589 ответов в теме

[tw3025]

Итого Тикрид пьет зелья лечения. То есть это с Румарином какой-то баг.

И боже мой, насколько же легче сражаться с Тикрид, чем с Румарином... С Румарином зато интереснее ))

А Дюраз со мной не пошла, даже диалог не появился никакой, хотя я Румарина уже отпустила и была одна. Тикрид пошла сразу в той же ситуации, я к ней после Дюраз отправилась.

[Tara19]

Вполне. Только команды давать через колесо спутников, иначе не реагируют.

1ndajone5, спасибо за ответ. Колесо спутников на мой взгляд интересней, чем диалог.

Изменено: Tara19, 17 Март 2015 - 22:21

[Tara19]

Вполне. Только команды давать через колесо спутников, иначе не реагируют.

Установила патч EFF Patch by Noozbar tested on EFF v4 beta. LOOT отсортировал его ниже основного файла. Но почему-то мастер-файлы в патче в Wrye Bashe горят оранжевым - 1. EFFCore.esm? 2. 3DNPS.esp - так указывает Wrye Bash порядок мастер-файлов и предлагает EFFCore.esm поставить ниже 3DNPS.esp. Но это же не правильно. И почему-то при разговоре с НПС из мода колесико управления персом не выскакиевает. Колесико управления выскакивает только на ванильных персонажах. У меня установлена версия мода 3.0. Может патч расчитан на версию 3.0.9 и поэтому не работает должным образом?

[Maunter]

Установила патч EFF Patch by Noozbar tested on EFF v4 beta. LOOT отсортировал его ниже основного файла. Но почему-то мастер-файлы в патче в Wrye Bashe горят оранжевым - 1. EFFCore.esm? 2. 3DNPS.esp - так указывает Wrye Bash порядок мастер-файлов и предлагает EFFCore.esm поставить ниже 3DNPS.esp. Но это же не правильно. И почему-то при разговоре с НПС из мода колесико управления персом не выскакиевает. Колесико управления выскакивает только на ванильных персонажах. У меня установлена версия мода 3.0. Может патч расчитан на версию 3.0.9 и поэтому не работает должным образом?

А EFF у вас какой версии? Должен быть не ниже 4 версии. Я брал с tesall.

EFFCore.esm

3DNPS.esp

3DNPCEFF.esp

Изменено: Maunter, 18 Март 2015 - 23:50

[Sirin Sirinoeles]

По моим  впечатлениям, непереведенного достаточно много. Старик в Гарцующей кобыле, у которого дочка ушла в изгои (не помню как его зовут) не переведён полностью. 

Ещё были проблемы с квестами. В квесте Зоры Морготта не идёт на кладбище, вместо этого делает круг по Фолкриту и возвращается в казармы. Может быть это из-за изменений в самом городе, у меня стоит какой-то мод. Тем не менее, даже перетащив её на кладбище с помощью консоли, мне не удалось активировать с ней диалог. Пришлось переключать фазу консолью. Почти то же самое с квестом Миши, задание она даёт, но квест не начинается, пока не забью в консоли фазу 10.

В разговоре с Гриффитом, когда он рассказывает о своём первом убийстве, фраза "Должно быть это было слабительное." 0_0 Наверное, всё же, имелось в виду облегчение, а не слабительное.)))

[1ndajone5]

По моим  впечатлениям, непереведенного достаточно много. Старик в Гарцующей кобыле, у которого дочка ушла в изгои

Уже переведен, ждет релиза. Не знаю, что там с впечатлениями, но из легко встречаемых непереведенными остались три непися и два квеста. Остальные квесты нужно откапывать.

 

 

В квесте Зоры Морготта не идёт на кладбище, вместо этого делает круг по Фолкриту и возвращается в казармы. Может быть это из-за изменений в самом городе, у меня стоит какой-то мод

Скорее всего. Когда я сто лет назад проходила ее квест, у меня между могилами застревала Зора. Сцену можно было начать только дотолкав ее до места встречи. И да, тоже стоял мод, меняющий город.

С остальными квестами проблем не имела. 

 

 

В разговоре с Гриффитом, когда он рассказывает о своём первом убийстве, фраза "Должно быть это было слабительное." 0_0 Наверное, всё же, имелось в виду облегчение, а не слабительное.))

Весело))) Сейчас гляну.

Изменено: 1ndajone5, 19 Март 2015 - 17:20

[Lexx766]

При выполнении квеста "Напиши мне", при выборе варианта убить самого Кассока, встретил непереведенный текст в разговоре с Фиронет

Spoiler

[Maunter]

Весело))) Сейчас гляну.

Я насчет слабительного говорил тоже:-))

[Ivan Baryshnikov]

1ndajone5, когда выйдет следующий бета перевод мода? Или ждать финала?

[1ndajone5]

Пока нет. Надо еще один квест хотя бы сделать.

[Tara19]

А EFF у вас какой версии? Должен быть не ниже 4 версии. Я брал с tesall.

EFFCore.esm

3DNPS.esp

3DNPCEFF.esp

4.0. Тоже оттуда скачивала. Патч скачивала с Нексуса, версия 4 beta.

[Ivan Baryshnikov]

Установила патч EFF Patch by Noozbar tested on EFF v4 beta. LOOT отсортировал его ниже основного файла. Но почему-то мастер-файлы в патче в Wrye Bashe горят оранжевым - 1. EFFCore.esm? 2. 3DNPS.esp - так указывает Wrye Bash порядок мастер-файлов и предлагает EFFCore.esm поставить ниже 3DNPS.esp. Но это же не правильно. И почему-то при разговоре с НПС из мода колесико управления персом не выскакиевает. Колесико управления выскакивает только на ванильных персонажах. У меня установлена версия мода 3.0. Может патч расчитан на версию 3.0.9 и поэтому не работает должным образом?

Тестил и на 3.0 и щас играю на 3.0.9, всё корректно работает, выскакивает. 100% дело в порядке загрузки - конфликтовать eff может только с модами своего жанра(UFO и подобные). мой порядок загрузки - мастер файл как можно ниже, esp-ы в самом конце без исключения. То есть EFF накладывается на полностью созданный вашими модами мир как пелена.

[Maunter]

4.0. Тоже оттуда скачивала. Патч скачивала с Нексуса, версия 4 beta.

Странно, у меня все работало. Попробуйте загрузить в TES5Edit и сделать команду Sort Masters для 3DNPCEFF.esp. Должен позеленеть, возможно поможет.

[Ivan Baryshnikov]

Вот ссылка на ролик где я нанял 2 наймов с мода https://youtu.be/J808BuCLKKc

Версия 3.0.9 но и под 3.0 всё точь в точь так же работает.

[Tara19]

Maunter, Ivan Baryshnikov, спасибо за подсказки. Все заработало. Отсортировала  мастер-файлы при помощи TES5Edit, порядок загрузки оставила такой, как предлагает LOOT. 

[Ivan Baryshnikov]

Вайтран, в кабаке за стойкой встретил Arghus'а, тщательно не тыкал но вроде полностью на английском.

 

[1ndajone5]

Спасибо большое. Он уже переведен и ждет релиза. 

[1ndajone5]

Тест под номером 3

Переведены:

- Неотмечаемый квест "Проклятье", который можно получить, спросив о слухах трактирщиков Данстара и Морфала и почитав записку, о происходящем неподалеку Каменных Холмов.
- Квест Аззариана. Да, я его прошла и открыла сейф, шифр там взят не с потолка.

- Квест "Дети праха". Обычный скучный мелкий квест.

- Напарник Аргус

- Кассий, тот самый благодетворитель из подземелья бандитского форта.

- Личный квест Скьела.

- Доделана Алассеа, кроме двух ее песен. Она суперфолловер, женибельна, но, чтобы ее откопать, нужно проходить "Темную Сталь".
- Поправлено немного ошибок и кривых фраз.



Порядок установки основного плагина:

1) Интересные НПС 3.0.8 оригинал

2) Интересные НПС 3.0.9 апдейт с 3.0.8 оригинал, ставить поверх 3.0.8 соответственно



Обновление тестовой версии русификации (около 90% переведенного текста)

- Интересные НПС 3.0.9 тест3

- Интересные НПС 3.0.9 тест3 Hearthfire - ставить, если подключено официальное дополнение Hearthfire.

Изменено: 1ndajone5, 22 Март 2015 - 00:24

[BRATAN198027]

Тест под номером 3

Переведены:

- Неотмечаемый квест "Проклятье", который можно получить, спросив о слухах трактирщиков Данстара и Морфала и почитав записку, о происходящем неподалеку Каменных Холмов.
- Квест Аззариана. Да, я его прошла и открыла сейф, шифр там взят не с потолка.

- Квест "Дети праха". Обычный скучный мелкий квест.

- Напарник Аргус

- Кассий, тот самый благодетворитель из подземелья бандитского форта.

- Личный квест Скьела.

- Доделана Алассеа, кроме двух ее песен. Она суперфолловер, женибельна, но, чтобы ее откопать, нужно проходить "Темную Сталь".
- Поправлено немного ошибок и кривых фраз.



Порядок установки основного плагина:

1) Интересные НПС 3.0.8 оригинал

2) Интересные НПС 3.0.9 апдейт с 3.0.8 оригинал, ставить поверх 3.0.8 соответственно



Обновление тестовой версии русификации (около 90% переведенного текста)

- Интересные НПС 3.0.9 тест3

- Интересные НПС 3.0.9 тест3 Hearthfire - ставить, если подключено официальное дополнение Hearthfire.

У меня нет слов одни слюни)))) От души за обнову!!!! 

[Maunter]

Спасибо!как раз с новым PerMa начнем тестить:-)

[1ndajone5]

Спасибо за добрые слова и помощь в выявлении некорректного перевода!

Из оставшихся Мересин, Даэнлин и Мифрил. Ну и сценки, да.
Кроме того, есть несколько квестов, которые я смогу пройти только выполнив кучу других.
Есть еще несколько квестов, которые, похоже, не озвучены и запланированы на следующие релизы. К одному такому я нашла сценарий.
В ближайших планах как раз упомянутые три непися и этот неозвученный квест.

Изменено: 1ndajone5, 22 Март 2015 - 12:14

[Ronny]

Квест Аззариана.

А можно полюбопытствовать, как там переведена игра слов? Просто ради научного интереса ))

[1ndajone5]

Вторая книга та же, даже слово то же. Вот только с порядком шифра напутать труднее.

[Ronny]

Вторая книга та же, даже слово то же. Вот только с порядком шифра напутать труднее.

Насколько я помню:

Spoiler

Там смысл в похожем звучании clue и Cluwe. Азариан говорит: "the clue is in the second book". Ну я в итоге безуспешно шерстил книги в поисках этого "ключа/улики", а на самом-то деле надо было просто обратить внимание на персонажа с созвучным именем Cluwe. В русском языке такие созвучия придумывать гораздо труднее, поэтому и спросил.

Изменено: Ronny, 22 Март 2015 - 18:56

[1ndajone5]

Нет, увы, это пришлось убрать. Осталась только вторая его подсказка.
может, есть идеи, как ее сохранить?