302 ответов в теме

[agrail]

Представлено коллекционное издание PC-версии приключенческой игры Rise of the Tomb Raider.

Spoiler

Физический контент:

• 2 DVD диска с игрой
• Специальная стальная коробка
• 30-сантиметровая фигурка Лары Крофт
• Ожерелье Лары из нефрита
• Точная копия внутриигрового дневника Лары (блокнот в кожаной обложке)

Внутриигровой контент:

• Набор «Ястреб», который включает в себя:

1. эксклюзивный костюм «Ястреб» для Лары, усиливает охотничьи способности
2. окраску лука «Белая вдова»
3. набор карточек, включая редкую металлическую карточку «Мастер охоты». Удваивает урон, который Лара наносит животным и позволяет собирать с них больше ресурсов.

[Heruvim]

Прошу прощения, если не в тему. На днях призадумался вот о чем: раньше было много локализаторов (НД, Акелла, Руссобит, Сноуболл и прочее). А сейчас с этим как? Кто в России остался из действующих локализаторов? Или такие позиции заняли фейк-локализаторы крупных издателей наподобие ЕА Раша?

В общем где можно найти такую инфу, ибо ну очень интересно, как изменилась обстановка за эти годы (в локализации не играл уже лет 10).

[VatsOfGoo]

(НД, Акелла, Руссобит, Сноуболл и прочее)

 

Где найти инфу не знаю, но вкратце вроде всем известно, чем они сейчас занимаются.

 

НД — кое-как еще барахтаются, выполняя заказы на перевод из-за бугра.

Акелла — смерть.

Руссобит-М — переориентировался на планшеты.

Сноуболл — пытается делать игры.

Бука — продалась СофтКлабу и стала его подразделением.

СофтКлаб — пока живёт и работает.

Логрус — иногда им заказывают перевод крупные западные конторы и небольшие инди-студии.

 

Никого не забыл?

Изменено: DejaVu, 13 Февраль 2016 - 10:55

[DavidPary]

Где найти инфу не знаю, но вкратце вроде всем известно, чем они сейчас занимаются.

 

НД — кое-как еще барахтаются, выполняя заказы на перевод из-за бугра.

Акелла — смерть.

Руссобит-М — переориентировался на планшеты.

Сноуболл — пытается делать игры.

Бука — продалась СофтКлабу и стала его подразделением.

СофтКлаб — пока живёт и работает.

Логрус — иногда им заказывают перевод крупные западные конторы и небольшие инди-студии.

 

Никого не забыл?

Бука снова независима.

[Oleg Klimenko]

Прошу прощения, если не в тему. На днях призадумался вот о чем: раньше было много локализаторов (НД, Акелла, Руссобит, Сноуболл и прочее). А сейчас с этим как? Кто в России остался из действующих локализаторов? Или такие позиции заняли фейк-локализаторы крупных издателей наподобие ЕА Раша?

В общем где можно найти такую инфу, ибо ну очень интересно, как изменилась обстановка за эти годы (в локализации не играл уже лет 10).

ну почему ЕА Россия фейк-локализатор? Ведь они неплохо переводят.

[VatsOfGoo]

Бука снова независима.

 

Серьёзно? Что-то я пропустил эту новость. Где можно почитать?

[DavidPary]

Серьёзно? Что-то я пропустил эту новость. Где можно почитать?

В группе vk Буки, писал админ об этом.

[mycap420]

Всем привет! Может кто знает, Hitman 2016 будет издаваться на дисках для PC? 

[Se7en]

Hitman 2016 будет издаваться на дисках для PC?

Международный издатель пообещал выпустить дисковую версию в конце года: http://riotpixels.co...-kollektsionku/

[agrail]

Варианты изданий «Uncharted 4: Путь вора»:

Spoiler

Стандартное издание:

- коллекционную монету из сокровищ Эвери;

- мини-плакат;

- «Золотой набор» загружаемых материалов, в который входят:

• облик Натана Дрейка из игры «Uncharted: Судьба Дрейка»;
• окраска оружия «Золотая»;
• Naughty Dog points.

Расширенное издание:

- 48-страничный художественный альбом в твердой обложке, подготовленный совместными усилиями студии Naughty Dog и компании Dark Horse;

- наклейки с символикой Naughty Dog и пиратов;

- внутриигровые загружаемые материалы:

• облик для сетевой игры «Дрейк-грабитель»;
• окраска для оружия «Снежно-белая»;
• Naughty Dog points.

Коллекционное издание «Либерталия»:

- 30-сантиметровая подарочная фигурка Натана Дрейка от Gentle Giant;

- коллекционный металлический футляр для диска, украшенный иллюстрациями художника Александра Яккарино;

- 48-страничный художественный альбом в твердой обложке, подготовленный совместными силами Naughty Dog и Dark Horse;

- наклейки с символикой Naughty Dog и пиратов;

- внутриигровые материалы:

• облики для сетевой игры:
  • «UNCHARTED: Судьба Дрейка»;
  • «Дрейк-грабитель»;
  • «Дрейк в пустыне»;
• окраски для оружия:
  • «Золотая»;
  • «Пустынная»;
  • «Снежно-белая»;
• насмешка «Кинжал-пурба»;
• бейсболки с эмблемами Генри Эвери, Томаса Тью и Адама Болдриджа;
• облики помощников с Мадагаскара;
• Naughty Dog points.
• динамическая тема «Uncharted 4: Путь вора».

 

Игра полностью переведена на русский язык.

Источник

[Dezintegration]

Студия GameSVoiCE выпустила русскую озвучку игры Darkest Dungeon.

Так уж вышло, что я принял в этом непосредственное участие, в виде перевода и редактуры текста.

[BoaKaa]

Студия GameSVoiCE выпустила русскую озвучку игры Darkest Dungeon.

Только вот ничего они ещё не выпустили, кроме этого вот видеоролика.

[Dezintegration]

Только вот ничего они ещё не выпустили, кроме этого вот видеоролика.

Вот.

[BoaKaa]

Ух ты, а я, казалось, всё облазил. Спасибо!

[agrail]

Компания Бука станет дистрибьютором Syberia 3 в России.

Премьера Syberia 3 запланирована на 1 декабря 2016 года на Playstation 4, Xbox One и PC. Игра будет поставляться полностью на русском языке (озвучка + субтитры).

[agrail]

Компания Бука выпустит Yesterday Origins в России.

Релиз состоится 29 сентября 2016 года на PC и Playstation 4. Игра поступит в продажу с субтитрами на русском языке.

[Dezintegration]

Для Dark Souls 3 может появиться русская озвучка.

Локализацией игры занимается студия GameSVoiCE, озвучивающая Borderlands 2.

В данный момент стартовал сбор средств. Нужно собрать всего 80 тысяч рублей.

Авторы обещают представить полностью готовую озвучку максимум через месяц после успешного завершения денежной кампании.

[Quaid]

Для Dark Souls 3 может появиться русская озвучка.

Посмотрел трейлер. С одной стороны прикольно, с другой, кривое сведение (озвучания почти не слышно, всё заглушает музыка) и некоторые персонажи слишком наигранно звучат, с третьей стороны - от этой студии полностью прошёл только "Bioshock" и, в целом, их работа очень понравилась, а трейлер к "Bioshock" был тоже так себе

Ну а вообще, мне на серию эту глубоко пофигу, поэтому желаю ребятам успехов. пускай соберут и озвучат, может кому-нибудь пригодится

[Dezintegration]

Посмотрел трейлер. С одной стороны прикольно, с другой, кривое сведение (озвучания почти не слышно, всё заглушает музыка) и некоторые персонажи слишком наигранно звучат, с третьей стороны - от этой студии полностью прошёл только "Bioshock" и, в целом, их работа очень понравилась, а трейлер к "Bioshock" был тоже так себе

BioShock Infinite делала другая студия — CG.Info. Она же сейчас занимается озвучкой DLC Burial at Sea и игры Dead Space 2. А если быть точнее, уже даже не озвучкой, а обработкой звука, т.к. на деле это самое трудоемкое занятие во всем процессе локализации.

В игре звучание должно быть лучше, чем в трейлере.

[Quaid]

BioShock Infinite делала другая студия — CG.Info.

Хм, и GameSVoice никакого отношения к "Bioshock" не имеет вообще?

 

UPD. Что за трек в трейлере?

Изменено: Quaid, 16 Июль 2016 - 18:43

[agrail]

Бука выпустит хардкорный экшн Structure!

Это дебютный проект российской студии Extent5, который выйдет на PC осенью 2016 года.

[agrail]

Компания «СофтКлаб» и студия Digitalmindsoft рады объявить о скором выходе новой игры в знаменитой серии военно-исторических стратегий в реальном времени – «Штурм 2: В тылу врага. Начало». Релиз состоится 25 августа 2016 года.

[agrail]

Бука приглашает на ранний старт продаж Deus Ex: Mankind Divided.

[DavidPary]

Акелла воскресла!

[Ecser]

Акелла воскресла!

 

Простите, не сдержался

 

Spoiler