Перейти к содержимому

  • Войти / Регистрация

Фото

Skyrim - Русификация плагинов

skyrim моды русификация

Важно! DJ_Kovrik , 13 Март 2013 - 12:04

Раздел русификаций на "Хрониках Тамриэля.

Раздел пополняется по заявкам из данной темы и переводами пользователей.

 

Программа Skyrim Strings Localizer устарела! Для своих переводов используйте TESVTranslator.

ПЕРЕЙТИ К ОТВЕТУ


  • Закрыто Тема закрыта
1218 ответов в теме

#901 Deortakh

Опубликовано 06 Август 2015 - 14:26  

Deortakh

    Штатный Советник

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 29
  • Сообщений: 924
  • Откуда:Гродно

Начинала новую игру в Ривервуде, до этого я, правда, там очень редко появлялась.

Мне показалось, Хьоромир стал лучше относиться к своим обязанностям. Раньше он слонялся по таверне, пересаживаясь из угла в угол, а теперь что-то там готовит, ковыряется в огороде.  =)

и спит прямо на полу, причем где попало, а раньше была своя кровать. а Дельфина все время стоит в своей комнате, может так и задумано


  • 0

#902 1ndajone5

Опубликовано 06 Август 2015 - 15:41  

1ndajone5

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 68
  • Сообщений: 238

и спит прямо на полу, причем где попало, а раньше была своя кровать. а Дельфина все время стоит в своей комнате, может так и задумано

У меня он спал по очереди с Горром, на одной кровати, Дельфина ходит по таверне, оглядывает всех хозяйским взглядом, орет на трактирщика. 

Впрочем, у меня RRR стоит и патч к нему. 

А вот кузнец Алвор, как встретил своего племянничка из Хелгена, заперся с семьей дома и не выходит. Переигрывала, без толку.  :rolleyes:


Изменено: 1ndajone5, 06 Август 2015 - 15:42

  • 0

#903 DJ_Kovrik

Опубликовано 08 Август 2015 - 00:00  

DJ_Kovrik

    The Companions

  • Модератор
  • 3 101
  • Сообщений: 4 707
  • Откуда:Moscow


Итак, готов тестовый перевод Beyond Reach, нужны добровольцы для тестирования русификации! 

Все еще актуально, товарищи! А то просьбы были, а тестить некому :)


  • 0

#904 tw3025

Опубликовано 08 Август 2015 - 01:04  

tw3025

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 238
  • Сообщений: 1 595

Все еще актуально, товарищи! А то просьбы были, а тестить некому :)

 

Сорри, не увидела. Это то, на что я подписывалась? Я готова тестить :)


  • 0

#905 NPC

Опубликовано 11 Август 2015 - 18:22  

NPC

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 22
  • Сообщений: 116

Мой маленький э трибьют "Хроникам" за качественный контент - Celestine Healer Custom AI v2.41-UNP-LR RU by techprince

"Стандартная спутница" с настройками ИИ через МСМ-меню (все необходимые подробности в примечаниях текстового файла внутри архива).

Тело UNP, LR - low resolution (для слабых ПК). Требования: SKSE>=v1.07.02, SkyUI>=v4.1

Enjoy! :)


  • 0

#906 Volfman_6818

Опубликовано 18 Август 2015 - 14:24  

Volfman_6818

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 0
  • Сообщений: 3

Хотелось бы увидеть перевод этого глобального мод аhttp://www.nexusmods...im/mods/68406/?, на фальскаар вышел как то очень быстро, а тут пока вроде никакая команда не взялась за перевод.


  • 0

#907 DJ_Kovrik

Опубликовано 18 Август 2015 - 14:50  

DJ_Kovrik

    The Companions

  • Модератор
  • 3 101
  • Сообщений: 4 707
  • Откуда:Moscow


Хотелось бы увидеть перевод этого глобального мод аhttp://www.nexusmods...im/mods/68406/?, на фальскаар вышел как то очень быстро, а тут пока вроде никакая команда не взялась за перевод.

Его вроде как уже переводят, не помню только где :) Да и опыт с Beyond Reach показал, что сначала бы пройти мод надо, а потом уже о переводе думать, а то есть вероятность что окажется фигней :)


  • 0

#908 NPC

Опубликовано 18 Август 2015 - 15:37  

NPC

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 22
  • Сообщений: 116

Да и опыт с Beyond Reach показал, что сначала бы пройти мод надо, а потом уже о переводе думать, а то есть вероятность что окажется фигней :)

Уже ли забросили, да и за "аннушек" взялись?! (было бы здорово!) -_-


  • 0

#909 Numinex441

Опубликовано 18 Август 2015 - 16:07  

Numinex441

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 0
  • Сообщений: 1

Прошу кого-нибудь перевести данный мод http://www.nexusmods...im/mods/68091/?, заранее спасибо :D  :D  :D


  • 0

#910 Karkun65

Опубликовано 19 Август 2015 - 00:36  

Karkun65

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 1
  • Сообщений: 4

мод Holidays.

В рекомендациях к плагину присутствует: "настоятельно рекомендуется установить моды, увеличивающие плотность населения игрового мира".

Хорошо, но какой мод Вы рекомендуете?

ПыС: версия игры свежайшая, SKSE и SkyUI используются, неофиц. патчи предпоследние, других (возможно конфликтующих) модов вроде нет.


  • 0

#911 tw3025

Опубликовано 21 Август 2015 - 18:56  

tw3025

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 238
  • Сообщений: 1 595

мод Holidays.

В рекомендациях к плагину присутствует: "настоятельно рекомендуется установить моды, увеличивающие плотность населения игрового мира".

Хорошо, но какой мод Вы рекомендуете?

ПыС: версия игры свежайшая, SKSE и SkyUI используются, неофиц. патчи предпоследние, других (возможно конфликтующих) модов вроде нет.

 

Если только для Праздников, то можно ничего не устанавливать. Там и так такие толпы собираются - не пропихнешься )


  • 0

#912 Karkun65

Опубликовано 21 Август 2015 - 23:10  

Karkun65

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 1
  • Сообщений: 4

Спасибо. Для порядка, правда, поставил уже Populated Cities, но первый Праздник профукал в дальних странствиях (даты праздников принципиально не менял). Поглядим, порадуемся (улыбка)..


  • 0

#913 yuser

Опубликовано 23 Август 2015 - 03:36  

yuser

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 98
  • Сообщений: 374

Вот тут вроде подхватили заброшенный автором Realistic Needs and Deseases: http://www.nexusmods...im/mods/68982/?

Планируете переводить? Вроде пока изменений по сравнению с RND 1.9.10 немного, в основном виджеты.


  • 0

#914 DJ_Kovrik

Опубликовано 23 Август 2015 - 10:30  

DJ_Kovrik

    The Companions

  • Модератор
  • 3 101
  • Сообщений: 4 707
  • Откуда:Moscow


Планируете переводить? Вроде пока изменений по сравнению с RND 1.9.10 немного, в основном виджеты.

Возможно


  • 0

#915 DJ_Kovrik

Опубликовано 26 Август 2015 - 19:02  

DJ_Kovrik

    The Companions

  • Модератор
  • 3 101
  • Сообщений: 4 707
  • Откуда:Moscow

Добавлен Tavern Games - новые мини-игры в тавернах Скайрима


  • 0

#916 Роман Наборский

Опубликовано 29 Август 2015 - 11:53  

Роман Наборский

    Постигнувший дзен

  • Участник
  • Фишка
  • 10
  • Сообщений: 36

Планируется ли перевод данного мода? Перевода последней версии не нашёл, а она уж очень гармонично будет смотреться совместно с Beter Fast Travel.


  • 0

#917 Antrix

Опубликовано 29 Август 2015 - 20:21  

Antrix

    Команда Riot Pixels

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 142
  • Сообщений: 914
  • Откуда:Киев


Планируется ли перевод данного мода? Перевода последней версии не нашёл, а она уж очень гармонично будет смотреться совместно с Beter Fast Travel.

 

Планируется.


  • 0

#918 Logist

Опубликовано 31 Август 2015 - 23:33  

Logist

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 1
  • Сообщений: 22

http://www.nexusmods...im/mods/68425/?
Отличный мод на переработку древ перков с целью обеспечения простора для творчества при создании того или иного персонажа. Но есть проблемка - перевод отсутствует за свежестью мода. Возьметесь, уважаемые?


  • 0

#919 DJ_Kovrik

Опубликовано 01 Сентябрь 2015 - 08:14  

DJ_Kovrik

    The Companions

  • Модератор
  • 3 101
  • Сообщений: 4 707
  • Откуда:Moscow


Отличный мод на переработку древ перков с целью обеспечения простора для творчества при создании того или иного персонажа. Но есть проблемка - перевод отсутствует за свежестью мода. Возьметесь, уважаемые?

Отличный? Вы в него играли? Потому что выглядит не очень осмысленной кучей перков :) Пока не возьмемся.


  • 0

#920 Адский Снеговик

Опубликовано 01 Сентябрь 2015 - 19:24  

Адский Снеговик

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 90
  • Сообщений: 1 136
  • Откуда:Москва

Отличный? Вы в него играли? Потому что выглядит не очень осмысленной кучей перков :) Пока не возьмемся.

Я даже больше скажу, дичь. Я играл, точнее пытался.

Уж как только не ругали СкайРе и Перкус на тему "кучи бесполезных перков", а тут просто рай в этом плане.

Единственный плюс Ординатора - он легкий в плане установки, не надо никаких СкайПроков и тд, но и результат плачевный. Баланс? Не, не слышал...


  • 0

#921 ddavid

Опубликовано 05 Сентябрь 2015 - 01:28  

ddavid

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 0
  • Сообщений: 5

На сайте лежит мод Hunterborn-v1.4.3-ru, но в нём почему-то нет книги "Записки охотника" с рецептами на ингредиенты, добавляемыми этим модом, при этом опциональное снятие галочки "требуется книга" в меню настройки не даёт эффекта для получения доступа к рецептам, так как в книге есть описание, и очень подробное, как делать правильно.

Вышла обновлённая версия мода 1.4.4, там тоже нет этой книги, а без неё этот мод теряет смысл наполовину, в версии 1.3.1 эта книга точно была, но в той версии вроде бы как не было поддержки DLC, хотя могу и ошибаться.

 

Вопрос: возможно ли в процессе перевода новой версии 1.4.4 этого плагина вернуть туда эту книгу из 1.3.1?

 

P.S. "Realistic Needs and Deseases" в новой реинкарнации пока что глюковато себя ведёт, лучше обождать прояснения ситуации с устранением багов, тем более что ничего нового для геймплея особо не сделано новым автором пока что. 


  • 0

#922 GorgeousSharky

Опубликовано 08 Сентябрь 2015 - 02:40  

GorgeousSharky

    Постигнувший дзен

  • Участник
  • Фишка
  • 0
  • Сообщений: 37

http://www.nexusmods...im/mods/59450/?

 

довольно таки лорный мод, добавляющий возрожденного вороного курьера из обливиона. Есть процедурно генерируемые газеты, есть послеквестовые. Приятно, но много текста на англ.


  • 0

#923 yuser

Опубликовано 08 Сентябрь 2015 - 03:53  

yuser

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 98
  • Сообщений: 374

Переводить подобные моды - адский ад. Всё-таки английский язык для подобных целей лучше подходит, нет падежей, изменений окончаний по родам и т.п., довольно жёсткий порядок слов в предложении. А в этом моде очень много в тексте генерируется автоматически, статьи в газете собираются из кусков. Даже не знаю, реально ли вообще его прилично перевести.


  • 0

#924 Heigen

Опубликовано 17 Сентябрь 2015 - 11:29  

Heigen

    Постоялец клуба

  • Завсегдатай
  • Фишка
  • 1
  • Сообщений: 58

http://www.nexusmods...im/mods/32991/?

 

Мод, который меняет и добавляет разнообразный лут. Используется  SkyProc патчер, для комбинирования брони, оружия и зачарований на них (в том числе уникальных, которые добавляет сам мод), как ванильных, так и импортированных из ваших модов.


  • 0

#925 tw3025

Опубликовано 17 Сентябрь 2015 - 11:40  

tw3025

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 238
  • Сообщений: 1 595

http://www.nexusmods...im/mods/32991/?

 

Мод, который меняет и добавляет разнообразный лут. Используется  SkyProc патчер, для комбинирования брони, оружия и зачарований на них (в том числе уникальных, которые добавляет сам мод), как ванильных, так и импортированных из ваших модов.

 

+ 74 выносливость :blink:

+96 переносимый вес  :huh: 

Дальше я не смотрела, сбежала в ужосе )))


  • 1





Также с меткой «skyrim, моды, русификация»

Привет!

Насколько мы поняли, вы используете блокировщик рекламы в вашем браузере. Скорее всего, это AdBlock или AdBlock Plus.

Учитывая, сколько агрессивной рекламы можно встретить на различных сайтах, это, возможно, и оправданно.

Однако Riot Pixels — пока ещё небольшой сайт, мы существуем в основном на деньги, получаемые от различных рекламодателей. Пользователей же с установленным AB/ABP на Riot Pixels сейчас — более 30%. Это очень много.

У блокировщиков рекламы есть еще одно плохое свойство — у вас может «поехать» дизайн или перестанут показываться скриншоты.

Мы не хотим предпринимать активных действий в отношении блокировщиков рекламы (например, закрывать контент) — это не по-человечески. Однако и безучастно смотреть никак не можем. Поэтому у нас к вам большая просьба — пожалуйста, внесите Riot Pixels в «белый список» вашего блокировщика. Это поможет нам и дальше жить и развиваться, а вам ничего не будет стоить.

Спасибо!
Команда Riot Pixels.