Поиграл пару часов. Перевод - адовый ужас, сразу вспоминается фаргус и всякие седьмые волки, только теперь это как бы лицензия. Вроде и нормально все, но через минуту понимаешь, что субтитры рассказывают какой-то бред. Название города в начале то переводят, то пишут транскрипцию с английского (!).
Сама игра хороша на корабле - есть много зон для исследования, враги страшные (причем слишком - это натурально сайлент хилл, а не совсем классический резидент, хотя после шестой части многие выглядят знакомо - вот урод, вот урод с длинными руками-клинками, вот урод с рукой-щитом и т.п.). Сам корабль большой и нам не запрещают гулять по нему от и до, хотя часть зон, разумеется, доступна далеко не сразу.
Но вот текстурки пола, когда попадают в кадр, вызывают недоумение - эту игру портировали с пс1? Геймплей во флешбэках совсем камерный, бегаем по у-у-узенькому лабиринту, где обстановка настолько голая, будто у нас оперативной памяти на все про все 32Мб, как в старые добрые. Использование мега-сканера необходимо для нахождения патронов, аптечек, апгрейдов - то еще дополнение. По-моему оно призвано хоть как-то удлинить игру, т.к. я за полчаса прошел, оказывается, целый эпизод! И мне после этого сразу показывают "в прошлых сериях было" - какого хрена? Я не страдаю расстройствами памяти, я же полчаса назад прошел все это, нафиг вы мне рассказываете? Ну ладно, думаю, может это в начале так. Но через полчаса я прошел второй эпизод...
В кадрах нас "радуют" совершенно дико одетые персонажи. Вот мы видим какую-то девушку, убитую монстрами - она одета в боевую экипировку, но вырез на груди у нее такой, что Джессика Нигири позавидовала бы такой срамоте. А вот мы вспоминаем героическую оборону чудо-городка, где управляем здоровенным парнем, одетым нормально, но в напарниках у него девушка, которая больше похожа на стюардессу. А вот она же (вроде) с другим героем в заснеженной местности. Герой одет как и положено, в военную одежду правильной раскраски, а она - в ярких фиолетовых штанах. Да и внешность супермодели как-то не шибко в кассу. Ну и это меркнет на фоне того, кем тут выступает злодей или похожий на него парень - не буду портить вам "удовольствие" от встречи. Такой фрик пострашнее местных монстров будет.
Как-то так:
Управление вроде нормальное, но чтобы мышка не бесила, надо включить ускорение, отключить помощь в прицеливании и поставить скорость где-то на 3.