455 replies to this topic

[Santera]

В связи с выходом русской версии дополнения Falskaar, созданного Alexander J. Velicky, открываем новую тему.

 

Тема посвящена обсуждению мода, вопросам по прохождению. Не забывайте указывать на ошибки в локализации, мы их будем оперативно (по мере возможности) исправлять.

 

Ниже, во втором посте, найдете все необходимые ссылки.

 

 

Страница мода - http://tes.riotpixel...quests/falskaar

 

Над выпуском русской версии работали:

 

Перевод текста: Santera

Сборка версий, организация тестирования: DJ Kovrik

Тестирование: DJ Kovrik, Bender, Alexium

Перевод стихов и баллад: Natalia, NoOneElse, Alexium, Mirielle, Oberon, Santera

Благодарим за помощь других участников форумов RiotPixels.

Обработка текстур: TERAB1T, DJ Kovrik

Обработка видео: TERAB1T

[DJ_Kovrik]

Страница мода || Описание и FAQ

 

Последняя версия мода 1.1.5, описание изменений см. здесь
 
Моды с поддержкой Falskaar:
Requiem, High Level Enemies, Climates of Tamriel, Pure Waters, SkyFalls, Realistic Water Two

_

Edited by DJ_Kovrik, 19 February 2015 - 18:26 PM.

[Santera]

Пора отправляться навстречу приключениям!

[Alexium]

Э, а для чего патч совместимости с DG? Что именно там конфликтует?

 

Ох, как всегда поторопился с вопросом. Все написано внизу Readme. Это для призыва Арвака. Необязательно для установки.

Edited by Alexium, 11 August 2013 - 09:12 AM.

[Santera]

Я не смотрела Как написано, можно вызывать мертвого коня, Арвака, будучи в Фальскаре.

[Dragon]

Мод совместим с Redone?

[Santera]

Мод совместим с Redone?

Насколько я знаю, патч совместимости не выпускался.

По идее, должен быть совместим в том плане, что глюков быть не должно, но все существа в Фальскаре будут такими, как они есть, - там все "актеры" (люди и животные) новые.

[BRATAN198027]

Привет ребята хочу сказать большое Спасибо всем кто участвовал в переводе !!От души вам всем!!!больше нет слов одни слюни)) хехе!!

[no one]

Огромное спасибо переводчикам за работу 

[Bender]

Хочу выразить огромную благодарность людям, работавшим над переводом этого плагина. Объем проделанной работы ошеломляет, к качеству перевода нет ни малейших нареканий. Браво!

[Леандр]

Спасибо за перевод ! титанический труд, мое почтение! Вопрос только один : написано про совместимость с климатом тамриэля. А фальксаар должен грузиться ДО климата или ПОСЛЕ?

Edited by Леандр, 11 August 2013 - 13:09 PM.

[Santera]

Вопрос только один : написано про совместимость с климатом тамриэля. А фальксаар должен грузиться ДО климата или ПОСЛЕ?

 

Александр, автор Фальскара, писал: желательно поместить его выше, ведь вполне возможно, что впоследствии появятся моды, изменяющие сам Falskaar

Да и из общих соображений думаю, что Фальскар должен грузиться раньше, иначе он откатит изменения, вносимые Климатом.

 

Вечером будет DJ Kovrik, он больше знает про изменения, вносимые "Климатом", и лучше подскажет.

[liverodel]

Спасибо за перевод, вы лучшие!

[AndrewStark]

Кто проходил мечты об обливионе, надо найти тайник в приорате, все облазил не могу найти.

[Alexium]

Кто проходил мечты об обливионе, надо найти тайник в приорате, все облазил не могу найти.

Spoiler

Около озера люк. Чуть правее озера, если стать передним у лавок

[Bender]

Кто проходил мечты об обливионе, надо найти тайник в приорате, все облазил не могу найти.

Spoiler

Самый простой способ найти тайник - посмотреть на карту местности (по умолчанию - клавиша L на глобальной карте) и увидеть, где маркер входа.
Выглядит тайник как люк, находится за аббатством недалеко от озера, ближе к скале.

[Sgt_Zoom]

Не будет ли проблем, если отправиться в Falskaar сразу же после побега из Хелгена? То есть совсем не прокачанным, без нормального оружия и магии, без криков итп.

А то сейчас попробовал туда сунуться своим персонажем 56 уровня, оставшимся от последнего прохождения, и это слишком уныло. Никакого интереса в боях и исследовании.

[Santera]

О тайнике

Spoiler

Самый простой способ найти тайник - посмотреть на карту местности (по умолчанию - клавиша L на глобальной карте) и увидеть, где маркер входа.
Выглядит тайник как люк, находится за аббатством недалеко от озера, ближе к скале.

Spoiler

Мне показалось, что этот маркер входа появляется, когда на него, грубо говоря, наступишь. Я тоже довольно долго искала тайник, но, по счастью, одна из приоров подсказала, что Вернан проводил много времени у озера, и тогда, походив вокруг, действительно нашла вход. Может, меня глючит, но мне кажется, изначально маркера видно не было.

[AndrewStark]

Маркера действительно изначально нет, всем спасибо!

[Santera]

Не будет ли проблем, если отправиться в Falskaar сразу же после побега из Хелгена? То есть совсем не прокачанным, без нормального оружия и магии, без криков итп.

А то сейчас попробовал туда сунуться своим персонажем 56 уровня, оставшимся от последнего прохождения, и это слишком уныло. Никакого интереса в боях и исследовании.

По утверждению автора, можно, т.к. он работал над балансом. Сама гуляла 70+ персом, но цель была не столь получить удовольствие, сколь все быстро просмотреть, чтобы перевести адекватно

[Bender]

Santera,

Spoiler

маркер, конечно же, видно не за версту, но лично я в конечном итоге так и нашел тайник - долго бегал туда-сюда вокруг предполагаемой области, где он должен быть (тоже получил наводку от приоров), а потом плюнул на все и посмотрел на карте местности, где искомый вход уже светился как новогодняя елка (:

Edited by Bender, 11 August 2013 - 16:14 PM.

[Леандр]

Побегал, перевод супер ! Нашел незначительную очепятку. Когда выводишь вначале из пещеры пленника , у него в какой-то фразе про работу на кузнецу два пробела перед "ты". Это мелочевка конечно, сообщаю если вдруг будете обновлять перевод.

Спасибо вообщем, все супер.

Пошел сразу после хелгена, все робит норм баланс тоже отличный.

 

Вопрос еще один правда: на сайте написано про совместимость с климатом тамриэля. Патч уже вшит в фальксаар, верно? Просто видел патч отдельно на нексусе.

[Sgt_Zoom]

По утверждению автора, можно, т.к. он работал над балансом. Сама гуляла 70+ персом, но цель была не столь получить удовольствие, сколь все быстро просмотреть, чтобы перевести адекватно

Ну тогда хорошо. Хотя я вообще сначала думал, что Falskaar будет типа Nehrim - автономной игрой на базе Скайрима, со своим персонажем и отдельной прокачкой.

И, кстати, спасибо за перевод!

[Santera]

Побегал, перевод супер ! Нашел незначительную очепятку. Когда выводишь вначале из пещеры пленника , у него в какой-то фразе про работу на кузнецу два пробела перед "ты". Это мелочевка конечно, сообщаю если вдруг будете обновлять перевод.

 

Спасибо! Действительно, просто забыла проверить на двойные пробелы Всегда что-нибудь да забудешь

Вопрос еще один правда: на сайте написано про совместимость с климатом тамриэля. Патч уже вшит в фальксаар, верно? Просто видел патч отдельно на нексусе.

Не вшит. Ссылки на патчи можно найти на странице Фальскара (над видео). Для "Климата" есть отдельный файлик, см. на страничке "Климата" -http://tes.riotpixel...im/graphics/cot

[Lenterr]

Огромное спасибо за перевод  ! И вопрос от неопытного пользователя модов: при установке Requiem для Falskaar и попытке создания баш-патча, выскакивает ошибка,требуя "Мастер файл Requiem-Dragonborn.esp",то есть, надо ждать выхода перевода Requiem-Dragonborn?