Перейти к содержимому

  • Войти / Регистрация

Фото

Локализации и не только: новости

новости

  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
302 ответов в теме

#251 Quaid

Опубликовано 27 Август 2016 - 15:42  

Quaid

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 658
  • Сообщений: 4 033
  • Откуда:Сибирь


Акелла воскресла!

Пруф бы хоть скинул тогда уж.


  • 0

#252 DavidPary

Опубликовано 27 Август 2016 - 16:29  

DavidPary

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 60
  • Сообщений: 355
  • Откуда:Kemerovo

Пруф бы хоть скинул тогда уж.

https://vk.com/akell...ll-127519151_11


  • 1

#253 ss7877

Опубликовано 08 Сентябрь 2016 - 13:36  

ss7877

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 720
  • Сообщений: 4 267

Акелла воскресла!


После того, как сейчас в Fallout 4 мне приходится править огрехи локализации "наживую", подобные новости радости у меня вызвать не могут. ТАкое впечатление, что 90% работающих в индустрии людей - бракоделы.
  • 0

#254 Kantor

Опубликовано 26 Сентябрь 2016 - 19:21  

Kantor

    Штатный Советник

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 412
  • Сообщений: 757
  • Откуда:Энгельс

Кто-нибудь из наших издателенй, не собирается ли издавать обновленную Bioshock Remastered антологию? Хотелось бы обзавестись под это дело нормальной русской версией ремейка. 


  • 0

#255 sheesh

Опубликовано 26 Сентябрь 2016 - 20:16  

sheesh

    Советник гильдии флуда

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 1 620
  • Сообщений: 2 744

Кто-нибудь из наших издателенй, не собирается ли издавать обновленную Bioshock Remastered антологию? Хотелось бы обзавестись под это дело нормальной русской версией ремейка. 

Как минимум озвучку уже целиком перенесли в обе части. Особой необходимости в тексте нет, весь сюжет подается в аудиоформате.


  • 0

#256 Zombieset

Опубликовано 26 Сентябрь 2016 - 21:22  

Zombieset

    Покровитель изящного слога

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 2 537
  • Сообщений: 13 950


Как минимум озвучку уже целиком перенесли в обе части.

Народные умельцы или в стим-версии?


  • 0

#257 VatsOfGoo

Опубликовано 26 Сентябрь 2016 - 21:25  

VatsOfGoo

    Бывалый геймер

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 2 842
  • Сообщений: 6 765
  • Откуда:Арройо

Народные умельцы или в стим-версии?

 

Народные конечно. К Софтклабу никто не обращался, либо он не пошёл на встречу как всегда.  :)


  • 1

#258 sheesh

Опубликовано 26 Сентябрь 2016 - 21:26  

sheesh

    Советник гильдии флуда

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 1 620
  • Сообщений: 2 744

Народные умельцы или в стим-версии?

Говорю за стим-версию, хотя во все остальные она тоже должна спокойно заходить. Прошел с ней первую часть, сейчас вторую. Как бы там ценители оригинальных версий не поливали кипятком за не 300% точный перевод той самой фразы - отличная локализация, особенно во второй игре.

 

[upd] Поясню - озвучку перенесли любители, конечно, официально почему-то 2К до такого не стала снисходить.


Изменено: morte_ru, 26 Сентябрь 2016 - 21:27

  • 1

#259 agrail

Опубликовано 30 Октябрь 2016 - 11:02  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 527
  • Откуда:Екатеринбург

Новые дневники локализаторов Bless.


  • 0

#260 Zombieset

Опубликовано 31 Октябрь 2016 - 19:26  

Zombieset

    Покровитель изящного слога

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишкаФишка
  • 2 537
  • Сообщений: 13 950

К Outlast есть некий любительский русификатор звука. Как оно, стоит ли с ним попробовать поиграть? По трейлеру вроде бы неплохо. В свое время проходил есно в оригинале. Сейчас надумаю перепройти.


Изменено: Zombieset, 31 Октябрь 2016 - 19:57

  • 0

#261 Dezintegration

Опубликовано 06 Ноябрь 2016 - 20:10  

Dezintegration

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 2 904
  • Сообщений: 4 830

Стрим по русской озвучке Dark Souls 3. Идёт прямо сейчас


Изменено: Dezintegration, 06 Ноябрь 2016 - 20:27

  • 0

#262 Dezintegration

Опубликовано 17 Ноябрь 2016 - 14:26  

Dezintegration

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 2 904
  • Сообщений: 4 830

Студия GameSVoiCE выпустила полную версию русской озвучки Dark Souls 3 + DLC.


  • 1

#263 ss7877

Опубликовано 17 Ноябрь 2016 - 14:54  

ss7877

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 1 720
  • Сообщений: 4 267

Студия GameSVoiCE выпустила полную версию русской озвучки Dark Souls 3 + DLC.

 

Посмотрел ролик. По 3 минутам озвучки как минимум неплохо. Спасибо за работу.

Надо будет попробовать как сподоблюсь купить DS3 :)


  • 0

#264 agrail

Опубликовано 26 Ноябрь 2016 - 13:31  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 527
  • Откуда:Екатеринбург

Бука выпустит дисковое издание Hitman в России.

Расширенная версия, содержащая все ранее вышедшие дополнительные материалы, поступит в продажу 31 января 2017 года для PlayStation 4, Xbox One и PC с субтитрами на русском языке.

 

Помимо диска с полным первым сезоном Hitman вы получите:

  • Уникальный стальной кейс для хранения диска с игрой.
  • Все виртуальные контракты, интерактивные события и дополнительные «неуловимые цели», созданные как самими разработчиками из Io-Interactive, так и поклонниками игры.
  • 3 бонусные миссии: «Обвал», «Идол», «Дом на песке».
  • Набор «Requiem Blood Money», включающий в себя классический белый костюм, белую резиновую уточку и хромированный пистолет Агента 47 из четвертой части знаменитой серии.
  • Цифровую копию оригинального саундтрека.
  • Документальный фильм о создании новой части популярной франшизы Hitman.

Более того, владельцы домашних консолей PlayStation 4 получат эксклюзивный доступ к следующему контенту:

  • 6 бонусных контрактов «Шестеро из Сараево». Выследите группу беглых военных преступников и свершите своё запоздалое правосудие.

  • 1

#265 Dezintegration

Опубликовано 31 Декабрь 2016 - 19:49  

Dezintegration

    Заслуженный ветеран

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишкаФишка
  • 2 904
  • Сообщений: 4 830

Немного приятного от студии озвучки игр GameSVoiCE.

 

Во-первых, вышло крупное обновление озвучки Dark Souls III (доработаны звуковые эффекты, переозвучен один персонаж).

Во-вторых, альфа озвучки Risen 3: Titan Lords обновилась до версии 2.0 (добавлены персонажи из острова Антигуа).

В-третьих, очередное обновление озвучки Borderlands 2, где добавились три персонажа и исправлены косяки в старых.

 

Ещё тут намечается конкурс с возможностью выиграть слимку PlayStation 4.

Подробности в видео от куратора проекта озвучки Borderlands 2:


  • 0

#266 agrail

Опубликовано 10 Февраль 2017 - 11:41  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 527
  • Откуда:Екатеринбург

Компания Microids объявила о новой дате премьеры долгожданной игры Syberia 3Сибирь 3»). Следующая глава о приключениях неутомимой Кейт Уокер поступит в продажу 20 апреля 2017 года для PlayStation 4, Xbox One и PC/Mac полностью на русском языке.


  • 0

#267 agrail

Опубликовано 06 Октябрь 2017 - 13:35  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 527
  • Откуда:Екатеринбург

Бука выступит дистрибьютором двух крупных проектов издательства THQ Nordic: ELEX и Battle Chasers: Nightwar.


  • 0

#268 agrail

Опубликовано 11 Октябрь 2017 - 12:00  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 527
  • Откуда:Екатеринбург

Компания Бука выступит дистрибьютором игры WRC 7 - продолжения раллийной гоночной серии WRC, посвящённой очередному сезону мирового чемпионата FIA World Rally Championship. Игра появится в продаже 17 октября 2017 года на PlayStation 4, Xbox One и PC на русском языке (субтитры).


  • 0

#269 agrail

Опубликовано 03 Ноябрь 2017 - 14:40  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 527
  • Откуда:Екатеринбург

Warhorse Studios и Deep Silver сегодня раскрыли подробности состава изданий своей будущей ролевой игры Kingdom Come: Deliverance, премьера которой состоится 13 февраля 2018 года на PlayStation 4, PC и Xbox One.

1. В Издание первого дня будет включен особый цифровой контент – «Сокровище прошлого», открывающий новые карты сокровищ и доспех для главного героя игры Индржиха.

2. Эксклюзивное Steelbook-издание, которое будет продаваться только в России! В стильной металлической коробке вы найдете диск с игрой и всеми дополнениями Издания первого дня.

3. Коллекционное издание содержит Steelbook, а также особый физический контент:

  • Тканевую карта средневековой Богемии размером 30 на 30 сантиметров с локациями из игры Kingdom Come: Deliverance.
  • Фигурку Индржиха высотой в 15 сантиметров.
  • Компакт-диск с избранными композициями из официального саундтрека Kingdom Come: Deliverance.
  • 32-страничный артбук в жестком переплете.

4pSW0cEYdT8.jpg


  • 0

#270 Gio

Опубликовано 03 Ноябрь 2017 - 19:45  

Gio

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 216
  • Сообщений: 1 389
  • Откуда:МСК


Эксклюзивное Steelbook-издание, которое будет продаваться только в России!

 

А где это чудо будет продаваться?


  • 0

#271 agrail

Опубликовано 03 Ноябрь 2017 - 22:45  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 527
  • Откуда:Екатеринбург

А где это чудо будет продаваться?

В магазине Буки как минимум.


  • 0

#272 Олаурон

Опубликовано 03 Ноябрь 2017 - 23:04  

Олаурон

    Moderator

  • Модератор
  • 3 790
  • Сообщений: 3 108
  • Откуда:Санкт-Петербург

Warhorse Studios и Deep Silver сегодня раскрыли подробности

Самое главное не сказали: будет ли всё это работать само по себе (не про артбук речь, само собой) или потребует привязки к стиму или ему подобному?


  • 0

#273 agrail

Опубликовано 10 Январь 2018 - 12:32  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 527
  • Откуда:Екатеринбург

Компания Capcom сообщает о том, что на территории России и стран СНГ ожидаемый экшен Monster Hunter: World для PlayStation 4 и Xbox One поступит в продажу с субтитрами на русском языке. Также будет полностью переведен весь текстовый интерфейс.

Локализация будет добавлена в составе специального обновления, доступного в день премьеры. Требуется Интернет-подключение.

 

Игра Monster Hunter: World поступит в продажу на PlayStation 4 и Xbox One 26 января 2018 года, а позже появится на PC.


  • 1

#274 agrail

Опубликовано 19 Январь 2018 - 14:30  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 527
  • Откуда:Екатеринбург

Компания Бука выпустит в России Особое Издание игры Life is Strange: Before the Storm для PlayStation 4, Xbox One и PC.

 

Состав издания:

  1. Диск с полным сезоном Life is Strange: Before the Storm (эпизоды с 1-го по 3-й).
  2. Артбук с иллюстрациямик Life is Strange: Before the Storm.
  3. Оригинальный саундтрек на компакт-диске.
  4. Дополнительный эпизод «Прощание» – сыграйте в последний раз за юную Макс Колфилд в специальном дополнительном эпизоде.
  5. Режим mixtape – составьте свой собственный плей-лист из композиций саундтрека Life is Strange и слушайте его во время заставки в игре.
  6. Набор костюмов для Хлои.
  7. Первый эпизод первого сезона Life is Strange.

Игра поступит в продажу 9 марта 2018 года на английском языке.


  • 0

#275 agrail

Опубликовано 22 Март 2018 - 12:13  

agrail

    Moderator

  • Модератор
  • 1 320
  • Сообщений: 1 527
  • Откуда:Екатеринбург

Бука выпустит в России Warhammer 40,000: Inquisitor - Martyr. Игра появится в продаже 11 мая 2018 г. Компания Бука выпустит игру в России на Xbox One и PlayStation 4 полностью на русском языке.

 

В России будут доступны три издания Warhammer 40,000: InquisitorMartyr для каждой платформы:

  1. Стандартное. Диск с игрой в пластиковом боксе и эксклюзивная миссия в качестве бонуса за предзаказ.
  2. Deluxe Edition. Стилбук, цифровой оригинальный саундтрек, эксклюзивные внутриигровые наборы анимации и кастомизации персонажа.
  3. Imperium Edition. Полный состав Deluxe Edition, а также Season Pass.

  • 0





Также с меткой «новости»

Привет!

Насколько мы поняли, вы используете блокировщик рекламы в вашем браузере. Скорее всего, это AdBlock или AdBlock Plus.

Учитывая, сколько агрессивной рекламы можно встретить на различных сайтах, это, возможно, и оправданно.

Однако Riot Pixels — пока ещё небольшой сайт, мы существуем в основном на деньги, получаемые от различных рекламодателей. Пользователей же с установленным AB/ABP на Riot Pixels сейчас — более 30%. Это очень много.

У блокировщиков рекламы есть еще одно плохое свойство — у вас может «поехать» дизайн или перестанут показываться скриншоты.

Мы не хотим предпринимать активных действий в отношении блокировщиков рекламы (например, закрывать контент) — это не по-человечески. Однако и безучастно смотреть никак не можем. Поэтому у нас к вам большая просьба — пожалуйста, внесите Riot Pixels в «белый список» вашего блокировщика. Это поможет нам и дальше жить и развиваться, а вам ничего не будет стоить.

Спасибо!
Команда Riot Pixels.