Во-первых, с юридической точки зрения эта публикация — не более чем индивидуальное мнение.
Само собой публикация не несёт юридических последствий, только это не частное мнение, а надзорного органа.
Во-вторых, даже в этой писульке в конце сказано (пусть и без углубления в конкретику), что возможность оплаты товара в иностранной валюте регулируется валютным законодательством. И такая возможность, опять же на примере покупок в Амазоне и тысяче других интернет-магазинов с ценами в долларах, широко применяется на практике. Из чего логично следует вывод, что сама по себе покупка россиянами товаров/услуг за доллары не противоречит законодательству РФ при определённых условиях, которые следует искать в упомянутом законе и других актах валютного законодательства.
Вероятно от того что Амазон и др. официально тут не работают?
Там в законе О валютном регулировании рехнёшься смотреть, если с комментариями+ссылками на другие.
Причём не шибко толковое: особенно забавно в контексте цифровой интернет-торговли читать про требование «подписи материально ответственного лица или печати организации, даты оформления ценника»
А вот это действительно забавно, пункт который они цитируют был изменён аж в 2015:
"19. Продавец обязан обеспечить наличие единообразных и четко оформленных ценников на реализуемые товары с указанием наименования товара, сорта (при его наличии), цены за вес или единицу товара. Допускается оформление ценников на бумажном или ином визуально доступном для покупателей носителе информации, в том числе с электронным отображением информации, с использованием грифельных досок, стендов, световых табло.
При продаже товаров, осуществляемой посредством разносной торговли, представитель продавца обязан иметь прейскурант, заверенный подписью лица, ответственного за его оформление, с указанием наименования и цены товаров, а также предоставляемых с согласия покупателя услуг."
В присылаемых счетах из MS Store продавцом указана Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation), One Microsoft Way, Redmond, WA 98052 USA.
Кстати, это то что на почту приходит. Если смотреть счёт на сайте:
Microsoft Ireland Operations Limited, One Microsoft Place, South County Business Park, Leopardstown, Dublin 18, D18 P521, Ireland
ИД НДС: 9909023210
За ИД НДС числится - МОСКОВСКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО КОМПАНИИ "МАЙКРОСОФТ АЙРЛЭНД ОПЕРЕЙШНЗ ЛИМИТЕД" (ИРЛАНДИЯ) ИНН 9909023210, ОКПО 18680461
Идёт обычно сразу после "мыла"... Как по мне, всё-таки правильнее писать, что нет интересных для меня игр, а не "игр нет" вообще. Это так, к слову. 
