35 ответов в теме

[Nikvodup]

Кстати, если их внатуре учат зубрёжью, то это вообще дибилизм и ультра сложно. Я вот сейчас могу вспомнить счёт и начало из той клёвой ссылки выше про Шерлока Холмса. Который читал уже неделю наверно назад.

123- палки

4 - две ножки, прямая и закруглённая, они в квадрате = 2 в квадрате = 4

отвлечёмся. три горизонтальные палки = три, а также небо, человечество и земля.

если провести линию, соединяющую их, то будет король, ибо он там раньше самый кент был божественный, всё объединяющий 王

нагнём его вправо, как старца, и дадим трость - будет пять, ибо он схватился пятернёй 五

8 - две палочки, смотрят в разные стороны = восемь, поделили, ибо хорошо делится на одинаковые части

6 - эти же палочки, но на них какая-то крышка = шестерка делится добычей по принуждению 六

7,9 - долго объяснять и их я хуже помню.

10 = крест какой-то, торговцы руками показывали

к королю добавим корону, черту сверху - будет хозяин, хотя лучше бы было наоборот, но смысл есть, хозяин дома там тоже не пустое место

а если корону нарисовать к ногам, то будет просто сокровище, переставшее быть символом власти на голове

сокровище в квадрате = страна, хз почему так, но запомнил. 国

человек = галка сверху, такой показывает какую рыбу поймал = большую 大

Изменено: Nikvodup, 25 Октябрь 2013 - 18:59

[Ushwood]

Самая жесть - иероглиф "точка". Вот такой, смахивает на БТР: 点

Ну как мог такой иероглиф образоваться?

 

И да, я его запомнил по ассоциации "смахивает на БТР"

[Nikvodup]

А я ещё запомнил, кун и он, произношения.

кун = японский, там тачка грузовая нарисована, ну митцубиси всякие  訓読み

он = китайский, у них такие домики 音読み (первый символ)

цирк короче

Изменено: Nikvodup, 25 Октябрь 2013 - 19:07

[Ruslan Litus]

Очень классный сайт для изучения Японского для начинающих и  уже более опытных носителей вспомнить граматику) http://nihon-go.ru/y...skii/video.html

[FAA]

Очень классный сайт для изучения Японского для начинающих и  уже более опытных носителей вспомнить граматику) http://nihon-go.ru/y...skii/video.html

К слову

Спрошу:
В японском или китайском есть рифмованные стихи, а не по количеству слогов?

[Ushwood]

В японском, насколько мне известно, нет.

[FAA]

В японском, насколько мне известно, нет.

Интересно, совсем-совсем нет, даже в виде народных поговорок или частушек?
Интересно, а почему такая естественная вещь, как созвучие последних слогов в сочетании с ритмом в Японии отсутствует?

А современные японские поэты ?
Они-то могли бы наверно писать стихи "как все"?!

[DreаmTeam]

А современные японские поэты ?
Они-то могли бы наверно писать стихи "как все"?!

Они и пишут как все. Как все японцы.

[Nikvodup]

http://www.youtube.c...h?v=oeH8RCNcdlY

симпатичное видео с жизнерадостной японкой и русской версией мужика из сериала Homeland

 

Кстати, японский и китайский язык - полностью разные языки, более того, у китайского есть два непохожих произношения. Вот Джеки Чан даже спел песенку Диснея в двух из них.
на забавном русскому уху диалекте - мандарин, который вроде как самый распространённый, но вот в главных городах на нём, вроде, не говорят http://www.youtube.c...h?v=d6IYt2qMj1A
И на кантонисском http://www.youtube.c...h?v=0l5w_SgPQ4E ,который в основном встречается на юге Китая, и который ближе из этих двух к античному китайскому, в коем интонаций было больше, чем в современном китайском.
Там что-то исторически сложилось, какой-то император двигался на юг по стране, завоёвывая, и неся свой диалект
Да и страны эти, мне кажется, совершенно разные. В Китае там может ещё до сих пор СССР, не в лучшем своём проявлении, вместо Дома-2 у них ток-шоу с приговорёнными к смерти, благо в кине Двойная Рокировка всё вполне современно. А анимэ, японские игры и любовь затусить всем офисом в какую-нибудь игрушку - это Япония. Где-то ещё запрещены одиночные компьютерные игры(вот вроде недавно лишь разрешили), но это, может, в Корее, которая тоже непохожая на тот дуэт страна.

Изменено: Nikvodup, 17 Июнь 2014 - 17:46

[Ushwood]

Закину-ка я сюда свой пост, посвященный японским числительным, который написал на Эдми .

 

В японском изучение числительных убивает.
Расскажу вкратце, как это происходит.
Итак, некий гайдзин учит японский язык. Вот он добирается до цифр и зазубривает их. С 1 по 10 они звучат так: ити, ни, сан, ён, го, року, нана, хати, кю:, дзю:.
Потом он начинает учить названия месяцев. Месяцы, надо сказать, по-японски называются просто. Это вам не русский язык, где часть названий месяцев - латинские императорские, часть - латинские номерные, а часть вообще не пойми какие. У японцев все просто: берем цифру или число, добавляем слово "гацу" (месяц) - и готово. 1 - это "ити", январь - "итигацу". 2 - это "ни", февраль - "нигацу". 3 - "сан", март - "сангацу". 4 - "ён", апрель... ВНЕЗАПНО "сигацу".
В этом месте нашему гайдзину в первый (но далеко не в последний) раз хочется повеситься, но старшие товарищи его отговаривают, объясняя, что это просто исключение и что есть еще всего одно, с июлем: он тоже "ситигацу", хотя 7 - это "нана".
Гайдзин смиряется с двумя исключениями, зазубривает их и переходит к датам.
Первое число - "цуитати". Нна тебе, гайдзин, по щам!
Второе число - "фуцука". Нна тебе еще раз!
Третье - "микка". Получай!
Четвертое - "ёкка". Тут внезапно есть логика: и корень от "ён", и суффикс вроде как общий... ну, почти общий.
Пятое - "ицука". Блин, ну опять. Откуда эта хрень берется?
Гайдзину опять хочется повеситься, однако старшие товарищи его вынимают из петли и объясняют, в чем же прикол.
Почти любой японский иероглиф имеет как минимум два чтения: китайское (онное) и исконно японское (кунное). К числительным это тоже относится. Так исторически сложилось, что в названиях месяцев используются китайские чтения, а в названиях дат - японские. А просто цифры - в основном китайские, но 4 и 7 японские, потому что китайские произношения "си" и "сити" созвучны со словом "смерть", которое тоже "си". А апрель называть "месяцем смерти" - это ничего, это нормально.
Поняв эту логику, наш гайдзин наконец успокаивается. Все-таки есть система, надо только зазубрить не один, а два набора числительных, а главное - какой набор в каких случаях применяется.
...И тут ему приходит последний удар под дых. Оказывается, в качестве цифр 4 и 7 все-таки иногда используются и китайские "си" и "сити" тоже. Реже, чем японские "ён" и "нана", но используются. И без какой-либо системы (по крайней мере, я ее не нашел). Просто вот если хочется, то можно.
Хэппи-энда не будет.

[lavageth]

В Айкидо, кстати, си - сити используют.