9377 ответов в теме

[Coyro]

Ну глянь в ролике.

У меня прям какое-то неприятие стримов всех мастей. Не знаю даже, почему.   Хотя ища конкретику - можно, конечно...

[Vedomir]

Посмотрев стримы начал от жалости к себе грызть локти перепроходить Тиранию. 

[ss39]

Посмотрев стримы начал от жалости к себе грызть локти перепроходить Тиранию.

Тат все так плохо?

[Vedomir]

Тат все так плохо?

 

Наоборот

 

Первые главы смотрятся лучше ПоЕ2.

За всю игру не скажу ибо не видел, но пролог очень даже хорош. 

Единственное что не понравилось это система мультиклассирования. Но это из настолки пришло, поэтому - меньшее зло. 

Изменено: Vedomir, 13 Сентябрь 2018 - 16:35

[Zzealot]

наоборот

ну хз, по мне так скучно

[Vedomir]

предварительная загрузка доступна

[R. D.]

предварительная загрузка доступна

Я на это больше не куплюсь. Знаю я их, опять распаковываться будет дольше, чем с нуля качать.

[Soulman]

Я на это больше не куплюсь. Знаю я их, опять распаковываться будет дольше, чем с нуля качать.

Прелоад странный. Папку игры он создал, но качать пока ничего не стал. Видимо, выжидает нужного момента

[FanatKDR]

предварительная загрузка доступна

там еще куча длц обозначена уже. Не... я подожду...

[Bersercker]

Возвращаясь к нашим Фугам. Интересно, была ли инфа о том на каком языке диалоги и сюжет писались изначально? Вроде как логично было бы делать сразу на английском, раз игра расчитана на мировой рынок, но мало ли.

[Coyro]

Вроде как логично было бы делать сразу на английском, раз игра расчитана на мировой рынок

Обычно так и делают, но не сильно афишируют. Чтобы у аборигенов не так подгорало.

[Irx]

Возвращаясь к нашим Фугам. Интересно, была ли инфа о том на каком языке диалоги и сюжет писались изначально? Вроде как логично было бы делать сразу на английском, раз игра расчитана на мировой рынок, но мало ли.

Авеллон совершенно точно писал не на русском. ) А так, надо бы глянуть список разработчиков, если сценаристы все наши, оригинал явно русский.

[Олаурон]

Возвращаясь к нашим Фугам. Интересно, была ли инфа о том на каком языке диалоги и сюжет писались изначально? Вроде как логично было бы делать сразу на английском, раз игра расчитана на мировой рынок, но мало ли.

Логично предположить, что Авеллон писал на английском, а отечественные авторы - на русском, дабы затем переводом занимались профессиональные переводчики.

Что касается вспомогательных текстов, в одном из летсплеев беты (на английском) к удивлению игрока внезапно появилась фраза на русском языке (подсказка к области перехода в пределах карты).

[kareol]

Авеллон совершенно точно писал не на русском. ) А так, надо бы глянуть список разработчиков, если сценаристы все наши, оригинал явно русский.

На стриме говорили, что часть писалась сразу на русском, часть на английском, этакий "франкенштейн", сегодня узнаем, как это сшивали)

[Klive]

я что-то заранее начинаю переживать ...

[ss7877]

Выпустили релизный трейлер

Ну и до кучи ролики по генерации персонажа и магию

[Vedomir]

Писано на русском и переведено. Авелон писал на англицком. Но у него текста не особо много. 

21 ГБ загрузки. Хрен с ним распаковывается, я выкачивать буду часов 10

[DharmaDance]

в одном из летсплеев беты (на английском) к удивлению игрока внезапно появилась фраза на русском языке (подсказка к области перехода в пределах карты).

Наконец-то они поймут каково нам!

[ss7877]

Наконец-то они поймут каково нам!

Стараюсь играть на английском, хоть это и замедляет процесс. Простите меня

[Vedomir]

Наконец-то они поймут каково нам!

 

Я сейчас в ТЕСО играю. У них есть  3 раздельных чата EN, DE, JP (х.з. что за чат, мож испанский) и общий чат. 

В общем чате постоянно проскакивает что-то на русском.   

Стараюсь играть на английском, хоть это и замедляет процесс. Простите меня

 

У меня это не замедляет процесс, а разрушает погружение. т.е. в принципе можно весь интерфейс, описание скилов и прочую муть давать на англицком, но сюжетную часть - будьте добры на русском. 

[Samaerro Ohime]

У меня это не замедляет процесс, а разрушает погружение.

Это исключительно недостаток опыта имхо.
Со временем словарный запас и обращение к нему наберутся до уровня "не могу уже вспомнить, на каком языке я читал ту книгу год назад".

[Irx]

Я буду на английском играть, просто потому что слишком привык к терминам системы ещё со времён ad&d и каноническим названиям сеттинга.

[ss39]

А сайт на русском языке для своей игры Owlcat сделать так и не потрудились?

Это исключительно недостаток опыта имхо.
Со временем словарный запас и обращение к нему наберутся до уровня "не могу уже вспомнить, на каком языке я читал ту книгу год назад".

Ничего подобного не наблюдаю уже много лет.

[Samaerro Ohime]

Ничего подобного не наблюдаю уже много лет.

Много на английском читаешь?
 

[ss39]

Много на английском читаешь?

Играть приходиться регулярно. Но словарный запас как состоял из двух слов так и состоит.

Изменено: ss39, 25 Сентябрь 2018 - 17:49