100 ответов в теме

[Luxor]

Это как это?

А вот

http://riotpixels.co...enda-o-mamonte/

[PollaX]

Может еще и фильмы про древний Рим на латинском языке должны снимать? Или там Царь Леонид вместо: "This is Sparta!" должен кричать: "αυτή είναι η Σπάρτη!"? 

Ладно там Апокалипто - разово было забавно, но на постоянной основе это же очень утомительно. По поводу AC3 - там вообще бредовая ситуация. То у нас супер Анимус, который мог до этого переводить всё что угодно, а в третьей части вдруг сломался переводчик...

 

Хотя вот в Викингах наоборот странная ситуация. Сами Викинги - говорят на английском, но когда приезжают в Англию, то чтобы понять что они не понимают англичан - те начинают говорить на чем то непонятном, ну иногда и сами Викинги меняют язык.

Изменено: PollaX, 26 Февраль 2016 - 11:07

[Sommer_Zeit]

А вот

Аа, так это по предзаказу только

А крутая идея же! Людишек потоптать можно ))

[Targ]

Могли бы взять просто реконструкцию прото-индо-европейского языка. При том что обитатели игры сильно вероятно должны говорить на языке, у которого нет потомков, но хотя бы было близко к реальности.

так это оно и есть вроде как, а те слова которые не знали как раз преобразовывали из этих трех. В видео речь как раз об этом 

[под асфальтом - Кот!]

так это оно и есть вроде как, а те слова которые не знали как раз преобразовывали из этих трех. В видео речь как раз об этом

Там слов пару сотен, а других слов, как предполагается, тогда ещё не было, когда язык был единым.

Изменено: под асфальтом - Кот!, 26 Февраль 2016 - 11:26

[Readerr]

По поводу AC3 - там вообще бредовая ситуация. То у нас супер Анимус, который мог до этого переводить всё что угодно, а в третьей части вдруг сломался переводчик...

Анимус не мог переводить что угодно. В истории про Эцио регулярно проскакивают итальянские слова, и кто-то где-то даже извинялся, мол, Анимус не может всё перевести.

И лично мне очень понравилось, что индейцы между собой на индейском говорили. Вот аж прям +100 к погружению.

А насчёт Фаркрая, пожалуй, соглашусь с противоположной точкой зрения Как-то для меня оно неправильно выглядит, чтобы тут всё на тарабарском было.

[babavanga]

А вот
http://riotpixels.co...enda-o-mamonte/

Сама игра это наркотический трип из 4 фаркрая, то есть это наркотический трип в наркотическим трипе? Нолан бы удавился бы... И к трейлеру бы подошла бы вот эта песня

[PollaX]

Анимус не мог переводить что угодно. В истории про Эцио регулярно проскакивают итальянские слова, и кто-то где-то даже извинялся, мол, Анимус не может всё перевести.

Я конечно же вкурсе. Но те фразы, типа "Requiescat in pace" - звучали очень круто и органично, а когда просто набор непонятных слов, то лично меня такое не радует.

Изменено: PollaX, 26 Февраль 2016 - 12:32

[Dezintegration]

А я не понимаю, чего все недовольны аутентичным языком, по-моему это интересная и необычная идея.

Как я и говорил выше, человек со стороны пришел, сказал "вау, круто сделали", но не будет насиловать свои уши ЭТИМ на протяжении десятка часов.

Мне двухчасового стрима хватило, чтобы этот язык возненавидеть. Даже не потому, что я за полный перевод на русский всего и вся, а просто потому, что эта речь неприятна, как храп или звук трения пенопласта по стеклу. Надеюсь, будет возможность в настройках выкрутить голоса на 0, в противном случае придется вырубить звук полностью, ибо слушать такое, не травмируя слух, практически невозможно.

[790]

ибо слушать такое, не травмируя слух, практически невозможно.

А как же вживание в роль - обмазывание калом в шкуре оленя? 10/10 получится.

[Sommer_Zeit]

Как я и говорил выше, человек со стороны пришел, сказал "вау, круто сделали", но не будет насиловать свои уши ЭТИМ на протяжении десятка часов.

Может и буду ещё, откуда ты знаешь )) 

[Bender]

Идея такой озвучки кажется интересным и оригинальным дизайнерским решением. Правда вот с Дезом спорить не стану, возможно, при длительной игре это реально режет слух. Но я пока не готов за интересный сеттинг платить 2 т.р., так что смотрю со стороны.

[in.Famous]

Хотя вот в Викингах наоборот странная ситуация. Сами Викинги - говорят на английском, но когда приезжают в Англию, то чтобы понять что они не понимают англичан - те начинают говорить на чем то непонятном, ну иногда и сами Викинги меняют язык

Это как раз просто.

https://ru.wikipedia...английский_язык

Не было еще тогда современного английского.

[PollaX]

Это как раз просто.

Да это всё понятно. Просто речь о том, что это странно выглядит в самом сериале, когда викинги на замечательном английском друг у друга спрашивают, о чем же говорят англичане

[in.Famous]

странно выглядит в самом сериале, когда викинги на замечательном английском друг у друга спрашивают, о чем же говорят англичане

Это скорее художественное допущение. Не было тогда английского языка каким мы его знаем, для чистокровного англичанина тогдашняя речь его предков была бы тарабарщиной.

[PollaX]

Просто еще раз повторю: "Да это всё понятно."

[Zyglrox]

Потому что по отношению к игроку оно звучит как то так.

По отношению к игроку "как то так" звучат все иностранные языки, которых он не знает. Либо не знает времен/спряжений. Может быть разработчик пытался этим придать игровому миру аутентичности, но мне было бы комфортней, как обычно читать нормальные субтитры.

Так что если это такой сарказм, то очень глупый, лишь бы допридраться до компании, которая хоть как то в части своих игр пытается привнести что-то новое в ААА продукты.

Ну если условия таковы, что конвеер тормозить категорически нельзя, а что-то новое приходится придумывать в кратчайщие сроки, то наверное Шамбала 2.0 заслуживает похвалы.
По поводу придраться, никакого спортивного интереса тут нет, просто обидно что французы гробят своим конвеером уже вторую серию (после ассасинов), которая мне раньше нравилась.

[Jesse D. Gray]

французы гробят своим конвеером уже вторую серию

И как же они гробят серию? Учитывая что Primal не номерная серия и название Far Cry там по соображениям маркетинга. Это примерно так же как Blood Dragon.

[Legat]

Похоже, что вся критика будет строиться вокруг двух моментов: мало реализма и надоевшая игровая механика. Но судя по отзывам и обзорам, игрушка получилась вполне нормальная. Не шедевр, но и не отстой. Посмотрел прохождение нескольких заданий, понравилось, весело так и бодренько. 

[DirOff]

Посмотрел прохождение нескольких заданий, понравилось, весело так и бодренько. 

Боевка там убогая, два типа ударов, 5 видов оружия, подбегаешь и закликиваешь противников по очереди. Плюс система здоровья осталась с предыдущих частей, которая работала нормально с огнестрелом и укрытиями, а тут его сносят с 2-3 трех ударов и ты каждые 10 секунд как дурак бегаешь по кругу и выправляешь пальцы. Ну а так Far Cry как Far Cry.

[in.Famous]

TB рассказывает про тормоза на двух Титан Х.

[Tonych]

TB рассказывает про тормоза на двух Титан Х.

 

Что то не увидел тормозов у себя на 980.

 

По графике - картинка просто шикарна и радует глаз! Сделано великолепно! На уровень выше Far Cry 4 кажется. Возможно это заслуги дизайнеров, а не движка, но мой внутренний "графический эстет" в восторге!

[PollaX]

TB рассказывает про тормоза на двух Титан Х.

Вроде же еще sli профиля нет для этой игры. Толку от таких рассказов?

[Dezintegration]

На 770 игра летает. Оптимизацию завезли.

PS: Дрова под игру кстати уже вышли.

[in.Famous]

Вроде же еще sli профиля нет для этой игры. Толку от таких рассказов?

Ну вот с последними дровами и одной Titan X (SLI не работает даже с профилем)