Ну, для начала по твоей ссылке сказано следует иметь в виду, что это — не результаты независимого тестирования, а информация производителя, которая может быть чрезмерно оптимистичной и нуждается в проверке.
Но и в этом, потенциально комплиментарном, тесте из 19 игр новинка выиграла только 11, а 7 проиграла.
Так что быстрее она будет в новых и оптимизированных играх (соответственно, со временем отрыв будет нарастать), а в старых, под которые никто дрова оптимизировать не станет, скорее всего проиграет.
С другой стороны, для 4К из перечисленных тобой видеокарт ни одна не предназначена, жертвовать настройками в новых играх по-любому придётся.
Тогда проще смотреть на цены. Сейчас в кемеровском ДНС 1060 стоят порядка 20 т.р., 1070 - 32 т.р., 590 - 24 т.р.
При этом 2070 - 40+ т.р., 2080- 60 т.р.
Соответственно, если предположить, что 2060 зайдёт по цене порядка 30 т.р., то это будет лучший выбор и must buy для 4К гейминга.
Она уделает 1060 по соотношению цена-производительность, будет быстрее 1070 при равной цене, а по сравнению с 590 если и проиграет по соотношению цена/производительность, то немного, тогда как чистая производительность лучше заметно, а разница в цене не столь уж критичная, коль скоро ты рассматриваешь 1070 для покупки.
И да, по соотношению цена/производительность 590 отчётливо круче прямо сейчас, но... надо смотреть на своё игровое меню, потому как есть игры, где джифорсы доминируют недетски, даже если в целом-среднем слабее, есть и обратные примеры, но первых больше, да и жалоб на дрова от владельцев "зелёных" видеокарт радикально меньше.
В частности, по тестам iXBT, в конкретном Total War: WARHAMMER II радеончик 580 проигрывает даже 1060, а 1070 где-то впереди на лихом коне машет шашкой. Так это в разрешении 1920х1200, а в 4К радеончик и 1060 показывают слайд-шоу, и уж не знаю, насколько для тебя приемлемы 22 fps 1070 (2060 будет навряд ли существенно быстрее).