С чего ты вообще взял что нордам был нужен перевод слова довакин?
Потому что у них нет слова "довакин". Совсем нет. Есть слово "драконорождённый", которое некоторые - которые знают драконий язык - заменяют словом "довакин".
А если вспомнить что первый довакин остался в памяти людской известным как Предатель то строчи эти приобретают и вовсе интересный контекст.
"Первый драконорождённый", ты хочешь сказать.
Miraak: You have no idea of the true power a Dragonborn can wield!
...
Hermaeus Mora: No matter. I have found a new Dragonborn to serve me.
...
В диалогах Мирака и с его участием нет ни одного использования слова "довакин". Есть лишь упоминание "дракона": Good. Then let us see who truly has the soul of the Dov.
Но душой дракона обладают все драконорождённые.
И ещё интересный вопрос, откуда у нордов положительное отношение к довакинами как к явлению, не какому то конкретному довакину а вообще. Когда они успели себя проявить и в чем таком великом были замечены?
Выжили противники драконьих культов и последователи Талоса. И первое, и второе означает почтение к драконорождённым.
Ты не путай национальность со сверхспособностью.
Красные глаза и синяя рожа - это вновь полученная сверхспособность кимеров, если верить проповедям Трибунала
Уже ко времени Ремана II драконы вымирающий вид, их в Красную Книгу заносить надо. Без умеющего воскрешать их Альдуина и поддержки пехоты из сектантов ящуры не больно то сильны оказались.
У них с размножением плохо, а тысяч лет прошло достаточно, чтобы даже по одному в столетие выпилить.
Тоже подозреваю что Акатош так или иначе ограничен в своих возможностях, поэтому и сомневаюсь что довакинизм передаётся по наследству от родителей к детям.
Тогда огни бы не зажигались.
Неочевидно. Иначе для чего Амулет королей? И кстати как рядовой довакин не император получает своё благословение без Амулета?
Рядовому довакину не нужно поддерживать огни, защищающие от дейдр. А получает он очень просто: когда папа-дракон и мама-человек (или эльф) очень любят друг друга...
Допустимо. Но почему тогда вместо комковатого Мирака повстанцам не выдали другого довакина, годного и на Альдуина в итоге пошли три заурядных героя?
Они справились? Справились. Чемпиона Сиродила тоже послали искать Мартина, а не сделали новым императором здесь и сейчас. Потому что если не будет подвига, не будет и героя Пусть сначала совершит подвиг, потом второй - выживет во время совершения первого, - а потом уже можно его наградить чем-нибудь полезным. В "Скайриме" драконорождённым тоже сделали не кого-нибудь, а смертника, который должен был сдохнуть в ближайшее время. Такое вот чувство юмора у Акатоша: пусть Альдуин спасает свою погибель. Ему ведь тоже скучно за столько тысячелетий, хочется как-то развлечься, наблюдая за копошащимися смертными.
Что касаетяс драгонборном, то видно же. что нихрена лор не проработан, потому и столько несуразиц.
Каких? В отличие от Джигаллага, тут даже с бессмертием возиться не нужно и его переходом из одного состояния в другое.
Вот это ты действительно просто говоришь. Ибо доказательств у тебя этому нет. Довакин должен уметь жрать драконьи души. Он не обязан заниматься этим 24 часа в сутки семь дней в ней в нулю - да. Но наличие данной способности единственный внятный маркер отличающий его от прочих смертных.
Слова "довакин" и "драконорождённый" ни разу ни в одном контексте (ни в диалогах, ни в книгах" не были употреблены как разные слова. Более того, в первом же ролике "Скайрима" что сказано? In their tongue, he is Dovahkiin. Dragonborn!
Изменено: Олаурон, 03 Июль 2023 - 16:34