503 replies to this topic

[absu]

Ну я из другого теста )я не люблю сам себя развлекать.

и для меня сюжет - первостепенный мотиватор для любой игры.

[ss39]

я, вообще-то про "X — не песочница".

Ну если Х не песочница, тогда песочницы просто не существуют в природе.

Ну я из другого теста )я не люблю сам себя развлекать.
и для меня сюжет - первостепенный мотиватор для любой игры.

Это симуляторный раздел, если что.

[absu]

ss39

 

Privateer , Wing commander  и другие , были сюжетными симуляторами ) если что )

жалко что этот жанр практических издох...

[FSha]

Возвращаясь к сюжету.

Игра выходит в этом месяце, но, эм... а как выглядит главный герой и как его зовут то? Тайна... ведь "в это нелегкое время начинаются приключения юного авантюриста и его спутницы", по идеи фиксированные герои должны быть.

Хочу сюжетный космический симулятор .

[ss39]

Privateer , Wing commander  и другие , были сюжетными симуляторами ) если что )
жалко что этот жанр практических издох...

Могу добавить еще пунктов к списку сюжетных и присоединиться к сожалениям о их печальной судьбе. Однако это не изменит того факта что в симах сюжет опционален и делается зачастую по остаточному принципу.

[SidUPCG]

Компании БУКА, Deep Silver и Egosoft сообщают о новых деталях, связанных с выходом X Rebirth на территории России и стран СНГ.

Мировой издатель, компания Deep Silver, приносит извинения всем поклонникам серии Х в связи с предоставлением ошибочной информации по игре X Rebirth. Ранее сообщалось, что X Rebirth будет доступна на русском языке в момент выхода игры на территории России и стран СНГ.

Компанией Deep Silver было заявлено, что локализацией игры занимаются ее разработчики — компания Egosoft. Однако, эта информация оказалась недостоверной – изначально Egosoft не собиралась заниматься локализацией сама.

В виду предоставления компанией Deep Silver ложной информации по всем своим каналам, дезинформирована была и компания БУКА. Чувствуя ответственность перед российскими пользователями, компания БУКА, российский издатель игры, в срочном порядке преступила к локализации игры собственными силами.

«К моменту выхода X Rebirth мы постараемся реализовать полную локализацию интерфейса, описания предметов и всего того, что не связано с диалогами персонажей. Остальная локализация будет выходить по частям», — прокомментировал ситуацию руководитель службы локализации БУКИ.

Ну кто бы сомневался

[HikeR]

Бука изначально была издателем в РФ и только сейчас узнала, что игру нужно переводить???

[SidUPCG]

Вот такой парадокс.

Она думала что она только дистребьютор, а оказалось что им локализатор. Правда какой она договор подписывала непонятно

[Praudmur]

Она думала что она только дистребьютор, а оказалось что им локализатор.

Гхаля из отдела договоров перепутала что-то наверное.

[ss39]

компания БУКА, российский издатель игры, в срочном порядке преступила к локализации игры собственными силами.

Интересно, удастся им переплюнуть официальный перевод "Угрозы" или нет?

[Readerr]

Буке ничего и делать не надо.

Ребята с elite-games и x3tc всё переведут и в Egosoft пришлют. А для затравки и гуглоперевод сгодится.

[SMer4]

Вот такой парадокс.

Она думала что она только дистребьютор, а оказалось что им локализатор. Правда какой она договор подписывала непонятно

Какой-то развод... 1Ц тянет одеяло на себя, что в очередной раз выльется в "русскую резервацию" с регионлоком и задержкой патчей на годы. "А давайте мы как-бы лохализуем игру, испоганив ее насколько сможем, тем самым предотвратив страшный и ужасный реэкспорт?"

Edited by SMer4, 02 November 2013 - 00:09 AM.

[HikeR]

ради интереса, причем тут 1С?

[SidUPCG]

Бука принадлежит 1С

[HikeR]

с 2008-ого года, я в курсе. и где тут связь с постом полным боли?

список релизов Буки в обратном хронологическом порядке:
Saints Row IV
Painkiller: Hell & Damnation
Метро 2033: Луч надежды
Far Cry 3: Blood Dragon
Far Cry 3
Sniper Elite V2

все эти игры имеют задержку патчей на годы и ужасающую локализацию?

[SMer4]

с 2008-ого года, я в курсе. и где тут связь с постом полным боли?

список релизов Буки в обратном хронологическом порядке:
Saints Row IV
Painkiller: Hell & Damnation
Метро 2033: Луч надежды
Far Cry 3: Blood Dragon
Far Cry 3
Sniper Elite V2

все эти игры имеют задержку патчей на годы и ужасающую локализацию?

Я не люблю разнообразные маркетинговые игры и не считаю должны разделять "Буку" и "1С", прикидываясь, будто это разные компании.

Отвечая на вопрос, могу сказать, что из всех перечисленных игр руки у меня дошли только до Far Cry 3, и локализация там была приемлемая. Про остальные, как вы понимаете, сказать ничего не могу. Также хочу отметить, что задержке патчей подвержены только региональные версии игр.

В качестве контрпримера могу отметить игру, локализованную "Букой" и выпущенную в 2008, не столь даже важно до или после поглощения, ведь "Бука" еще некоторое время занималось поддержкой этой игры. Так вот - поддержка была, на мой вкус, отвратительной. Игра называется "Team Fortress 2", и т.к. я активно в нее играл одно время, ситуацию хорошо знаю. Под "поддержкой" понимается, естественно, необходимость переводить постоянно добавляемый новый контент. Хочу отметить, что регулярным добавлением нового контента в свои игры "грешит" и компания Egosoft. Нетрудно предположить, что подобное, простите за выражение, раздолбайство (и обсуждаемая новость как раз еще один пример его самого), при немного других условиях приведет к ситуации, которую мы наблюдаем с играми компании "Bethesda", издаваемых у нас фирмой "1С". И это при условии наивного предположения, что "Нокиа" "Бука" и "Майкрософт" "1С" - это две разные компании.

P.S. Сие есть оффтоп, поддержку которого с данного момента я официально прекращаю

Edited by SMer4, 02 November 2013 - 20:00 PM.

[HikeR]

речь шла о "резервации" и "задержке патчей на годы", для того чтобы "предотвратить реэкспорт".

первое есть во всех 4-х региональных версиях в стиме (американской, английской, европейской и русской, разделение ритейловых и дисковых не смотрел), примеров второго не предоставлено, вывод и вовсе надуман.

[SMer4]

первое есть во всех 4-х региональных версиях в стиме (американской, английской, европейской и русской

Вот это мне до сих пор интересно. Откуда дровишки о существовании данных версий?

P.S. И пожалуйста, прекратите заниматься демагогией, а также составлять свои посты в ключе, как будто бы я нанес вам личное оскорбление.

[HikeR]

steamdb.info/app/2870

• X Rebirth (ROW)
  • ограничений нет
• X Rebirth (UK)
  • нельзя купить в: DE AT CH FR IT
• X Rebirth (US)
  • нельзя купить в: DE AT CH FR IT IM JE GS GB GG UK
• X Rebirth
  • нельзя купить в: AM AZ BY EE GE KZ KG LV LT MD RU TJ TM UZ UA
• X Rebirth RU + CIS
  • купить только в: AM AZ BY EE GE KZ KG LV LT MD RU TJ TM UZ UA
  • запустить только: там же

p.s.
демагогия — это стоны про резервации, отсутствие патчей и прочие страсти без единого примера.

[Imp000]

с 2008-ого года, я в курсе. и где тут связь с постом полным боли?

список релизов Буки в обратном хронологическом порядке:
Saints Row IV

все эти игры имеют задержку патчей на годы и ужасающую локализацию?

 

К слову локализация SR4 (только субтитры, без озвучки) до сих пор еще не вышла. Хотя сама игра в продаже с 23 августа. И что выйдет в обещанный срок - весьма сомнительно (имхо)

За остальным не следил.

 

Так что это уже не раздолбайство, а просто система работы такая у Буки последнее время. Начинать локализацию вместе со стартом продажи игры. А то и позже.

[HikeR]

кстати, http://www.gamersgat...D-XRE/x-rebirth продают даже дешевле чем русская версия в самом стиме.

[Wetton]

X Rebirth
нельзя купить в: AM AZ BY EE GE KZ KG LV LT MD RU TJ TM UZ UA

Странно, но у меня похоже именно этот вариант, хотя я покупал его сразу как только X Rebirh появился в стиме, еще со скидкой.

Edited by Wetton, 04 November 2013 - 12:31 PM.

[Manulias]

В стиме предзагрузка началась))

[KOKAIN]

В стиме предзагрузка началась))

Это конечно хорошо, но у меня что то со Стимом грёб..., в аккаунт свой зайти не получается, да же почта молчит...

[Nuke]

Много раз пробовал играть в предыдущие части - через пару дней надоедало. Ну не хочу я сам себя развлекать и придумывать себе фантазии и сюжеты.

Это было возможно лет в 12, когда, играя в SWAT 3, я погружался в игру полностью, представляя себя спецназовцем.

А сейчас меня выбрасывают в 3д-графику без сюжета и смысла.

 

Очень хочется оформить предзаказ, но боюсь, как бы опять не получилась бестолковая песочница, где, по сути, нечего делать.

Edited by Nuke, 09 November 2013 - 13:27 PM.