311 replies to this topic

[Sev]

Are you not in love with what you do?
Are you not aware of what you are capable of?
Are we just a victim of ourselves?
Shall we turn around and make it better?

The world is on a verge,
We heal our wounds.
The world is on a verge,
We heal our wounds.

Is it that you hardly know her name?
Is it that you long for something better than this?
Is it that we just forgot ourselves?
Can we turn around and make it better?

The season of rising soul,
I lead as a lying soul,
I preach as a mighty soul.
What is surprise at all?

Do you stand behind all that you say?
Does it metter if you will be ready or not?
We are going out in other way.
We are going to try and make it better.

 

Anneke van Giersbergen & Agua De Annique - The World.

[Пьяный Мастер]

I was told a million times

Of all the troubles in my way

Tried to grow a little wiser

Little better ev'ry day

But if I crossed a million rivers

And I rode a million miles

Then I'd still be where I started

Bread and butter for a smile

Well I sold a million mirrors

In a shop in Alley Way

But I never saw my face

In any window any day

Well they say your folks are telling you

To be a superstar

But I tell you just be satisfied

To stay right where you are

Keep yourself alive yeah keep yourself alive

Ooh, it'll take you all your time and money

Honey you'll survive

Well I've loved a million women

In a belladonic haze

And I ate a million dinners

Brought to me on silver trays

Give me ev'rything I need

To feed my body and my soul

And I'll grow a little bigger

Maybe that can be my goal

I was told a million times

Of all the people in my way

How I had to keep on trying

And get better ev'ry day

But if I crossed a million rivers

And I rode a million miles

Then I'd still be where I started

Same as when I started

Keep yourself alive, come on, keep yourself alive

Ooh, it'll take you all your time and money honey

You'll survive - shake

Keep yourself alive wow

Keep yourself alive

Ooh it'll take you all your time and a money

To keep me satisfied

Do you think you're better ev'ry day?

No, I just think I'm two steps nearer to my grave

Keep yourself alive come on

Keep yourself alive mmm

You take your time and take more money

Keep yourself alive

Keep yourself alive

C'mon keep yourself alive

All you people keep yourself alive

Keep yourself alive

C'mon c'mon keep yourself alive

It'll take you all your time and a money

To keep me satisfied

Keep yourself alive

Keep yourself alive

All you people keep yourself alive

Take you all your time and money honey

You will survive

Keep you satisfied

Keep you satisfied

Queen - Keep Yourself Alive 

[Sev]

Yes, everyone has a price
Why is everyone so surprised?
And there is always a claw
At the end of each hand
They stretch down to help you
Stretch down to hurt you

Look at me and see your child
Learn from your little girl
As she suicides once more
And then you have failed to be there
Too involved in tuning the world's daily lecture
On the vulture culture

Everything has its price
Is everyone satisfied?
Let me show you my sex
At the palm of each hand
It goes back and protects you
It ends up fucking you

Just tune me once more
And just try me once more
Just turn me on
Just tune me once more

Sell me out, sell me out, sell me out, sell me...

Yes, everyone has a price
Yes, everything is a prize
Let me show you my surprise,
Let me show you my surprise

Does it turn you on to keep on tuning on this vulture culture?

Vulture culture - are you satisfied?
Let ME show YOU my surprise...
 
Moonspell - Vulture Culture (Gloria Domini)

Spoiler

Edited by Sev, 10 December 2012 - 01:08 AM.

[Пьяный Мастер]

 surprise...
 

Заменил surprise (сюрприз) на близкий ему по смыслу prize (приз). А вот группа осталась прежней:

 

 

Here I am, I'm the master of your destiny,
I am the only one, I am the god of kingdom come,
Gimme the prize, just gimme the prize,
Give me your kings, let me squeeze them in my hands,
Your puny princes,
You so-called leaders of your land,
I'll eat them whole before I'm done,
The battle's fought and the game is won,
I am the one the only one,
I am the god of kingdom come,
Gimme the prize, just gimme the prize,
Move over, I said move over,
Hey, hey, hey, clear the way,
There's no escape from my authority – I tell you –
I am the one the only one, I am the god of kingdom come,
Gimme the prize. Just gimme the prize,
I am the one the only one,
I am the god of kingdom come,
Gimme the prize.
THERE CAN BE ONLY ONE

 

Queen - Gimme the Prize

[Ream]

Just one year of love
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you -
I'm falling apart all around you - yeah
My heart cries out to your heart
I'm lonely but you can save me
My hand reaches for to your hand
I'm cold but you light the fire in me
My lips search for your lips
I'm hungry for your touch
There's so much left unspoken
And all I can do is surrender
To the moment just surrender

And no one ever told me that love would hurt so much
Oooh yes it hurts
And pain is so close to pleasure
And all I can do is surrender to your love
Just surrender to your love
Just one year of love
Is better than a lifetime alone
One sentimental moment in your arms
Is like a shooting star right through my heart
It's always a rainy day without you
I'm a prisoner of love inside you
I'm falling apart all around you
And all I can do is surrender

Queen - One Year Of Love

[Пьяный Мастер]

Laying on your holy bed

By the hallowed door

Feeling like an infidel

Not worthy of your call

Tempted by your innocence

Beckoned to my fate

I won't face the consequence

I wouldn't hesitate

I'm a man of flesh and bone

Rapture

Rushing through my veins

Passion

Flaming

In my heart

Heavenly surrender once again

Yeah

Shackled like an animal

Chained to my desires

Just another sacrifice

To love's eternal fight

Tame me with your tenderness

And break my brittle heart

Easily and elegantly

Tear my world apart

I'm a man of flesh and bone

Rapture

Rushing through my veins

Passion

Flaming

In my heart

Heavenly surrender once again

Yeah

We're living in a world full of illusion

Everything is so unreal

My mind is in a state of confusion

But I can't deny the way I feel

I'm a man of flesh and bone

Rapture

Rushing through my veins

Passion

Flaming

In my heart

Heavenly surrender once again

Yeah

I'm a man of flesh and bone

Rapture

Rushing through my veins

Passion

Flaming

In my heart

Heavenly surrender once again

Yeah

I'm a man of flesh and bone

Rapture

Rushing through my veins (yeah)

I'm a man of flesh and bone

Rapture

Rushing through my veins (yeah)

Depeche Mode - Surrender

[Ream]

These ghosts I keep inside
shards of glass in my veins
release me from myself, release
from my duality

I face these as a soldier would
but useless is my war
the innocence that smiles today
tomorrow will bee lying

Who is it that really dies when all the people look at me?
And I'm twisting my fingers in my hair
while a mirror reflects me

Now I'm digging to the bone
all the painting
scratching at flesh, drives me mad
to be alive and free

And the ghosts I keep inside myself
how do they see me?
while again I'm drowning
with my soul will you save me?

Lacuna Coil - Veins Of Glass

[Пьяный Мастер]

 me?
 

 

Mein König - мой король

 

 

 

Ein Blumenfeld, im Einklang der Welt

Wortloses Schweigen, vom Stolz erzählt

Dankbarkeit in Ewigkeit,

Ein Buch spricht von vergangener Zeit

Ich singe dieses Lied für dich,

Bist du immer noch stolz auf mich?

Ich wüsste gerne wo du bist,

Jeder sieht dich in meinem Gesicht.

Jeder Stein zeitlos erbaut,

Jeder Baum von dir, so hoch anzuschauen

Mein Weg, gepflastert für mich,

Verschenkt es Zukunft, Hoffnung,

Königlich

Ich singe dieses Lied für dich,

Bist du immer noch stolz auf mich?

Ich wüsste gerne, wo du bist,

Dein Sohn sieht dich in meinem Gesicht

Ein Blumenfeld, im Einklang der Welt

Wortloses Schweigen, vom Stolz erzählt

Deinen Traum zeitlos erbaut,

Dein Erbe nun zu dir schaut

Bist du stolz auf mich?

Mein König

Ich singe dieses Lied für dich,

Und wüsste gerne, wo du bist,

Ich sehe dich in meinem Gesicht,

Bist auch du stolz auf mich?

Bist du stolz auf mich?

Mein König

 

Unheilig - Mein König

 

Соответственно, последнее слово König - король
 

[redsnapper]

Judge me now
Used to be afraid
To let it show, bow down
Great king in my own mind
Everything's in place
So much better from today
A king in my own mind
 
(In Flames - The Quiet Place)

 

Spoiler

[Пьяный Мастер]

Break me in, teach us to cheat

And to lie and cover up

What shouldn't be shared

And the truth unwinding

Scraping away at my mind

Stop asking me to describe

 

For one moment

I wish you'd hold your stage

With no feelings at all

Open-minded

I'm sure I used to be so free

 

Self-expressed

Exhausting for all to see

And to be what you want

And what you need

And truth unwinding

Scraping away at my mind

Stop asking me to describe

 

For one moment

I wish you'd hold your stage

With no feelings at all

Open-minded

I'm sure I used to be so free

 

Wash me away

Clean your body of me

Erase all the memories

They'll only bring us pain

And I've seen, all I'll ever need

 

Muse - Citizen Erased

Edited by Пьяный Мастер, 10 December 2012 - 04:53 AM.

[Ream]

Love, Love, Love.
Love, Love, Love.
Love, Love, Love.

There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say but you can learn how to play the game.
It's easy.

Nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do but you can learn how to be you in time.
It's easy.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

Nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
Nowhere you can be that isn't where you're meant to be.
It's easy.

All you need is love.
All you need is love.
All you need is love, love.
Love is all you need.

All you need is love (All together, now!)
All you need is love. (Everybody!)
All you need is love, love.
Love is all you need (love is all you need).

Yee-hai!
Oh yeah!
She loves you, yeah yeah yeah.
She loves you, yeah yeah yeah.

The Beatles - All you need is love

Edited by Maer, 10 December 2012 - 05:15 AM.

[redsnapper]

Oops!.. I Did It Again!

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

 

I think I did it again

 

I made you believe we"re more than just friends

Oh baby

 

It might seem like a crush

 

But it doesn"t mean that I"m serious

"Cause to lose all my senses

That is just so typically me

Oh baby, baby

Oops!...I did it again

I played with your heart, got lost in the game

Oh baby, baby

Oops!...You think I"m in love

That I"m sent from above

I"m not that innocent

 

You see my problem is this

 

I"m dreaming away

Wishing that heroes, they truly exist

I cry, watching the days

Can"t you see I"m a fool in so many ways

 

But to lose all my senses

 

That is just so typically me

Baby, oh

 

Oops!...I did it again

I played with your heart, got lost in the game

Oh baby, baby

Oops!...You think I"m in love

That I"m sent from above

I"m not that innocent

 

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

 

Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

 

"All aboard"

 

"Britney, before you go, there"s something I want you to have"

"Oh, it"s beautiful, but wait a minute, isn"t this...?"

"Yeah, yes it is"

"But I thought the old lady dropped it into the ocean in the end"

"Well baby, I went down and got it for you"

"Oh, you shouldn"t have"

 

Oops!...I did it again to your heart

 

Got lost in this game, oh baby

Oops!...You think that I"m sent from above

I"m not that innocent

 

(Britney Spears - Oops...I Did It Again )

 

Spoiler

[Ream]

I once had no fears
None at all
And then when
I had some

To my surprise
I grew to like both
Scared or brave
Without them

The thrill of fear
Thought I'd never admit it
The thrill of fear
Now greatly enjoyed with courage

When I once was
Untouchable
Innocence roared
Still amazes

When I once was
Innocent
It's still here
But in different places

Neurosis
Only
Attaches
Itself to
Fertile
Ground
Where it can flourish

The thrill of fear
Thought I'd never admit it
The thrill of fear
Now greatly enjoyed with courage

When I once was
Fearless
Innocence roared
Still amazes

Untouchable
Innocence
It's still here
But in different places

Fear is a powerful drug
Overcome it and
You think that you can do
Anything!

Should I
Save myself
For later
Or generously give?

Fear of
Losing
Energy
Is draining

It locks up your chest
Shuts down the heart
Miserly
And stingy
Let's open up : share!

When I once was
Fearless
Innocence roared
Still amazes

Untouchable
Innocence
It's still here
But in different places

Bjork - Innocence

[redsnapper]

The eerie valley of Pnath
The majestic Lemuria
Sarnath the doomed...
And names that echo
In the labyrinths and the cavernous
dephts of chaos
Mystic Places of Dawn

 

(Septic Flesh - Mystic Places of Dawn)

 

Spoiler

[Sev]

Dawn - рассвет

 

Hочь пpочь, и вновь pассвет, спасенья нет,
А он не гасит свет,
Как будто лишь под лампой он найдет ответ,
Секpет его изгнанья.

Шиpь дня, кpаски дня, дpугого дня,
А здесь еще Вчеpа.
И снова ночь без сна под лампой до утpа.
И больше отставанье.

Есть здесь кто-нибудь? Мы чужие сpеди чужих...

День влет, и больше гнет неспетых слов,
Несказанных pечей,
И даже дом не дом, и дом почти ничей,
Сквозь кpышу видно небо.

Час бьет, и все известно напеpед,
И скоpо он уйдет,
А там, где день, никто о нем и не вздохнет,
Как будто он и не был...

Есть здесь кто-нибудь? Мы чужие сpеди чужих.

 

Машина времени - Чужие Среди Чужих

[El Rigby]

Послезавтра (Я опять буду здесь)

Много лет назад
В тени чужих мостовых
Я увидел тебя и подумал:
Как редко встречаешь своих.
Как оно было тогда -
Так оно и есть.
Сегодня я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.

 

Я учусь у Луны;
Я сам себе господин.
Кто бы ни был со мной,
Я все равно изначально один.
Я вышел из пламени,
Отсюда вся моя спесь.
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.

 

Если буря смоет город -
Ну, извини!
Я был в обиде на тебя,
Мое сердце было в тени.
Через стены этой гордости
Не так легко перелезть -
Но если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.

 

У меня плохая память
И омерзительный нрав.
Я не могу принять сторону,
Я не знаю никого, кто не прав.
Но в мире есть что-то,
Чего не выпить, не сьесть.
И если что-то не так,
То послезавтра я опять буду здесь.

 

Никого внизу
И никого наверху.
Я бы соврал,
Если бы сказал, что я в курсе -
Но Бог не ангел;
Он просто такой, как он есть;
И если я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь;
Сегодня я прощаюсь,
Послезавтра я опять буду здесь.

Аквариум

Edited by El Rigby, 10 December 2012 - 13:20 PM.

[Пьяный Мастер]

Here (англ) - здесь.

 

 

When the night shows
The signals grow on radios
All the strange things
They come and go, as early warnings
Stranded starfish have no place to hide
Still waiting for the swollen Easter tide
There's no point in direction we cannot
Even choose a side.

I took the old track
The hollow shoulder, across the waters
On the tall cliffs
They were getting older, sons and daughters
The jaded underworld was riding high
Waves of steel hurled metal at the sky
And as the nail sunk in the cloud, the rain
Was warm and soaked the crowd.

Lord, here comes the flood
We'll say goodbye to flesh and blood
If again the seas are silent
In any still alive
It'll be those who gave their island to survive
Drink up, dreamers, you're running dry.

When the flood calls
You have no home, you have no walls
In the thunder crash
You're a thousand minds, within a flash
Don't be afraid to cry at what you see
The actors gone, there's only you and me
And if we break before the dawn, they'll
Use up what we used to be.

Lord, here comes the flood
We'll say goodbye to flesh and blood
If again the seas are silent
In any still alive
It'll be those who gave their island to survive
Drink up, dreamers, you're running dry.

 

Peter Gabriel - Here Comes The Flood

[redsnapper]

Don't believe what you see
Believe in me
In my reality
I am a man of God

God, can't you hear that I’m begging you?

Don't believe what you hear
Believe in me
And I will reappear
Salvation here at last

At last someone to answers all my prayers

Hope is a desert running dry
Deep inside
You refuse to face the facts
But pray for life
Find salvations in distress
We will wait
For the day you’ll break out and
Re-awake

 

(Epica - Living a Lie )

 

Spoiler

Edited by redsnapper, 10 December 2012 - 15:02 PM.

[Пьяный Мастер]

Перечитал внимательно правила игры - и не нашел в них пункта, который бы запрещал повторы песен. И это чертовски хорошо, потому что это - единственная из известных мне песен, в которой встречается слово "awake".

 

The piercing radiant moon,

The storming of poor june,

All the life running through her hair,

Approaching guiding light,

Our shallow years in fright,

Dreams are made winding through my head,

Through my head,

Before you know, awake,

Your lives are open wide,

The v-chip gives them sight,

All the life running through her hair,

The spiders all in tune,

The evening of the moon,

Dreams are made winding through my head,

Through my head,

Before you know, awake

Through my head,

Before you know,

Before you know I will be waiting all awake,

Dreams are made winding through her hair,

Dreams are made winding through her hair.

System of a Down - Spiders

[DreаmTeam]

Spoiler

Сорри за оффтоп, но не могу не поделиться. Все тексты тут на английском и мой Хром тут же ломанулся переводить всю страницу на русский. В итоге все песни в промтовском переводе. Очень смешно.   

[Sev]

Перечитал внимательно правила игры - и не нашел в них пункта, который бы запрещал повторы песен. И это чертовски хорошо, потому что это - единственная из известных мне песен, в которой встречается слово "awake".

Эх, подождал бы чуть тогда, я знаю несколько.
 
Beautiful One
Your hair shines in the sun
I wish I'd never left

The wind intwines our hair
Our words get swept through the air
I wish I never left

Your face shines in my eyes
Our last look before our goodbye
I wish I never left

Beautiful One
You shine like the sun
I wish I never left
Before I have said
You are the one
You are the one

Your sun will come and go
But its beauty will keep its glow
I wish your rays would shine over me
Keep filling me with your beauty

Anneke van Giersbergen - Beautiful One
 

Spoiler

Милое исполнение вживую под гитару

Edited by Sev, 10 December 2012 - 23:00 PM.

[Пьяный Мастер]

Trees have dropped their leaves,

Clouds their waters

All this burden is killing me

 

Distance is covering your way,

Tears your memory

All this beauty is killing me

 

Oh, do you care,

I still feel for you

Oh, so aware,

What should be lost is there

 

I fear I will never, never find anyone

I know my greatest pain is yet to come

Will we find each other in the dark

My long lost love

 

Oh, do you care,

I still feel for youOh, so aware,

What should be lost is there

 

Oh, do you care,

I still feel for you

Oh, so aware,

What should be lost is there

 

Safely away from the world

In a dream, timeless domain

A child, dreamy eyed,

Mother's mirror, father's pride

 

I wish I could come back to you

Once again feel the rain

Falling inside me

Cleaning all that I've become

 

My home is far but the rest it lies so close

With my long lost love under the black rose

You told I had the eyes of the wolf

Search them and find the beauty of the beast

 

All of my songs can only be composed of the greatest of pains

Every single verse can only be born of the greatest of wishes

I wish I had one more night to live

 

A saint blessed me, drank me deeply

Spitting out the misery in me

Still a sinner rapes a thousand saints

Sharing the same hell with me

 

Sanest choice in this insane world:

Beware the beast but enjoy the feast he offers

 

Sanest choice in this insane world:

Beware the beast but enjoy the feast he offers

 

All of my songs can only be composed of the greatest of pains

Every single verse can only be born of the greatest of wishes

I wish I had one more night to live

 

"Oh, sweet Christabel. Share with me your poem.

For I know now, I'm a puppet on this silent stage show.

I'm but a poet who failed his best play.

A Dead Boy, who failed to write an ending

To each of his poems.

 

Nightwish - Beauty of the Beast 

Edited by Пьяный Мастер, 10 December 2012 - 23:12 PM.

[Serpens]

Как удалять сообщения?

Edited by Serpens, 10 December 2012 - 23:09 PM.

[Пьяный Мастер]

Как удалять сообщения?

Никак. Только обратиться за помощью к модератору.

Edited by Пьяный Мастер, 10 December 2012 - 23:12 PM.

[redsnapper]

It`s the season the trees die
The birds don`t sing anymore
The rivers never come back
Nature dies out

 

Focus tomorrow`s horizon
Sorrow means no future
Cover my face
With my guilty hands

This tragic future
destinied to hurt never heal
What end can save me
What good gives me an end

 

It`s the season the trees die
The birds don`t sing anymore
The rivers never come back
Nature dies out

First passion
Now is lost
A dramatic dead story
I killed all I have

My sadness is
Translated into madness
I spell meaningless words
A poem for sorrow and death

 

Nothing is innocent
Nothing is fair
I keep wondering
How did I end up like this

 

(Rotting Christ - A Dead Poem)

 

Spoiler

Edited by redsnapper, 11 December 2012 - 02:35 AM.