311 ответов в теме

[Serpens]

Can you hear the drums Fernando?

I remember long ago another starry night like this

In the firelight Fernando

You were humming to yourself and softly strumming your guitar

I could hear the distant drums

And sounds of bugle calls were coming from afar

 

They were closer now Fernando

Every hour every minute seemed to last eternally

I was so afraid Fernando

We were young and full of life

And none of us prepared to die

And I'm not ashamed to say

The roar of guns and cannons almost made me cry

 

 

[Chorus:]

 

There was something in the air that night

The stars were bright, Fernando

They were shining there for you and me

For liberty, Fernando

Though I never thought that we could lose

There's no regret

If I had to do the same again

I would, my friend, Fernando

 

 

Now we're old and grey Fernando

And since many years I haven't seen a rifle in your hand

Can you hear the drums Fernando?

Do you still recall the frightful night we crossed the rio grande?

I can see it in your eyes

How proud you were to fight for freedom in this land

 

ABBA - Fernando (Фернандо - испанская форма имени Фердинанд)

[Ivga_Lis]

Радость моя, вот и все,
Боль умерла на рассвете
В нежных перстах облаков
Розовым шелком струится
Еще не родившийся день.

 

Вздох мой, как стало легко!
Воздух вливается в окна,
Время. Мы вышли из дома,
Мы стоим над обрывом,
Встречая рассвет.

 

Радость моя, вот и все,
Боли отныне не будет
Золотом плавятся горы
И вспыхнули реки -
Осанна! -
И солнце взошло.

 

Свет пронизал нас насквозь!
Мы прозрачны для света!
Мальчик, ты понял, что стало с тобой
В это утро ? Ты понял ...

 

Что ж, скоро ветер окрепнет и мы
Навсегда оттолкнемся от тверди,
Мы ворвемся на гребне волны
В ледяное сияние смерти ...

 

Радость моя, мы летим!
Выше, и выше, и выше,
Города проплывают под нами
И птицы с ликующим криком
Взмывают под самое небо
Прощаясь с тобой ...

 

Все для тебя в этот день!
Горы, и реки, и травы,
Это утро - последний подарок Земли
Так прими его в Вечность с собой!

 

Плачь, мы уходим отсюда, плачь,
Небеса в ледяной круговерти,
Только ветер, сияние, плачь,
Ничего нет прекраснее смерти!

 

Плачь, слышишь - Небо зовет нас, так
плачь,
С гулом рушатся времени своды,
От свободы неистовой плачь,
Беспредельной и страшной свободы!

 

Плачь, мы уходим навеки, так плачь,
Сквозь миры, что распались как клети
Эти реки сияния! Плачь!
Ничего нет прекраснее смерти!

 

Сергей Калугин - Радость моя

[Sev]

[Deceit:]
What a precious mistake thou has made
A fool you hath made of me
...so be it
I take thee now with
Vengeance and fury
My wrath shall I beset
Upon the souls of innocence
 
See me now
As I spread my darkening wings
Pity them as they
Speak my name in vain
My divine pleasure taken
In watching them die
Thus, ever they shall suffer as I do
 
Ornate wisdom
Revealed in mine eyes
I shall sip the wine
Of tumultuous life
My kiss and a promise
I shall give thee now
Never shall I weep
As they cry out my name
 
A hymn to my wandering light
Blackening sun, emptiness
Taste victory unquenched
Throughout my millennia
Embodied by this distortion
Of my withering stare
 
Fools, have thy moment of glory
As my blanket of death unfolds
Upon thy children
Watch my glorious triumph in hatred
Regret thy error as I take them:
One by one
 
[Wisdom:]
A mask I wear of infinite gestures
A vale of dusk beyond my jaded horizon
Death for thee hath many faces
Life hath but only one
 
[Deceit:]
Prepare thyself for my victorious era
As showers of blood spill forth upon thee
From the ebony gates
Of my black heaven
 
Autumn Tears – Black Heaven
 

Spoiler

[Ivga_Lis]

Heaven - гавань

 

В нашу гавань заходили корабли, корабли.
Большие корабли из океана.
В таверне веселились моряки, моряки
И пили за здоровье атамана.

 

В таверне раздавался шум и гам, шум и гам,
Матросы наслаждались танцем Мери,
А Мери танцевала нес пеша, не спеша
И вдруг остановилась возле двери.

 

В дверях стоял наездник молодой, молодой,
Глаза его, как молнии, сверкали.
Он бил красив собой, наездник молодой,
Матросы называли его Гарри.

 

“О, Гарри, Гарри, Гарри, ты не наш, ты не наш,
О, Гарри, ты с другого океана!
Сейчас с тобой за все я расплачусь, расплачусь !”
Раздался пьяный голос атамана.

 

И в воздухе сверкнули два ножа, два ножа.
Матросы затаили все дыханье -
Все знали, что дерутся два вождя, два вождя
И мастера по делу фехтования.

 

И на пол вдруг упал убитыи атаман,
Матросы пороняли все гитары:
“Убит наш атаман, пусть плачет океан,
А нашим атаманом будет Гарри!”

 

В нашу гавань заходили корабли, корабли.
Большие корабли из океана.
В таверне веселились моряки, моряки
И пили за здоровье нового атамана!

 

Автор неизвестен

[Химера]

Над станицею туман - это курит атаман,
А казак с казачкой хлещут самогон.
На посту - мат-перемат, есаул лежит в умат,
И завален пузырями весь прогон.

И, пока спокоен враг, вся станица на ушах,
Мы упьемся самогоном всем смертям назло.
Но если вражеский урод нападет на наш народ,
Атаман, веди вперед! Шашки наголо!

На дворе гармонь орет, и бухло рекой течет -
Не устанет никогда казак бухать!
Литр, два, четыре, пять - мало, наливай опять.
Самогон давно устали бабки гнать.

И, пока спокоен враг, вся станица на ушах,
Мы упьемся самогоном всем смертям назло.
Но если вражеский урод нападет на наш народ,
Атаман, веди вперед! Шашки наголо!

Но если вдруг придет беда, если вражия орда
Пожелает вдруг сделать нам подляк,
Пусть не рыпается враг - всех замочим только так!
С шашкою на танк бросится казак!

И, пока спокоен враг, вся станица на ушах,
Мы упьемся самогоном всем смертям назло.
Но если вражеский урод нападет на наш народ,
Атаман, веди вперед! Шашки наголо!

[Ushwood]

Нежная Правда в красивых одеждах ходила,
Принарядившись для сирых блаженных калек,
Грубая Ложь эту Правду к себе заманила,
Мол,оставайся-ка, ты, у меня на ночлег.
И легковерная Правда спокойно уснула,
Слюни пустила и разулыбалась во сне,
Хитрая Ложь на себя одеяло стянула,
В Правду впилась и осталась довольна вполне.

И поднялась,и скроила ей рожу бульдожью,
Баба,как баба,и что ее ради радеть.
Разницы нет никакой между Правдой и Ложью,
Если ,конечно,и ту,и другую раздеть.
Выплела ловко из кос золотистые ленты
И прихватила одежды примерив на глаз.
Деньги взяла и часы,и еще документы,
Сплюнула,грязно ругнулась и вон подалась.

Только к утру обнаружила Правда пропажу
И подивилась себя оглядев делово.
Кто-то уже раздобыв где-то черную сажу,
Вымазал чистую Правду,а так ничего.
Правда смеялась,когда в нее камни бросали.
"Ложь,это все и на Лжи одеянье мое."
Двое блаженных калек протокол составляли
И обзывали дурными словами ее.

Тот протокол заключался обидной тирадой,
Кстати,навесили правде чужие дела.
Дескать,какая то мразь называется Правдой,
Ну,а сама пропилась,проспалась догола.
Голая Правда божилась,клялась и рыдала,
Долго скиталась,болела,нуждалась в деньгах.
Грязная Ложь чистокровную лошадь украла
И ускакала на длинных и тонких ногах.

Некий чудак и поныне за Правду воюет,
Правда в речах его Правды на ломаный грош,
Чистая Правда со временем восторжествует,
Если проделает то же,что явная Ложь.
Часто разлив по 170 граммов на брата,
Даже не знаешь куда на ночлег попадешь.
Могут раздеть,это чистая Правда,ребята,
Глядь,а штаны твои носит коварная Ложь,
Глядь,на часы твои смотрит коварная Ложь,
Глядь,а конем твоим правит коварная Ложь.

 

(В.Высоцкий)

[Ivga_Lis]

Средь оплывших свечей и вечерних молитв,
Средь военных трофеев и мирных костров,
Жили книжные дети, не знавшие битв,
Изнывая от детских своих катастроф.

Детям вечно досаден их возраст и быт,
И дрались мы до ссадин, до смертных обид,
Но одежды латали нам матери в срок,
Мы же книги глотали, пьянея от строк.

Липли волосы нам на вспотевшие лбы,
И сосало под ложечкой сладко от фраз.
И кружил наши головы запах борьбы,
Со страниц пожелтевших слетая на нас.

И пытались постичь мы, не знавшие войн,
За воинственный клич принимавшие вой,
Тайну слова, приказ, положенье границ,
Смысл атаки и лязг боевых колесниц.

А в кипящих котлах прежних войн и смут
Столько пищи для маленьких наших мозгов,
Мы на роли предателей, трусов, иуд
В детских играх своих назначали врагов.

И злодея следам не давали остыть,
И прекраснейших дам обещали любить.
И друзей успокоив и ближних любя,
Мы на роли героев вводили себя.

Только в грезы нельзя насовсем убежать,
Краткий бег у забав, столько поля вокруг.
Постараться ладони у мертвых разжать
И оружье принять из натруженных рук.

Испытай, завладев еще теплым мечом,
И доспехи надев, что почем, что почем?!
Испытай, кто ты - трус иль избранник судьбы,
И попробуй на вкус настоящей борьбы.

И когда рядом рухнет израненный друг
И над первой потерей ты взвоешь, скорбя,
И когда ты без кожи останешься вдруг,
Оттого, что убили его, не тебя.

Ты поймешь, что узнал, отличил, отыскал,
По оскалу забрал - это смерти оскал,
Ложь и зло, погляди, как их лица грубы,
И всегда позади воронье и гробы.

Если путь прорубая отцовским мечом,
Ты соленые слезы на ус намотал,
Если в жарком бою испытал, что почем,
Значит, нужные книги ты в детстве читал.

Если мяса с ножа ты не ел ни куска,
Если руки сложа, наблюдал свысока,
И в борьбу не вступил с подлецом, палачом,
Значит, в жизни ты был ни при чем, ни при чем

 

Баллада о борьбе - В.Высоцкий

[Ushwood]

Вчера мы хоронили двух марксистов,
Тела одели красным кумачом.
Один из них был правым уклонистом,
Другой, как оказалось, ни при чем.

Он перед тем, как навсегда скончаться,
Вам завещал последние слова,
Велел в евонном деле разобраться
И тихо вскрикнул: "Сталин - голова!"

 

(Юз Алешковский)

[Serpens]

Round, like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel, 
Never ending or beginning on an ever spinning reel, 
Like a snowball down a mountain or a carnival balloon 
Like a carousel that's turning running rings around the moon, 
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face, 
And the world is like an apple whirling silently in space, 
Like the circles that you find in the windmills of your mind. 

Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own, 
Down a hollow to a cavern where the sun has never shone, 
Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream, 
Or the ripples from a pebble someone tosses in a stream, 
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes of its face, 
And the world is like an apple whirling silently in space, 
Like the circles that you find in the windmills of your mind. 

Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head; 
Why did summer go so quickly? Was it something that I said? 
Lovers walk along a shore and leave their footprints in the sand; 
Is the sound of distant drumming just the fingers of your hand? 
Pictures hanging in a hallway and the fragments of a song, 
Half-remembered names and faces, but to whom do they belong? 
When you knew that it was over, were you suddenly aware 
That the autumn leaves were turning to the color of her hair? 
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel, 
Never ending or beginning on an ever spinning reel, 
As the images unwind, like the circles that you find 
In the windmills of your mind.
 
 

The windmills of your mind (Dusty Springfield)

[ddd]

everwhere you looked there was confusion, violence, drama and drugs
so many righteous revolutionaries spouting utopian love
everyone shrouded in purple haze
then one day they woke up from their dream state
they found themselves no more at peace than before
older, meek, and conformed

empty causes
a bluster for the soul, a fix for their mind
empty causes
cling to everything you find

well, the shots rang out like popcorn
and the Chief was hit and rushed out of sight
the mohawk-chain, leather brigade rejoiced maliciously on that night
someone cried out "fuck the government"
his mates couldn't define what he meant
so no one gave him the time of day
and the scene died away

empty causes
a war for the body, an army in the mind
empty causes
losing steam as time goes by

could it be that everybody selfishly desires their own personal retinue
and that causes are just manifestations
of too much time and far to little to do

empty causes
direction for the soul, conviction for the mind
empty causes
cling to everything you find
empty causes
you've got yours and I've got mine

 

Empty Causes - Bad Religion

[Nikvodup]

{КиШ}

Мой характер был непрост,
В силу ум ушел и в рост,
Но такой уж был мой нрав -
Драться с теми, кто не прав.

Я хотел быть крутым и возненавидел
Слабости, что в себе иногда я видел,
Чтоб избавить голову от мыслей,
Бился я головой об пол.

Припев:
Я надолго пропал,
Перебрался жить в подвал,
А когда, наконец,
Я оттуда вышел -
Очень правильным стал,
Сам себя не узнавал,
Часто я голос свой
Из подвала слышал:
"ХЕЙ!!! БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!!!" -
Он кричал, грызя зубами стену.

Был я раньше дураком -
Стал отличным мужиком,
Что хотел, то получил,
Жизни я других учил.

А внизу демон мой страшно бился головой
И кричал: "Ты со мной зря так поступаешь!
Что ты сделал - ты не понимаешь!"
Бился я головой об пол.

Припев:
Полюбил вскоре я
Рев железного коня,
Ветер бился о плоть
Кожаных доспехов.
И за мной тут и там
Демон рысчкал по пятам
И противился он
Всем моим успехам:
"ХЕЙ!!! БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!!!" -
Он кричал, грызя зубами стену.
"ХЕЙ!!! БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!!!"
БУДЬ ТЫ ПРОКЛЯТ!!!

И сердце биться
Не перестанет.
Может случиться,
Враг мой отстанет
ИЛИ ВЫТРЕТ НОГИ ОБ МЕНЯ!

[Dolus]

Ты была одна, в доме тишина, 
Не работал даже телефон. 
Мужа не было, не было отца, 
Потому что все ушли на фронт. 
Я пришел один, я пришел с войны, 
Я лишился сил и загнал коня. 
Поцелуй меня и обними 
И не гадай о том, кто я. 

Я тебя люблю за то, что я люблю тебя. 
Я тебя люблю за то, что ты не любишь меня. 
Я тебя убью, как только я убью тебя. 
Я тебя убью, как только поменяю коня. 

 

Ты дочь врага и сестра врага, 
Ты жена врага и мать врага. 
Это ничего, это ерунда, 
Ты мне только тем и дорога. 
Проведу с тобой золотую ночь, 
А когда разбудит нас заря, 
Сяду на коня - нового коня - 
Улыбнусь и назову себя. 

Я тебя люблю за то, что я люблю тебя. 
Я тебя люблю за то, что ты не любишь меня. 
Я тебя убью, как только я убью тебя. 
Я тебя убью, как только поменяю коня.

 Агата Кристи - Истерика

Изменено: Dolus, 06 Декабрь 2018 - 01:08