1218 ответов в теме

[Deortakh]

Глянул .есп мода с нексуса - нет ничего особо сложного. Если есть желающие  - могу сделать перевод  есп файла в силу своего знания английского)

обещание в силе?

[01100101]

Неплохо бы перевести это: http://skyrim.nexusm...com/mods/36158/

[Эбрайт]

обещание в силе?

Да, пилю понемногу, перевел 80% названий и где-то 60% строчек параметров. Есть несколько непонятных фраз, но это поправимо)

[01100101]

И есть какие-нибудь иные программы для перевода?
На Win8 они они внезапно запускаться не хотят.

Изменено: 01100101, 10 Ноябрь 2013 - 08:24

[BloodyElf]

Для Beautiful Whiterun нужен русификатор или нет?

[Эбрайт]

Там одна строчка в моде - "вайтран". 

Держи ее локализованную версию)

http://rghost.ru/50080169

[Эбрайт]

Для тех, кто ждет

 

Благодаря свалившимся на меня работе, универу и моей лени (которая никуда и не уходила), доделаю перевод на этой неделе.

[iMYST]

Для тех, кто ждет

 

Благодаря свалившимся на меня работе, универу и моей лени (которая никуда и не уходила), доделаю перевод на этой неделе.

Спасибо,ждемс

[DJ_Kovrik]

DJ_Kovrik когда появится свободная минутка,перевод RLO можете обновить до последней версии 4.0.8.01

Обновил, заодно и Relighting Skyrim до 3.5a

[GREEZ]

Обновился альтернативный старт

http://skyrim.nexusm...com/mods/9557/?

 

Version 2.3.4
Vampire starts were not receiving the full status update upon being transformed the first time.
The farmhouse location has been fixed up so that it will be available for radiant quests such as the Companions Animal Extermination quest.
The farmhouse was incorrectly assigned to Haafingar Hold when it's really in Hjaalmarch.

Изменено: GREEZ, 14 Ноябрь 2013 - 12:54

[middim]

Переведите пожалуйста мод:

 

http://skyrim.nexusm...m/mods/28196//?

 

дает возможность перекладывать/забирать определенные категории вещей одним кликом. Что приятно, делать категории и наборы можно самому либо из пресетов выбрать. Пресеты так же можно дополнять /изменять.

Можно крафтить контейнеры и стаить их где угодно. опять же можно их двигать/вращать и прочее. Полезный мод для тех кто считает что в купленных/построенных домах какие то контейнеры расположены не там. Все можно поменять, передвинуть, переставить, добавить свое.

Глюков за много месяцев использования мода, не замечено. 

Мод изначально был только в стимворкшопе, поэтому на нексусе не особо популярен ибо был почти неизвестен.

рекомендую в общем.

правда он только на англицком. к середине игры, когда уже есть дом, он же склад, я не представляю как жить без этого мода

 

Описание мода от GREEZ

[DJ_Kovrik]

Обновился альтернативный старт

Обновлен и у нас

[tw3025]

Может быть, можно перевести мод от 3jiou "Переделанная Забытая магия"?

http://skyrim.nexusm...m/mods/35339//?

Есть перевод на тесолл, но там версия старая, а переводчик пропал, последний раз был на сайте в начале октября. Да и переводил он, как написал, "для себя". Может, и не хочет уже поддерживать.

Мод очень славный.

[GREEZ]

Может быть, можно перевести мод от 3jiou "Переделанная Забытая магия"?

http://skyrim.nexusm...m/mods/35339//?

Есть перевод на тесолл, но там версия старая, а переводчик пропал, последний раз был на сайте в начале октября. Да и переводил он, как написал, "для себя". Может, и не хочет уже поддерживать.

Мод очень славный.

 

поддерживаю. мод понравился, хоть и не играю магом, но новый подход к магии в Скайриме очень порадовал

Изменено: GREEZ, 15 Ноябрь 2013 - 18:41

[kingurich]

Обновите, пожалуйста, перевод Skyrim Unleashed 

[DJ_Kovrik]

Добавлен небольшой плагин, восстанавливающий часть вырезанного из игры контента - Cutting Room Floor.

В том же разделе обновлен Acquisitive Soul Gems до 2.5.3

[Эбрайт]

Привет

 

http://rghost.ru/50317022

 

внутри только есп. Качаем оригинал с нексуса и заменяем есп файл.

 

Перевод мода на потребности. Переведено примерно 99% (нет перевода пары технических строчек/не до конца переведен фак)

 

Людям заинтересованным предлагаю потестить перевод, внести свои предложения (так как некоторые строчки довольно спорные)  и отписаться здесь .

 

Извиняюсь за задержку, жопа вокруг меня только наращивает обороты

[Bash89]

Спасибо огромное за перевод!Приятно что обратили внимание и уделили время.

[tw3025]

Эбрайт

 

Спасибо большое. Но там не все переведено - нет перевода MCM-меню и патчей для DLC. Суджамма стала по-английски ))

Некоторые строчки да, спорные )) То бишь я не все поняла, но я пока просто глянула. Может быть, можно MCM-меню перевести?

[DJ_Kovrik]

Апдейты:

Realistic Water Two до версии v1.11 (улучшения фоновых звуков, оптимизация анимации льда, добавлены текстуры, поддерживающие все последние фичи ENB для водных поверхностей).

Cutting Room Floor до версии v1.0.1 (небольшие багофиксы, восстановлен еще один квест).

[Эбрайт]

Эбрайт

 

Спасибо большое. Но там не все переведено - нет перевода MCM-меню и патчей для DLC. Суджамма стала по-английски ))

Некоторые строчки да, спорные )) То бишь я не все поняла, но я пока просто глянула. Может быть, можно MCM-меню перевести?

Патчи для длс ниже в этом посте. Сначала я их и не заметил. Строчки для настроек вроде как переведены. Есть подозрение, что переводит нужно в скриптах, чего я никогда не делал

 

По поводу перевода.

Когда начал переводить возникло пару спорных моментов, а именно:

Что такое food entry? (перевел, как прием пищи)

Как лучше перевести food и meal на русский (так как один из них означает, еду, как продукт, а второй - еду, как прием пищи)

И несколько других мелких недочетов.

 

http://rghost.ru/50419269

[tw3025]

Строчки для настроек вроде как переведены. Есть подозрение, что переводит нужно в скриптах, чего я никогда не делал

У меня строчки MCM-меню не переведены, по-английски. Ставила в конец списка, перезагружалась и т.п.

Еще книга переведена ..ээ.. не вся )) То есть заголовок по-русски, а текст на иностранном ))

То есть непонятно. Некоторые термины непонятные. Возможно, они в книге объясняются, но книга недопереведенная.

Хотелось бы МСМ-меню, может, с ним яснее бы стало. Но я вас вовсе не тороплю, по обстоятельствам, конечно. Спасибо большое за то, что взялись и делаете.

[GREEZ]

Строчки для настроек вроде как переведены. Есть подозрение, что переводит нужно в скриптах, чего я никогда не делал

 

 

строчки настроек МСМ меню находится в файле \interface\translation\названиемода_english.txt

 

но скорей всего он вшит в БСА архив мода.

надо открыть БСА, выдернуть этот файл, на его основе сделать названиемода_russian.txt

не переводя значения $blablabla а только текст, который идет за этими значениями.

и строго следить, что бы после $blablabla  шел знак табуляции без пробелов! и потом уже перевод

как пример:

$blablablaзнак табуляцииблаблабла бла блабла и остальных туда же

 

затем либо запаковать обратно в бса (вторым в \interface\translation\... )

либо просто отдельно приложить, сохранив структуру папок \interface\translation\названиемода_russian.txt

Изменено: GREEZ, 24 Ноябрь 2013 - 23:38

[Deux]

Привет

http://riotpixels.co...лагинов/page-19

Самый нормальный мод на улучшение оборотней, который я нашел.

[DJ_Kovrik]

Апдейт:
Ghosus Weapon Pack v1.8

Пополнение:
Lore Weapon Expansion v1.0
Regent Armory v1.3
Standalone09s Hirl Sword v0.9
Recurve Longbows v5.0

 

http://tes.riotpixel...skyrim/weapons/