Перейти к содержимому

  • Войти / Регистрация

Фото

Skyrim - Русификация плагинов

Автор: DJ_Kovrik , Дек 04 2012 08:59
skyrim моды русификация

Важно! DJ_Kovrik , 13 Март 2013 - 12:04

Раздел русификаций на "Хрониках Тамриэля.

Раздел пополняется по заявкам из данной темы и переводами пользователей.

 

Программа Skyrim Strings Localizer устарела! Для своих переводов используйте TESVTranslator.

ПЕРЕЙТИ К ОТВЕТУ


  • Закрыто Тема закрыта
1218 ответов в теме

#1051 Адский Снеговик

Опубликовано 27 Декабрь 2015 - 14:46  

Адский Снеговик

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
    • 90
  • Сообщений: 1 136
  • Откуда:Москва

Run For Your Lives 2.0.6 выдаёт еггог404, пропал префикс '-ru', "требую" вернуть, а у кого нет - добавить! =)))

В качестве пожелания - хотелось бы видеть в архивах наличие ридми, хотя бы оригинального. =)

Хах, новогодние сказки со знаком минут :D Так бывает. Исправил.


Falskaar 1.2.1 FINAL - надеюсь, что и вправду финальная версия.


  • 0

#1052 ZLOJ PERETs

Опубликовано 28 Декабрь 2015 - 09:41  

ZLOJ PERETs

    Постигнувший дзен

  • Участник
  • Фишка
    • 0
  • Сообщений: 37
Хочу попросить перевести пару небольших модов.Vigor - Combat and Injuries (http://www.nexusmods...1&gid=110&pUp=1) и Weapons and Armors Attributes http://www.nexusmods...&preview=&pUp=1
  • 0

#1053 darkold

Опубликовано 30 Декабрь 2015 - 12:49  

darkold

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
    • 0
  • Сообщений: 4

Наверно не по теме, но пожалуйста переведите этот мод http://steamcommunit...s/?id=576578436


  • 0

#1054 Адский Снеговик

Опубликовано 30 Декабрь 2015 - 21:35  

Адский Снеговик

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
    • 90
  • Сообщений: 1 136
  • Откуда:Москва

Кричали женщины "Ура!" и в воздух чепчики бросали...

Requiem 1.9.3 + патчи совместимости


  • 0

#1055 Fozar

Опубликовано 30 Декабрь 2015 - 21:41  

Fozar

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
    • 162
  • Сообщений: 302
  • Откуда:Новосибирск

Кричали женщины "Ура!" и в воздух чепчики бросали...

Requiem 1.9.3 + патчи совместимости

Думаю, тогда стоит как-нибудь прикрепить патчи совместимости от Neremir'a и патч совместимости с CWO


Изменено: Fozar, 30 Декабрь 2015 - 21:41

  • 0

#1056 Адский Снеговик

Опубликовано 30 Декабрь 2015 - 21:45  

Адский Снеговик

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
    • 90
  • Сообщений: 1 136
  • Откуда:Москва

Встретим НГ и всецело обновим страницу патчей совместимости под новую версию, чтобы свести неудобства и конфузы к минимуму:)


  • 0

#1057 Fozar

Опубликовано 06 Январь 2016 - 18:47  

Fozar

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
    • 162
  • Сообщений: 302
  • Откуда:Новосибирск

Сделал что-то типа перевода для Immersive College of Winterhold 4.0.1 опираясь на перевод на версию 3.0.1 от zhar55555. Скачать можно здесь 


Помогите перевести географические объекты в Хаммерфелле:

Chase River

Goldmoor

Corten mountains

helkori plains.

Про географию Хаммерфелла очень мало в интернете, а тем более на русском языке.


  • 0

#1058 AlexGor

Опубликовано 06 Январь 2016 - 19:07  

AlexGor

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
    • 243
  • Сообщений: 1 243
  • Откуда:Вологда


Помогите перевести географические объекты в Хаммерфелле:

Не знаю как в Хаммерфелле, но с английского это можно перевести так:

Chase River - Чейз Ривер

Goldmoor - Голдмур

Corten mountains - горы Кортен

helkori plains - равнины Хелкори


  • 0

#1059 Fozar

Опубликовано 06 Январь 2016 - 19:09  

Fozar

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
    • 162
  • Сообщений: 302
  • Откуда:Новосибирск

Не знаю как в Хаммерфелле, но с английского это можно перевести так:

Chase River - Чейз Ривер

Goldmoor - Голдмур

Corten mountains - горы Кортен

helkori plains - равнины Хелкори

Это официальная локализация? Если нет, то почему не река Чейз?


  • 0

#1060 AlexGor

Опубликовано 06 Январь 2016 - 19:20  

AlexGor

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
    • 243
  • Сообщений: 1 243
  • Откуда:Вологда


Это официальная локализация? Если нет, то почему не река Чейз?

Это мой перевод. Я не припомню, чтобы была официальная локализация старых игр TES в которых упоминался Хаммерфелл. Насчет Чейз Ривер: это имя собственное(оба слова с заглавной буквы), а они переводу не подлежат.


  • 0

#1061 Fozar

Опубликовано 06 Январь 2016 - 19:23  

Fozar

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
    • 162
  • Сообщений: 302
  • Откуда:Новосибирск

Это мой перевод. Я не припомню, чтобы была официальная локализация старых игр TES в которых упоминался Хаммерфелл. Насчет Чейз Ривер: это имя собственное(оба слова с заглавной буквы), а они переводу не подлежат.

Это не название реки?

 

Допустим Treva River успешно было переведена как, река Трева


Изменено: Fozar, 06 Январь 2016 - 19:29

  • 0

#1062 AlexGor

Опубликовано 06 Январь 2016 - 19:33  

AlexGor

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
    • 243
  • Сообщений: 1 243
  • Откуда:Вологда


Это не название реки?

Вполне возможно. Это может быть, что угодно - от географического объекта до здания, книги и т.п. Если мод добавляет эти локации, то просто посмотрите их в игре.


  • 0

#1063 Fozar

Опубликовано 06 Январь 2016 - 19:41  

Fozar

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
    • 162
  • Сообщений: 302
  • Откуда:Новосибирск

Вполне возможно. Это может быть, что угодно - от географического объекта до здания, книги и т.п. Если мод добавляет эти локации, то просто посмотрите их в игре.

Я карту перевожу)


  • 0

#1064 AlexGor

Опубликовано 06 Январь 2016 - 19:44  

AlexGor

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
    • 243
  • Сообщений: 1 243
  • Откуда:Вологда


Я карту перевожу)

Ну, если на карте написано так около реки, тогда переводите, как река Чейз, если около города или здания, то переводите Чейз Ривер.


  • 0

#1065 Адский Снеговик

Опубликовано 07 Январь 2016 - 21:25  

Адский Снеговик

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
    • 90
  • Сообщений: 1 136
  • Откуда:Москва

Обновлен Purity до версии 1.7

Если вы использовали опциональные текстуры с нексуса, то теперь они включены в основной архив и нужды в них нет.


  • 0

#1066 Fozar

Опубликовано 11 Январь 2016 - 12:01  

Fozar

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
    • 162
  • Сообщений: 302
  • Откуда:Новосибирск

Сделал полный перевод Immersive College of Winterhold 4.0.1 (esp, сркрипты, текстуры, обложки книг в том числе). Спасибо zhar55555 за помощь с переводом текста книг.

 

Ссылка на скачивание.

 

Прошу сообщить обо всех ошибках в переводе.

 

qBjY9ZwsKBY.jpg LCBWo7iWmZg.jpg

 

GkxSr_FjsFo.jpg


Патч для Requiem


Изменено: Fozar, 11 Январь 2016 - 11:12

  • 0

#1067 ZLOJ PERETs

Опубликовано 11 Январь 2016 - 15:03  

ZLOJ PERETs

    Постигнувший дзен

  • Участник
  • Фишка
    • 0
  • Сообщений: 37

а чем он отличается от предыдущих версий.и что с совместимостью?просто использую старую версиюи не хочется все сломать


  • 0

#1068 Fozar

Опубликовано 12 Январь 2016 - 08:22  

Fozar

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
    • 162
  • Сообщений: 302
  • Откуда:Новосибирск

а чем он отличается от предыдущих версий.и что с совместимостью?просто использую старую версиюи не хочется все сломать

на nexus есть changelog. Одно из основных изменений это совместимость с USLEEP
  • 0

#1069 Evgeny Krukle

Опубликовано 19 Январь 2016 - 14:42  

Evgeny Krukle

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
    • 0
  • Сообщений: 9

THE PEOPLE OF SKYRIM ULTIMATE кто-нибудь собирается перевести? по-моему, очень интересный глобальный мод.


  • 0

#1070 Адский Снеговик

Опубликовано 19 Январь 2016 - 14:47  

Адский Снеговик

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
    • 90
  • Сообщений: 1 136
  • Откуда:Москва

THE PEOPLE OF SKYRIM ULTIMATE кто-нибудь собирается перевести? по-моему, очень интересный глобальный мод.

Когда он перестанет каждый день обновляться,вполне возможно и займемся :)


Добавлены:

Complete Alchemy & Cooking Overhaul

Wiseman303's Flora Fixes

 

Обновлены:

Alternate Start - Live Another Life

Tavern Mini Games


Изменено: Адский Снеговик, 24 Январь 2016 - 21:38

  • 1

#1071 Адский Снеговик

Опубликовано 26 Январь 2016 - 21:57  

Адский Снеговик

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
    • 90
  • Сообщений: 1 136
  • Откуда:Москва

Ordinator - Perks Of Skyrim - пока в режиме теста :)


Изменено: Адский Снеговик, 02 Февраль 2016 - 19:25

  • 0

#1072 Fozar

Опубликовано 27 Январь 2016 - 15:52  

Fozar

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
    • 162
  • Сообщений: 302
  • Откуда:Новосибирск

Когда обновление RotE? 


  • 0

#1073 Адский Снеговик

Опубликовано 27 Январь 2016 - 15:57  

Адский Снеговик

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
    • 90
  • Сообщений: 1 136
  • Откуда:Москва

Когда обновление RotE? 

Когда обновятся патчи к нему.


  • 0

#1074 iPhoenix

Опубликовано 28 Январь 2016 - 04:09  

iPhoenix

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
    • 3
  • Сообщений: 292
  • Откуда:West Ukraine

Когда обновятся патчи к нему.

когда обновятся патчи к нему?


  • 0

#1075 Адский Снеговик

Опубликовано 28 Январь 2016 - 19:39  

Адский Снеговик

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
    • 90
  • Сообщений: 1 136
  • Откуда:Москва

когда обновятся патчи к нему?

надеюсь, что скоро.


  • 0
К разделу «Модификации»



Также с меткой «skyrim, моды, русификация»

  1. Форумы Riot Pixels
  2. → Серия The Elder Scrolls
  3. → Модификации
  4. Privacy Policy
✕

Привет!

Насколько мы поняли, вы используете блокировщик рекламы в вашем браузере. Скорее всего, это AdBlock или AdBlock Plus.

Учитывая, сколько агрессивной рекламы можно встретить на различных сайтах, это, возможно, и оправданно.

Однако Riot Pixels — пока ещё небольшой сайт, мы существуем в основном на деньги, получаемые от различных рекламодателей. Пользователей же с установленным AB/ABP на Riot Pixels сейчас — более 30%. Это очень много.

У блокировщиков рекламы есть еще одно плохое свойство — у вас может «поехать» дизайн или перестанут показываться скриншоты.

Мы не хотим предпринимать активных действий в отношении блокировщиков рекламы (например, закрывать контент) — это не по-человечески. Однако и безучастно смотреть никак не можем. Поэтому у нас к вам большая просьба — пожалуйста, внесите Riot Pixels в «белый список» вашего блокировщика. Это поможет нам и дальше жить и развиваться, а вам ничего не будет стоить.

Спасибо!
Команда Riot Pixels.