#76
Gorthauer
Опубликовано 23 Июнь 2014 - 18:56
ПЕТИЦИЯ К БУКЕ ЗА ПОЛНУЮ ЛОКАЛИЗАЦИЮ Risen 3
По устоявшейся традиции все игры студии Piranha Bytes полностью адаптируются для российского рынка.
В фанатской среде устоялось не только мнение о том, что русская озвучка третьей части Risen необходима, но даже имеется стандартный набор полюбившихся актёров, ассоциирующихся с теми или иными игровыми впечатлениями.
К примеру, это Сергей Чонишвили, Пётр Иващенко, Борис Репетур. Именно эти люди во многом повлияли на любовь сообщества к продуктам Piranha Bytes и они (как и многие другие актёры озвучения) являются залогом успеха Risen и серии Gothic в России.
Оставив Risen 3: Titan Lords без локализации озвучка-текст, вы рискуете потерять львиную долю покупателей. Многие сочтут подобный подход к переводу полюбившейся игры попросту оскорбительным.
С уважением, фанатское сообщество Piranha Bytes.
Сбор подписей идёт медленно, нужен каждый голос
Опубликовано 23 Июнь 2014 - 19:34
Сбор подписей идёт медленно, нужен каждый голос
Можно сказать, что он вообще не идёт 
Опубликовано 25 Июнь 2014 - 12:10
#79
leet it b
Опубликовано 25 Июнь 2014 - 13:42
Вы знаете, если качество "дубляжа" будет как в Ризен 2, нафиг такую озвучку сразу.
Я выдержал полчаса и поставил немецкую. Перевод тоже был черти какой, но, по крайней мере, не слышать этот бред было уже хорошо.
Опубликовано 27 Июнь 2014 - 13:26
Вы знаете, если качество "дубляжа" будет как в Ризен 2, нафиг такую озвучку сразу.
Я выдержал полчаса и поставил немецкую. Перевод тоже был черти какой, но, по крайней мере, не слышать этот бред было уже хорошо.
Вот именно. Ты взял, ВЫБРАЛ, и поставил. Так же можешь сделать и в третьей части. Те, кто хочет дубляж этого выбора лишены.
Опубликовано 30 Июнь 2014 - 19:32
В России Risen 3 будет стоить 599 рублей Никаких DLC, в этот раз, слава богу не будет 
Издание тоже, только одно.
Опубликовано 01 Июль 2014 - 18:38
Издание тоже, только одно.
Я бы не отказался от коллекционочки Но, видимо, не судьба.
Да и в Steam'е пока что нет никаких намёков на русский. А после подставы от "Буки" с "Saints Row IV", не очень хочется у них покупать.
Опубликовано 01 Июль 2014 - 20:07
Я бы не отказался от коллекционочки
Это же про цифровую версию А про коробочные, пока нет информации.
Опубликовано 03 Июль 2014 - 22:15
А про коробочные, пока нет информации.
На оф. сайте по игре устроили новость-опрос "Чтобы вы хотели в подарок к игре, но чтобы это ещё и влезло в DVD-box". Думаю, всё ясно. Коллекционки нам не ждать
Опубликовано 08 Июль 2014 - 06:23
Никаких DLC, в этот раз, слава богу не будет
Судя по всему , я погорячился Точнее по информации Буки выходило что DLC не будет, а по факту всё тоже самое что и во второй части
Игра появилась в Steam, но без русского языка вообще. А значит есть два варианта.... Либо русский язык будет доступен только при активации ключа, либо его физически не существует и локализация задержится.
Опубликовано 08 Июль 2014 - 11:26
Dimus
Moderator
-
-
Модератор
-
-
Сообщений: 473
-
Откуда:Город бесов и гряземесов
Будут 3 DLC (Fog island, Uprising of the little guys и Adventure garb)? Значит, PB уже ничему не учатся. Ведь на примере R2 они поняли, что Genome не приспособлен для DLC, но всё равно продолжают наступать на те же самые грабли и в R3. 
Отсутствие русского языка может говорить о том, что перевод от Буки пока ещё не готов, и позже он будет включен в многоязычный strings.pak. Не думаю, что в Steam будут разные паки для EFIGS и русской версий игры.
#87
DarkEld3r
Опубликовано 10 Июль 2014 - 16:08
Genome не приспособлен для DLC
А можно подробнее для тех, кто не в теме? В R2 играл, но быстро надоело, так что до DLC даже не дотрагивался.
Опубликовано 10 Июль 2014 - 20:02
А можно подробнее для тех, кто не в теме?
Он про то, что на длс на этом движке сложно поставить защиту. И даже те кто их не покупал могли поиграть в них бесплатно
Кстати, в нашей розничной версии так же дают все три длс за предзаказ.
http://www.shop.buka...n_3_Titan_Lords
Опубликовано 11 Июль 2014 - 09:50
Dimus
Moderator
-
-
Модератор
-
-
Сообщений: 473
-
Откуда:Город бесов и гряземесов
@ DarkEld3r:
Можно и поподробнее: чтобы после активации DLC не требовалось начать новую игру, почти все ресурсы игры (меш, навигация, предметы и NPC, квесты и диалоги), включая и эти дополнения, должны быть в скомпилированном виде с самого начала. PB могут сделать только псевдо-DLC, блокируя на уровне скриптов часть контента игры. С серверов Steam подгружаются только вспомогательные ресурсы, например, озвучка диалогов, поэтому после релиза R3 наверняка появятся способы бесплатной активации всех DLC. Следовательно, не может быть и речи о создании DLC после выхода игры.
Опубликовано 12 Июль 2014 - 07:22
Опубликовано 12 Июль 2014 - 12:52
Достижения в Risen 3
Надеюсь они не накосячат с ними как в прошлый раз 
Опубликовано 12 Июль 2014 - 14:12
Надеюсь они не накосячат с ними как в прошлый раз
А что с ними было не так? Или ты про то что их не перевели?
Опубликовано 12 Июль 2014 - 14:49
А что с ними было не так? Или ты про то что их не перевели?
Так они же сломаны половина были (и про то, что их не перевели, да, люблю, когда всё на русском). Прогресс ачивментов не сохранялся при выходе из игры. Поэтому, все накопительные ачивки очень сложно получить - надо запустить один раз игру и накопить 300 000 монет, а если вышел, то прогресс сбрасывался. В течение всего времени это так и не исправили.
Опубликовано 12 Июль 2014 - 15:04
Так они же сломаны половину были
Если мне память не изменяет, то не работали всего несколько... И исключительно те, которые связаны с накоплением денег и убийством монстров.
З.Ы. Хотя косяк конечно. Я до твоего сообщения уже и забыл про это.
Опубликовано 12 Июль 2014 - 16:52
исключительно те, которые связаны с накоплением денег и убийством монстров.
Нет, ачивка с обезьяной, попугаем, все ачивки завязанные на прокачку перков на максимум, или, например, на выполнение 250 квестов. Или вскрывания 100 замков. Если не сделать это за один раз, то когда выйдешь, статистика обновится.
Опубликовано 12 Июль 2014 - 22:44
Мда. Предзакажешь, а в день релиза бука скажет, что субтитры сделают ближе к новому году, как уже получилось с сайнт роу 4. Как быть?
Изменено: T1000, 12 Июль 2014 - 22:46
Опубликовано 12 Июль 2014 - 22:50
Как быть?
Тянуть до последнего
Я тоже пока жду, особенно после подставы "Буки" с "Saints Row IV. Полное издание", которое они выпустили без перевода DLC и нигде об этом не упомянули!!!
Опубликовано 13 Июль 2014 - 20:22
Мда. Предзакажешь, а в день релиза бука скажет, что субтитры сделают ближе к новому году, как уже получилось с сайнт роу 4. Как быть?
Свой последний релиз, игру sniper elite 3 они выпустили вовремя. Плюс к тому , три длс за предзаказ. Я конечно понимаю, что риск задержки существует, но не смог удержаться и сделал предзаказ
Опубликовано 15 Июль 2014 - 17:30
но не смог удержаться и сделал предзаказ
В стиме? Или на сайте "Буки"?
Опубликовано 19 Июль 2014 - 09:00
Или на сайте "Буки"?
На playo.
