161 ответов в теме

[AKing61]

А у меня ничего не скачалось. Только 2,7Мб текстов, причем не ХФ, а другие дополнения

 

Полный объем обновления от 05.07.2013 (около 160 Mb) cкачивается в клиенте  Steam только у тех пользователей, которые имеют наряду с самой лицензионной игрой Skyrim и все три зарегестрированные в Steam DLC.

 

 

Перечень обновленных через клиент Steam файлов (от 05.07.2013) с локализацией DLC HearthFires (Rus) от 1C

Spoiler

HearthFires.bsa

HeadChopBlock2ManHookupScript.pex
HeadChopBlockHookupSCRIPT.pex
SF_MS08AmbushScene_00057FAC.pex

HeadChopBlock2ManHookupScript.psc
HeadChopBlockHookupSCRIPT.psc
SF_MS08AmbushScene_00057FAC.psc

Dawnguard_Russian.ILSTRINGS
Dawnguard_Russian.STRINGS

Dragonborn_Russian.STRINGS

Hearthfires_Russian.DLSTRINGS
Hearthfires_Russian.ILSTRINGS
Hearthfires_Russian.STRINGS

Skyrim_Russian.DLSTRINGS
Skyrim_Russian.ILSTRINGS
Skyrim_Russian.STRINGS

 

Update_Russian.STRINGS

 

upd

Русский язык в DLC Hearthfire добавлен только владельцам следующего:
- Skyrim Hearthfire RU
- Elder Scrolls V: Skyrim Legendary Retail (RU)
- Elder Scrolls V: Skyrim Legendary (RU)

источник   http://steamdb.info/app/220768/

Изменено: AKing61, 05 Июль 2013 - 22:49

[Alexium]

И как получить/купить этот "Skyrim Hearthfire RU"?

[Gotti]

Я не покупал Легендарку, а просто купил англ. версию и у меня тут же скачались файлы локализации. Страница самого длц в стиме не обновлена и там по-прежнему написано, что оно не совместимо с русской версией игры, но это не так. 

Изменено: Gotti, 08 Июль 2013 - 13:12

[Alexium]

Когда ты купил дополнение? Недавно? А я ранее зимы, когда только вышел локализованный Dawnguard и была распродажа в Steam. Это разные подписки. Я уже написал об этом тикет в ТП Steam. Посмотрим, чем помогут.

[Gotti]

Когда ты купил дополнение? Недавно? А я ранее зимы, когда только вышел локализованный Dawnguard и была распродажа в Steam. Это разные подписки. Я уже написал об этом тикет в ТП Steam. Посмотрим, чем помогут.

 

Дополнение сегодня купил. А вообще читал на каком-то другом форуме, что обновленные файлы локализации качаются и у тех, кто купил несколько месяцев назад. Но это не мой случай, так что инфа не 100%.

 

UPD: На трекерах появились раздачи отдельно этого длц с 1с локализацией. Это если не хочется ждать ответа от тп стима

Изменено: Gotti, 08 Июль 2013 - 13:24

[Santera]

UPD: На трекерах появились раздачи отдельно этого длц с 1с локализацией. Это если не хочется ждать ответа от тп стима

Они уже несовременные) Мы его пропатчим сегодня-завтра)

[Jura]

Полный объем обновления от 05.07.2013 (около 160 Mb) cкачивается в клиенте  Steam только у тех пользователей, которые имеют наряду с самой лицензионной игрой Skyrim и все три зарегестрированные в Steam DLC.

Есть все дополнения в стиме, а скачало только 2,6MБ (дважды) и больше не хочет.

[Alexium]

Ребят, пишите в саппорт. У нас разные Hearthfire, у тех у кого скачался русский и нет. Может добьем Стим хотя бы до возврата/удаления. По моему тикету пока молчат

Изменено: Alexium, 11 Июль 2013 - 09:37

[Jura]

Ребят, пишите в саппорт. У нас разные Hearthfire, у тех у кого скачался русский и нет. Может добьем Стим хотя бы до возврата/удаления. По моему тикету пока молчат

 

С чего им быть разными, ну максимум, то дополнение которое со стима и то, что с полной версией.

 

У меня такой расклад:

Spoiler

 

[Alexium]

А вот не поверишь, но разные. Вон выше AKing61 писал про "Skyrim - Hearthfire RU". Вот такой штуке и дадут русский язык, а без RU, как у меня, не дают. Смотреть можно в "Информация аккаунта"

[Jura]

А вот не поверишь, но разные. Вон выше AKing61 писал про "Skyrim - Hearthfire RU". Вот такой штуке и дадут русский язык, а без RU, как у меня, не дают. Смотреть можно в "Информация аккаунта"

Всякие конечно бывают чудеса, а со стимом точно было пару проблем с моим регионом. Я в стиме вижу только одно дополнение HearthFire (моё куплено в Москве, т.к. тогда в Бресте было не доступно), и о нём там написано:

 

Языки: английский*, немецкий*, французский*, итальянский*, испанский*, японский

*озвучивание доступно на этих языках

 

т.е. ничего хорошего ждать не приходится.

 

Может русскую озвучку можно скачать отдельно?

Изменено: Jura, 11 Июль 2013 - 20:00

[AKing61]

Всякие конечно бывают чудеса, а со стимом точно было пару проблем с моим регионом.

Я в стиме вижу только одно дополнение HearthFire, и о нём там написано:

Языки: английский*, немецкий*, французский*, итальянский*, испанский*, японский

*озвучивание доступно на этих языках

 

Что мешает поэксперементировать со сменой настроек региона?

- это не трудно, а иногда скорость соединения клиента Steam с серверами Steam возрастает на порядок после cмены региона в настройках клиента.

 

Дополнение HearthFire в Steam одно, это правильно, но подписка на него у каждого пользователя Steam разная

- и она зависит от введенного "ключа активации" при установке дополнения через клиент Steam.

Т.е. - если у Вас "ключ" приобретен на английскую версию DLC HearthFire (на одну из первых версий DLC HearthFire, которое не имеет отметки (RU) в списке доступного контента) -  (приблизительно до начала мая 2013 года) - то русского языка в этом дополнении Вы через клиент Steam не получите.

Это касается и все остальных DLC, приобретаемых через Steam (и не только для игры Skyrim).

 

P.S. - подробнее - см. личные сообщения

Изменено: AKing61, 11 Июль 2013 - 20:28

[Alexium]

Замечу только, что DG у меня тоже без RU, но русский дали. AKing61 немного путает: RU отметка стоит не в списке доступного контента (дополнений), а в информации об аккаунте.

[Santera]

Кто проверял, вышел патч на Стиме? Для Хартфайра и Драгонборна (в последнем одно слово заменено).

[Stone Cold]

Кто проверял, вышел патч на Стиме? Для Хартфайра и Драгонборна (в последнем одно слово заменено).

Да вроде качалось что-то, есть непереведенная фраза у Эолы,которая людоедка,когда говоришь ей пока,она произносит фразу на английском.

Изменено: Stone Cold, 11 Июль 2013 - 23:51

[Alexium]

Кто проверял, вышел патч на Стиме? Для Хартфайра и Драгонборна (в последнем одно слово заменено).

Для Дрэгонборна скачались стринги. Про Хартфайр сказать не могу)))

О, Стимыч ответил на тикет... Во первых они не могут оказать поддержку на русском... Во вторых отфутболили к разработчикам и издателям, дав ссылку на общий фак

Все. Пишу новый тикет с просьбой убрать ХФ с аккаунта.

Изменено: Alexium, 12 Июль 2013 - 07:25

[Santera]

Да вроде качалось что-то, есть непереведенная фраза у Эолы,которая людоедка,когда говоришь ей пока,она произносит фразу на английском.

Скайрим не менялся. И фразы Эолы или ее озвучка не менялись последние сто пятьдесят лет. Если был бы скрин или точно ее фраза, то можно было бы найти. Если фраза рандом или дженерик (и есть у того же голоса), то, в принципе, можно было бы заменить на подходящую озвученную по-русски фразу

[Alexium]

На мой запрос уже на инглише, ответили. Дополнение удалено. Теперь можно попробовать купить заново.

Купил. Русский язык дали.

[BloodyElf]

На мой запрос уже на инглише, ответили. Дополнение удалено. Теперь можно попробовать купить заново.
Купил. Русский язык дали.

А если бы ты, предположим, купил Legendary и накатил сверху - добавился бы русский в Хартфайр?

 

И если можешь - скинь в личку копию твоего письма в ТП после которого тебе удалили ДЛС с аккаунта.

[Alexium]

Легендарку мне не дадут купить. Пробовал. А вот с диска как... Не знаю как оно примет. Учитывая, что ХФ у меня уже был, то наверно не появился бы русский. Разве, что Легендарка заменяет все подписки своими.

[BloodyElf]

Легендарку мне не дадут купить.

Ключ от 1С, я имел ввиду.

 

Вобщем уже разобрался. В моем HearthFire русского нет. И не покупал я ещё ДЛС Драгонборн. Так что возьму, наверное, ключ Легендарного от 1С и накачу сверху. По идее должен русский в HearthFire добавится.

Изменено: BloodyElf, 13 Июль 2013 - 14:21

[Santera]

Легендарку мне не дадут купить. Пробовал. А вот с диска как... Не знаю как оно примет. Учитывая, что ХФ у меня уже был, то наверно не появился бы русский. Разве, что Легендарка заменяет все подписки своими.

Т.е. человек не может купить легендарное издание в Стиме, если у него есть скайрим и все дополнения куплены раньше?

[Alexium]

Да, судя по всему. Мне лично не давали. Кнопка покупки себе недоступна (серая), и кнопка для покупки подарка тоже. Про подарок пишут явно, что в моем регионе (РФ) нельзя.

[Prodigy]

Т.е. человек не может купить легендарное издание в Стиме, если у него есть скайрим и все дополнения куплены раньше?

Вполне логично - весь контент уже на аккаунте имеется, но гифт купить нельзя. Поэтому нельзя купить вообще.

Сейчас специально проверил на SPORE Complete Pack (я покупал саму игру и Galactic Adventures, а Creepy & Cute Parts Pack выиграл на стимгифтс) - купить себе не могу, только гифт в инвентарь.

[Mackap]

Вполне логично - весь контент уже на аккаунте имеется, но гифт купить нельзя. Поэтому нельзя купить вообще.

 

Это только для игр беседки или в России вообще запретили покупать гифты?