302 ответов в теме

[VatsOfGoo]

Компания «1С-СофтКлаб» выступит российским издателем РС-версии шутера Wolfenstein: The New Order от Bethesda Softworks и студии MachineGames, а также дистрибьютором версий для PlayStation 3, PlayStation 4 и Xbox 360.
Все версии игры будут сопровождаться субтитрами на русском языке, игра поступит в продажу 20 мая нынешнего года.

 

Интересно, введут ли из-за этого отдельную подписку для игры российским игрокам, вот в чем вопрос.

[agrail]

Компании Activision и «Новый Диск» сообщают о том, что на территории России и стран бывшего СССР будет издана игра Call of Duty: Advanced Warfare.
Игра поступит в продажу для персональных компьютеров и игровых систем Xbox 360, Xbox One, PlayStation 3, PlayStation 4. При этом игра создается с прицелом на возможности PC и игровых систем нового поколения.
Ориентировочная дата мирового релиза: 4 ноября 2014 года.

[Dezintegration]

О процессе локализации и издательской деятельности рассказывает представитель 1С-СофтКлаб.

Просвещенные ничего нового не узнают, но тем, кто вообще не в теме, думаю, будет интересно.

[Dezintegration]

Компания БУКА сообщает о выпуске игры Sniper Elite III на территории России и стран СНГ. Игра выйдет 27-го июня на Xbox360, PS3 и PC полностью на русском языке. Версии для консолей нового поколения Xbox One и PS4 выйдут в тот же день на английском языке.

[agrail]

«Новый Диск» – эксклюзивный партнер BANDAI NAMCO GAMES в области дистрибьюции видеоигр на территории России

 

Компании BANDAI NAMCO GAMES и «Новый Диск» договорились о ключевом партнерстве в области дистрибьюции видеоигр. По условиям подписанного соглашения «Новый Диск» получил эксклюзивные права на распространение продукции BANDAI NAMCO GAMES на территории России.

Компания BANDAI NAMCO GAMES является одним из ведущих мировых издателей и готова предложить российским игрокам впечатляющий ассортимент совершенно новых хитов для различных игровых систем. Так, уже в июне этого года в продажу поступит реалистичный гоночный симулятор GRID Autosport. За ним последуют Tales of Xillia 2, How to train your dragon 2, One Piece: Unlimited World Red, Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm Revolution и другие проекты. Следите за новостями!

 

Исходя из этого издавать игру GRID Autosport в России будет не 1С-СК, а Новый диск.

Игра выйдет полностью на русском языке и поступит в продажу для персональных компьютеров, игровых систем Xbox 360 и PlayStation 3. Ориентировочная дата релиза: июнь 2014 года.

[agrail]

Компания БУКА объявляет о выпуске игры Risen 3: Titan Lords на территории России и стран СНГ.

[agrail]

Компания БУКА выпустит игру Sacred 3 в России и странах СНГ.

Игра выйдет в августе 2014-го года для Xbox 360, PS3 и PC. 

[agrail]

Бука издаст "Метро 2033. Возвращение" на территориях России и стран СНГ.
Игра выйдет 29-го августа для XboxOne, PS4 и PC.

Компания SEGA сообщила подробности российского релиза научно-фантастического триллера Alien: Isolation от студии Creative Assembly.

В нашей стране все версии игры – для PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One – будут полностью переведены на русский язык.

Кроме того, весь первый тираж Alien: Isolation (за исключением стандартной версии для РС в jewel-упаковке) будет представлен в издании «Ностромо», содержащем дополнительную миссию «Команда смертников», и подарит поклонникам новую встречу с Эллен Рипли и экипажем корабля «Ностромо» в рамках реконструкции событий культового кинофильма 1979 года «Чужой».

Также в магазинах одной из крупных розничных сетей поступит в продажу издание «Рипли», включающее две дополнительные миссии – «Команда смертников» и «Последняя выжившая». Подробности акции будут сообщены дополнительно.

Мировая премьера игры состоится 7 октября 2014 года на PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One.

[agrail]

Компания «1С-СофтКлаб» выступит российским издателем РС-версии файтинга Ultra Street Fighter IV от компании Capcom и дистрибьютором версии для PlayStation 3.

Релиз Ultra Street Fighter IV для PlayStation 3 состоится в августе нынешнего года, версия для РС поступит в продажу несколько позже и будет сопровождаться субтитрами на русском языке.

[AcM]

В Divinity: Original Sin русский завезли.

[T1000]

Спасибо за добрую весть. Теперь должны начаться холивары по поводу чей перевод лучше.

[agrail]

Компания «1С-СофтКлаб» выпустит в нашей стране ролевой экшен для РС Styx: Master of Shadows от Cyanide Studios и Focus Home Interactive. Игра поступит в продажу 2 сентября нынешнего года и будет сопровождаться субтитрами на русском языке.

Комплектация коллекционных изданий игры Call of Duty: Advanced Warfare

Компания «1С-СофтКлаб» выступит российским издателем Etherium от Focus Home Interactive – фантастической стратегии в реальном времени, созданной эксклюзивно для PC.
Премьера Etherium состоится 2 сентября 2014 года. Игра поступит в продажу с субтитрами на русском языке.

Компания «1С-СофтКлаб» выпустит в нашей стране Blood Bowl 2 – продолжение видеоигровой адаптации знаменитой настольной стратегии, объединившей американский футбол и фэнтезийную вселенную Warhammer.
Игра поступит в продажу в октябре нынешнего года на РС и PlayStation 4 с субтитрами на русском языке.

[Dezintegration]

Нашел милую картинку на сайте 1С-Софтклаб. Походу действительно будет полный перевод, как и в стиме заявлено.

Spoiler

[agrail]

1С-СофтКлаб» выпустит в России игру Football Manager 2015 – новый сезон популярной футбольно-экономической игры от SEGA и Sports Interactive.
Игра поступит в продажу в версиях для PC, Macintosh и Linux в ноябре нынешнего года.

Компания БУКА выпустит Dead Island 2 на территориях России и стран СНГ.
Игра выйдет для Xbox One, PlayStation 4 и PC весной 2015-го года.

[Aazmandus]

Рискну тут написать, не знаю, сони гонит или местные расстарались:

совсем нас за дебилов держат?!  Причем и правильный и неправильный способ скидки - оба туфта.

Изменено: Aazmandus, 11 Август 2014 - 13:17

[Quaid]

Вот собственно.  Хрен вам, а не русская озвучка. "CAPCOM" пускай идёт лесом.

[Aazmandus]

Quaid, кстати, "одни из нас" у 1с, неужели "последние из нас" не подходит? или там вопрос выживших не стоит? Кардинальное же отличие, или я не прав? В last of us не играл.

[Dezintegration]

Хрен вам, а не русская озвучка. "CAPCOM" пускай идёт лесом.

Не исключено, что ошибка. В стиме, вон, полная локлизация заявлена, если конечно одну галочку можно считать заявлением о полной локализации. 1С-СК в свое время заявляли, что и The Bureau выйдет с субтитрами, но потом исправили на полный перевод и игра вышла с озвучкой. В общем по одной новости пока рано делать выводы, посмотрим, как оно будет.

[Quaid]

Quaid, кстати, "одни из нас" у 1с, неужели "последние из нас" не подходит? или там вопрос выживших не стоит? Кардинальное же отличие, или я не прав? В last of us не играл.

Не уверен, что в этой теме уместно такое обсуждать. Плюс, не уверен, что переводом занималась "1С-СофтКлаб", "Sony" свои эксклюзивы сама переводит, кажется. В игру не играл, консоли не имею, сказать что-то по смыслу не могу.

В стиме, вон, полная локлизация заявлена, если конечно одну галочку можно считать заявлением о полной локализации.

Не только одну галочку. Вот тема. Там в первом сообщении написано про переводы на другие языки. Плюс, я спросил там в теме про перевод - посмотрим, что ответят.

[Dezintegration]

Компания Firefly Studios сообщила о переносе мирового релиза PC-стратегии в реальном времени Stronghold Crusader II: премьера состоится 23 сентября нынешнего года. В нашей стране игра поступит в продажу 26 сентября в стандартной джевел-упаковке полностью на русском языке.

[InoI63]

Софтклаб больше не занимается: «Шерлок Холмс: Преступления и наказания»http://forum.1csc.ru...e__pid__1101049

[Quaid]

офтклаб больше не занимается

Ну началось.

[agrail]

Компания «СофтКлаб» выпустит в России Pro Evolution Soccer 2015.
Релиз запланирован на ноябрь 2014 года.

[agrail]

Компания БУКА выпустит игры Saints Row: Gat out of Hell и Saints Row IV: Re-Elected в России.

Saints Row: Gat out of Hell выйдет 30-го января 2015 года на физическом носителе для Xbox360, PS3 и PC, а также войдет в состав переиздания Saints Row IV: Re-Elected.
Saints Row IV: Re-Elected выйдет для Playstation 4, XboxOne и PC. Текст в игре будет на русском языке.


Компания БУКА объявляет об издании игры Escape Dead Island на территории России и СНГ.
Игра выйдет для Xbox360, PS3 и PC 21-го ноября 2014-го года.

[agrail]

Компания «СофтКлаб» выступит российским издателем и дистрибьютором интерактивного триллера The Evil Within компании Bethesda. Игра поступит в продажу в оригинальном озвучении с субтитрами на русском языке уже 14 октября 2014 года для PC, PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360 и Xbox One.