704 ответов в теме

[I_Ramiz]

Прикольный текст про собирание дамских карточек. Хотя мне стало интересно, насколько повлияло на впечатление именно локализация. Слышал (но не проверял), что английский вышел очень блеклый, что наверное сильно сказалось на впечатление от самого Герванта...

[DreаmTeam]

Эх, я тут вспомнил, что две карточки  умудрился пропустить. Двух дамочек не удовлетворил. Просто дискредитировал весь ведьмачий Орден.

[Лёша Халецкий]

Обзор игры "Ведьмак" (Witcher) 2007 год. Симулятор средневекового пикапа

 

[Maunter]

а вот я не помню - были ли без расширенного издания все эти типа комиксы (с задушевным закадром) после некоторых решений в игре?

а вообще отличная игра и по сей день, впрочем я субъективен - и в готику поигрываю, и в морровинд опять было начал, но Ведьмак требует своего прохождения, 3 - волшебная цифра. Волшебство (с)

Изменено: Maunter, 21 Май 2015 - 00:26

[TrueTon]

а вот я не помню - были ли без расширенного издания все эти типа комиксы (с задушевным закадром) после некоторых решений в игре?

Были, конечно. В расширенном издании улучшили оптимизацию, допилили интерфейс, добавив три отсека инвентаря под ингредиенты, за счет раскраски увеличили разнообразие скинов неписей и, вроде, все.

Изменено: TrueTon, 21 Май 2015 - 00:52

[Maunter]

Были, конечно. В расширенном издании улучшили оптимизацию, допилили интерфейс, добавив три отсека инвентаря под ингредиенты, за счет раскраски увеличили разнообразие скинов неписей и, вроде, все.

Забыл уже ведь(

Щас я на графоний модов понаставил, sweetfx - не хуже третьего и так все шустро бегает

Блин, но какова озвучка, а?Вообще отличная.

уже в 4 акте, скоро второй ведьмак

Изменено: Maunter, 21 Май 2015 - 01:47

[Hitman_X3Z]

Блин, но какова озвучка, а?Вообще отличная.

В первом то? Сейчас тоже решил пройти, первый, а заодно второй, ибо вообще дремучий лес для меня эти игры, но конкретно в первом что тексты, детский сад, что озвучка, кошмар, особенно когда актеры читают текст вчитываясь в него, так неуверенно, ппц, а Трисс без сознания? Ужс.

[Maunter]

В первом то? Сейчас тоже решил пройти, первый, а заодно второй, ибо вообще дремучий лес для меня эти игры, но конкретно в первом что тексты, детский сад, что озвучка, кошмар, особенно когда актеры читают текст вчитываясь в него, так неуверенно, ппц, а Трисс без сознания? Ужс.

как же вы в третий будете играть - кровь из ушей пойдет и , не дай Мелителе, помрете?

[JCDenton]

Не гоните. В первом Ведьмаке одна из лучших локализаций в принципе. И да. Совет выше про третью часть - очень даже в кассу. От ускоренных реплик в обморок упадете...

Изменено: JCDenton, 23 Май 2015 - 13:32

[ПОКАЙТЕСЬ]

В первом Ведьмаке одна из лучших локализаций в принципе.

А как по мне - говно.

[Desert Ranger]

Не гоните. В первом Ведьмаке одна из лучших локализаций в принципе. 

Ноуп. Отвратительная озвучка. 

[Hitman_X3Z]

От ускоренных реплик в обморок упадете...

Повезло, мой мозг ускорения игнорирует чуть менее чем полностью. Наверное потому что любитель закадра и одноголосной озвучки, привык уже воспринимать русский перевод акцентируя внимание при этом только на английской речи.

Не гоните. В первом Ведьмаке одна из лучших локализаций в принципе. И да. Совет выше про третью часть - очень даже в кассу. От ускоренных реплик в обморок упадете...

Она местами настолько же хороша, насколько и отвратительная, фифти-фифти, но поскольку в первой части диалоги из себя практически ничего не представляют, то ли перевод такой, то ли оригинал, но после прочтения сразу хочется скипать, до следующей порции, итак по кругу. Ибо герои совершенно невыразительны, а эмоциональный настрой на уровне детского театрального кружка.

[JCDenton]

Плюсанул за аватарку Робокопа с ником Хитмана... 

[Devire]

Как мне помнится, расширенное издание и озвучку затронуло. Причём не факт что в лучшую сторону. Конечно, память может врать (тем более столько лет прошло), но мне помниться что у Весемира по началу был вполне приличный голос мужика в возрасте, а переиздании ему за каким-то фигом голос сильно омолодили.

[TrueTon]

но мне помниться что у Весемира по началу был вполне приличный голос мужика в возрасте, а переиздании ему за каким-то фигом голос сильно омолодили.

Кстати, да, так оно и было.

[Maunter]

Усе, первый ведьмак пройден, возьмусь за следующего. Закончил нейтралом.

Игра неплохая, сюжет хороший, удовольствие получено:-)

[delamer.]

Она местами настолько же хороша, насколько и отвратительная, фифти-фифти,

Того же мнения. Русского Геральта считаю даже лучше польского, остальные же актеры справились кто как. Но сам факт неровности качества озвучки, давая представление о потенциале, лично мне мешает эмоционально погрузиться в игру. По-этому играю на польском.

но поскольку в первой части диалоги из себя практически ничего не представляют, то ли перевод такой, то ли оригинал, но после прочтения сразу хочется скипать, до следующей порции, итак по кругу. Ибо герои совершенно невыразительны, а эмоциональный настрой на уровне детского театрального кружка.

Согласен. Тем приятней профессиональный рост студии в последующих играх серии.

[Snor]

но поскольку в первой части диалоги из себя практически ничего не представляют

Тем приятней профессиональный рост студии в последующих играх серии.

Вот искренне не понимаю. Постановка в следующих частях намного лучше, да. Но вот насчет именно содержания диалогов - у CDPR везде один уровень, на мой вкус вполне себе высокий.

[ПОКАЙТЕСЬ]

на мой вкус вполне себе высокий

Именно поэтому ты и обозреваешь всякий трэшак. Говно там тексты.

[Orca]

Вот искренне не понимаю.  

насчет именно содержания диалогов - у CDPR везде один уровень, на мой вкус вполне себе высокий.

 

Согласен. На мой вкус Ведьмак1 изумительная игра и одна из лучших РПГ всех времён. Нет там никаких проблем с текстами - они сделаны на очень высоком уровне.

Изменено: Orca, 31 Май 2015 - 14:18

[delamer.]

Вот искренне не понимаю. Постановка в следующих частях намного лучше, да. Но вот насчет именно содержания диалогов - у CDPR везде один уровень, на мой вкус вполне себе высокий.

Сами диалоги- да, но их сюжет тянет вниз.

Да я не в качестве претензии, если что. Это сейчас можно уже рассуждать как надо было делать- а тогда играл с челюстью на полу

[Mitzi]

Так, дамы и господа, я не понял: Альвин и Яков из Альдесберга - одно лицо?! Т.е. Альвин, когда исчез в 4-й главе, "ушел" в прошлое и вырос в Магистра Ордена Пылающей Розы?!

[UlairiSam]

Так, дамы и господа, я не понял: Альвин и Яков из Альдесберга - одно лицо?! Т.е. Альвин, когда исчез в 4-й главе, "ушел" в прошлое и вырос в Магистра Ордена Пылающей Розы?!

Spoiler

да

[Mitzi]

Spoiler

да

Здорово! Как-то я не сподобился связать их, хотя

Spoiler

косвенные указания всю пятую главу

сыпались

[Bender]

Господа, а купленную давным-давно коробочную версию игры каким-то образом можно прикрепить к ГОГу? И не подскажите, до расширенного издания оно само обновлялось бесплатно, или нужно покупать снова?