581 ответов в теме

[Pyron]

Интересно, а озвучка относится к модам? Возможно ли сделать озвучку по персонажам чтобы часть персонажей была с русской озвучкой, а часть с английской?

[RayDess]

Можно

[DJ_Kovrik]

Интересно, а озвучка относится к модам? Возможно ли сделать озвучку по персонажам чтобы часть персонажей была с русской озвучкой, а часть с английской?

Что-то уже даже есть

[Ray Dessmond]

Что-то уже даже есть

​Классный мод. Я видел ранее, что с голосом гг экспериментируют, но не знал что есть подобные переработки. 

[Bender]

Господа, а есть мод, правящий русские субтитры в игре? В оригинале очень много отсебятины, даже моего знания языка хватает, чтобы это понять. 

[DJ_Kovrik]

Господа, а есть мод, правящий русские субтитры в игре? В оригинале очень много отсебятины, даже моего знания языка хватает, чтобы это понять. 

Нет, не нашлось энтузиастов все это причесывать

[Ray Dessmond]

Не встречал

Cyberpunk Dual Language Subtitles Mod (English Appended)
Такой есть. Дублирует текст интерфейса и субтитров с английским.

[Pyron]

Что-то уже даже есть

Я немного про другое. Поиграл я на русской и на английской, на мой вкус на английском часть персонажей типа Джуди или Панам подчистую убиты озвучкой, растеряли и шарм и очарование. Но в тоже время и там есть выгодные моменты - например английская озвучка женского персонажа, сильно лучше русской (мужская и там и там строго по аксиоме Эскобара). Интересно насколько сложно для чего то оставить русские дорожки звуковые, а часть заменить на английские?

[Bender]

Спасибо, понял.

 

А мода на лечение засветов при езде на авто от 1го лица не придумали?

[Ray Dessmond]

Life Insurance (TANSTAAFL Part 2)

Меняет систему смерти и возрождения, теперь за сохранения отвечает Травма и это платная услуга. Новый уровень погружения в игру. Действительно осознаешь риски, планируешь дела. Появился смысл возвращаться домой и покупать квартиры по городу.
Пока разбирался и мирился с такими кардинальными изменениями в геймплее и отказа от сохранений на Акт 1 ушло 3 дня, но оно того стоит. Настоятельно рекомендую попробовать, потестировать этот мод.
 

[DJ_Kovrik]

Life Insurance (TANSTAAFL Part 2)

Тогда уж и Vehicle Insurance стоит упомянуть Авторы глобальный оверхол разрабатывают, это первые две части, Wasteland Ghost там тоже участвует

А мода на лечение засветов при езде на авто от 1го лица не придумали?

Придумали, но не факт что под 2.0 обновили (по слову exposure можно поискать)

Изменено: DJ_Kovrik, 09 Ноябрь 2023 - 17:30

[Ray Dessmond]

Тогда уж и Vehicle Insurance стоит упомянуть

Да, конечно. И много других интересных модов, но именно TANSTAAFL Part 2 заставил вовлечься в игру как никогда ранее. Теперь Ви действительно дорожит своей шкурой и это сильно меняет геймплей.

[Ray Dessmond]

Vehicle Insurance (TANSTAAFL Part 1) Russian translation

• Страхование ТС. Перевод на русский язык

Life Insurance (TANSTAAFL Part 2) Russian translation

• Перевод и адаптация на русский язык
• (Опционально) Доступны персонализированные версии мода для муж., жен. Ви - в мониторинге указывается полное имя клиента, а не просто сокращение "V".
  (Незначительная деталь, но у гг есть полное имя (Винсент/Валери) и именно оно должно фигурировать в данных, документах)

Изменено: Ray Dessmond, 10 Ноябрь 2023 - 16:41

[Ray Dessmond]

Правки для Informative HUD Quickhacks Memory Counter в связке с Project E3 - HUD
Изменены цвета и положение цифрового обозначения памяти. "голубая" и зеленая версии
 
r6\scripts\r457Healthbar\r457Healthbar.reds
Внести правки в файл, лишнюю строку #32 или  #33 закомментировать. (По умолчанию включена "blue" версия)
Изменены строки:

Line 24 canvas.SetAnchorPoint(new Vector2(0.0, 0.4));

Line 32 numbers.SetTintColor(new HDRColor(0.8061, 1.2809, 1.0876, 1.0)); //Project E3 - HUD "blue" version

Line 34 //numbers.SetTintColor(new HDRColor(0.4406, 1.4707, 0.9598, 1.0)); //Project E3 - HUD green version

Line 35 numbers.SetAnchorPoint(0.0, 0.4);

Spoiler

@wrapMethod(healthbarWidgetGameController)
protected cb func OnInitialize() -> Bool {
wrappedMethod();
//grabbing the root widget
let root = this.GetRootCompoundWidget() as inkCompoundWidget;
//removing fluff
let fluff1 = root.GetWidget(n"buffsHolder/holder") as inkWidget;
fluff1.SetVisible(false);
let fluff2 = root.GetWidget(n"buffsHolder/hpbar_fluff") as inkWidget;
fluff2.SetVisible(false);
}

@wrapMethod(healthbarWidgetGameController)
private final func UpdateMemoryBarData() -> Void {
wrappedMethod();
//grabbing the root widget
let root = this.GetRootCompoundWidget() as inkCompoundWidget;
//grabbing bars container
let hPanel = root.GetWidget(n"buffsHolder/barsLayout/quickhacks/barsContainer") as inkHorizontalPanel;
//adding memory text widget
let canvas = new inkCanvas();
canvas.SetName(n"r457MemoryNumbers");
canvas.SetAnchor(inkEAnchor.CenterFillHorizontaly);
canvas.SetAnchorPoint(new Vector2(0.0, 0.4));
hPanel.RemoveChildByName(n"r457MemoryNumbers");
canvas.Reparent(hPanel);
let numbers = new inkText();
numbers.SetText(" " + ToString(FloorF(this.m_memoryFillCells)) + "/" + ToString(this.m_memoryMaxCells));
numbers.SetFontFamily("base\\gameplay\\gui\\fonts\\raj\\raj.inkfontfamily");
numbers.SetFontStyle(n"Regular");
numbers.SetFontSize(20);
numbers.SetTintColor(new HDRColor(0.8061, 1.2809, 1.0876, 1.0)); //Project E3 - HUD blue version
//numbers.SetTintColor(new HDRColor(0.4406, 1.4707, 0.9598, 1.0)); //Project E3 - HUD green version
numbers.SetAnchor(inkEAnchor.CenterFillHorizontaly);
numbers.SetAnchorPoint(0.0, 0.4);
numbers.Reparent(canvas);
}

 

 

Изменено: Ray Dessmond, 12 Ноябрь 2023 - 08:42

[Bender]

Project E3 - HUD

Так понимаю, что с Limited HUD эта история не работает?

[DJ_Kovrik]

Так понимаю, что с Limited HUD эта история не работает?

Вполне работает, возможно только придется archive\pc\mod\basegame_hud_minimap_scanner_tweak.archive удалить

[Ray Dessmond]

Так понимаю, что с Limited HUD эта история не работает?

Да, работает. С HUDitor тоже, с небольшими нюансами с панелью кнопками действий - она пропадает при редактировании, но все также позволяет менять положение и размер.
Но у автора в принципе тяжело с разработкой, своевременной поддержкой. Чтобы появился такой heаlthbar на версии 2.02 тоже нужен патч E3 2018 HPBar fix for E3 Project

 

возможно только придется archive\pc\mod\basegame_hud_minimap_scanner_tweak.archive удалить

А что именно он делает? Я ничего не удалял

Изменено: Ray Dessmond, 12 Ноябрь 2023 - 11:24

[DJ_Kovrik]

А что именно он делает? Я ничего не удалял

Позволяет мини-карте быть в сканере, там затрагивается файлик prototype_hud.inkhud которые всякие HUD моды обычно любят затрагивать тоже

[Ray Dessmond]

Понятно. Эту опцию не использую, так что не могу подтвердить. Позже могу протестировать. 

[Ray Dessmond]

A.G.I.S. - All Game Items Store - Russian translation

• Перевод и адаптация на русский язык
• Вещи отображаются последовательно по категориям: интернет-магазин (разное), киберимпланты, магазин одежды, оружие, "черный рынок".
  (в оригинале категории вперемешку, что усложняет поиск)
• (Опционально) Добавлена версия мода с недостающими чипами развития, меняющая некоторое описание и иконки для лучшей навигации и соответствия содержимого. В этой версии так же удалены из продажи культовые скрипты (но осталась документация к ним).

Изменено: Ray Dessmond, 14 Ноябрь 2023 - 21:14

[Ronny]

Пока разбирался и мирился с такими кардинальными изменениями в геймплее и отказа от сохранений на Акт 1 ушло 3 дня, но оно того стоит. Настоятельно рекомендую попробовать, потестировать этот мод.

Хм... Я обычно сохраняюсь не для того, чтобы уберечься от смерти (хотя это тоже), а прежде всего, чтобы пройти миссию покрасивее ))

 

Вообще, мне никогда не нравились игры, пытающиеся превратить смерть и возрождение героя в механику. Мне приятнее перезагрузиться и представить себе, что последних нескольких секунд/минут игры не произошло. Как говорит Алан Вейк: "This is not how the story goes".

 

P.S. Если уж авторы моды пытаются в атмосферу, то надписи "Resurrection Cost" и "Number of Resurrections" на сайте Травмы - это как-то слишком толсто.

[Ray Dessmond]

Resurrection Cost" и "Number of Resurrections" на сайте Травмы - это как-то слишком толсто

Поэтому в переводе названо это "реанимацией".

 

обычно сохраняюсь не для того, чтобы уберечься от смерти (хотя это тоже), а прежде всего, чтобы пройти миссию покрасивее

А тут на весах жизнь Ви (или часы геймплея, заработанных денег) и происходит переоценка задач, способов прохождения, что влияет на решения. Теперь хочешь не как красивее и выгодней, а как оптимальней  без лишних ошибок, потенциальных проблем.
Мой геймплей стал с одной стороны аккуратней и обдуманней, а в экшен сценах наоборот агрессивней, потому что погибать совершенно не хочешь. Теперь сталкиваешься и разгребаешь последствия, если случайно что-то сделал не так, а не запускаешь последнее сохранение.
А что касается самого факта "воскрешения", то это будто сцена из типичного боевика, где у гг появляется второй шанс на отмщение, а не просто переотыгрыш сцены после перезагрузки сохранения. Мир не останавливается.
В общем, это очень интересный опыт и лучше о подобном рассказывала StopGame на примере Deus Ex на хардкоре:

https://www.youtube....hannel=StopGame

Изменено: Ray Dessmond, 14 Ноябрь 2023 - 23:42

[Ronny]

Есть моды, чтобы убрать "эльфийскую" механику возврата брошенных ножей и заодно перебалансировать соответствующие перки? Я ещё в старой версии ставил мод, позволяющий вручную подбирать ножи, это было гораздо адекватнее.

[Porcelaine Rich]

CDPR выпускает мод редактор. Пока для Ведьмака, но это дает надежу и на редактор для Киберпанка

https://snipboard.io/DlIyKo.jpg

[Ray Dessmond]

Interaction Buttons: Immersive Mode

• Удаляет подсказки с многих кнопок взаимодействия с предметами, объектами, NPC.

В игре переизбыток подсказок. Еще один мод в дополнение к Muted Markers, LHUD для иммерсионного погружения.

***
Тут уже частично коснулся локализации. Например, взаимодействие с объектами в квартире выполнено через диалоговые окна. И сами файлы лежат в квестах.
Тест пройден успешно, технические моменты освоены +-. Так что можно приступать к правкам основной локализации 

Изменено: Ray Dessmond, 20 Ноябрь 2023 - 08:27