цене около 600р.

А 2K Games просто плевать хотела на русских, поэтому и такие заоблачные цены на игру. На проблемы пиратства они тоже, походу, забили, ибо суто однопользовательскую игру ограничили запуском по России и СНГ, и эта версия продается и в Steam, и в рознице, и даже в купонах с видеокартами.

[herohascome]

Вот и зря. Первый "Биошок" на русском звучал (за мелкими шероховатостями) гораздо лучше оригинала.

То, что слышал я, звучало никак не лучше оригинала. А уж если вспомнить так мастерски загубленную игру с «Would you kindly», то и сам понимаешь.

[Zaskow]

Пришло письмо от продавца с плати.ру, что 1с зажопила количество копий с сизон-пассом, так что на всех, скорее всего, не хватит. Вот суки.

Честно говоря, желание отменить предзаказ и тупо спиратить игру довольно сильно.

Изменено: Zaskow, 25 Март 2013 - 15:10

[herohascome]

Пришло письмо от продавца с плати.ру, что 1с зажопила количество копий с сизон-пассом, так что на всех, скорее всего, не хватит. Вот суки.

А вот нечего брать ключи в этой шарашкиной конторе.

[Zaskow]

Ну, как бы тут без разницы, где брать. За исключением цены, конечно.

На оф. сайте 1с дороже и без сизон-паса 100%.

В стиме тоже самое - дороже, но правда дают 2 игры + мусор для тф2.

Изменено: Zaskow, 25 Март 2013 - 17:56

[Jesse D. Gray]

 + мусор для тф2.

который, вероятнее всего, потом можно будет продать

[Sailes]

Народ играющий через vpn говорит, что русские субтитры есть и у версии, купленной в стиме.

[Wasly]

Вот и зря. Первый "Биошок" на русском звучал (за мелкими шероховатостями) гораздо лучше оригинала.

Так можно утверждать только сейчас, спустя много лет, в надежде, что все позабыли...
А вот и не забыли
Озвучка на русском языке в первом Биошоке "поломанная". От этого создаётся эффект картонного домика, то есть непись рычит за стеной, а звук в ушах, как будто он в одной комнате с ГГ.
Глянул патчнот и сразу вспомнил ту историю.
Озвучку делали не с оригинала, а с немецкой версии (где и вкралась ошибка с громкостью - где-то очень тихо, а где-то очень громко).
С патчем немецкую-то версию пофиксили - у немцев всё норм, а русскую исправлять аналогично не стали (скорее всего запроса от российского издателя не поступало).
Так что переведено грамотно, но озвучание ужасное по сравнению с оригиналом

 

который, вероятнее всего, потом можно будет продать

На примере XCOM'а скажу, что не только продать, но и обменять даже нельзя будет

[BloodyElf]

На примере XCOM'а скажу, что не только продать, но и обменять даже нельзя будет

Не знаю что там у тебя с XCOM, но предметы ТФ2 становятся доступны для обмена (продажи) спустя какое-то время после выхода игры. По крайней мере раньше так было.

[Wasly]

Не знаю что там у тебя с XCOM, но предметы ТФ2 становятся доступны для обмена (продажи) спустя какое-то время после выхода игры. По крайней мере раньше так было.

У меня как у всех - не продать, не обменять.

Spoiler

Но с Bioshock Infinite будет всё конечно же по-другому

[gstobbard]

В международной копии (в подписках: Pre-Order WW) имеется русский язык.

[Prodigy]

У меня как у всех - не продать, не обменять.

Ну ты хотя бы для начала узнал бы, что это за предмет   

Но с Bioshock Infinite будет всё конечно же по-другому

Конечно по другому - спустя пару недель после получения, промо-предметы можно продать (если в TF2 премиум-аккаунт).

//извиняюсь за оффтопик

[Jesse D. Gray]

У меня как у всех - не продать, не обменять.

хм... и это все из-за лока? Печальненько. Они должны были стать частью взноса за арму )
шмотки то зачем лочить? Ладно, пусть будет мое первое негодование по поводу локов. damn u, 2k!

 

upd

 

 

Ну ты хотя бы для начала узнал бы, что это за предмет

тьфу ты, сам тоже не додумался. Не все ж продается. Тогда пока что оставлю негодование где нибудь подальше.

Изменено: Wolfsangel, 26 Март 2013 - 04:17

[Wasly]

Конечно по другому - спустя пару недель после получения, промо-предметы можно продать (если в TF2 премиум-аккаунт).

Ага, ну только разве что на примемиум-аккаунте - с этого надо было и начинать
 Я, конечно, накосячил, время познее было. Вот исправляюсь - 3 предмета за предзаказ XCOM (вы знаете, где читать ):

Spoiler

Изменено: Wasly, 26 Март 2013 - 08:51

[Jesse D. Gray]

хм...
цены нет http://wiki.teamfort...m/wiki/Area_451

в стим маркете продают http://steamcommunit...enuine Area 451

Дабы не офтопить больше, перепостю в соседней теме про стим.

Изменено: Wolfsangel, 26 Март 2013 - 10:00

[BloodyElf]

У меня как у всех - не продать, не обменять.

Вот только за всех не нужно Если у тебя не "премиум" аккаунт - это, как бы, твои проблемы и с этого нужно было начинать))

Если ничего не изменилось: чтобы сделать аккаунт премиумным достаточно купить любой предмет в магазине тф2. Теоретически если потом продашь все промо-предметы то все равно будешь в плюсе)

 

А вообще, как уже говорилось, через некоторое время после релиза игры промо-предметы становятся доступны для продажи/обмена.

Изменено: BloodyElf, 26 Март 2013 - 14:12

[Wasly]

А вообще, как уже говорилось, через некоторое время после релиза игры промо-предметы становятся доступны для продажи/обмена.

Хватит уж тупить-то.

Уже разобрались: TF2-предметы не становятся доступны никогда для продажи/дарения, если нет премиум-аккаунта.

А вот про премиум-аккаунт как раз вы нам поведать-то забыли

Изменено: Wasly, 26 Март 2013 - 14:13

[BloodyElf]

Хватит уж тупить-то.

Ещё одно хамло вылезло?) Если бы ты включил мозг и написал в гугле что-то типа "не могу обменять вещи в тф2" - то давно бы понял в чем проблема.

 

А вот про премиум-аккаунт как раз вы нам поведать-то забыли

Ага, Гейб лично должен был к тебе приехать и объяснить эти элементарные вещи

[DEEPres]

А перевод неплох. Во всяком случае явных ляпов, как в DMC, не заметил. Только шрифт мелковат. На 1920*1080 глаза ломать приходится, высматривая мелкий белый текст на светлом фоне.

[AcM]

А перевод неплох. Во всяком случае явных ляпов, как в DMC, не заметил.

http://steamcommunit...s/?id=134290266

[DEEPres]

http://steamcommunit...s/?id=134290266

Как-то я этот момент даже не заметил. Видимо, читал только то, что в оригинале написано.

[averomayou]

Я не понимаю одного, нафига вообще отдавать такие игры на локализацию 1С!? Игра должна выпускаться в двух вариантах: оригинал, для тех кто отлично знают английский и полная локализация, для тех кто не знают английский. Хотел купить лицензию, ка 1-ю и 2-ю часть. Из принципа буду качать пиратку. Не хочу отдавать приличную сумму за то, что 1С поленилась (как с МАСС ЕФЕКТ) локализировать полностью игру. Отстой полный.