1382 ответов в теме

[Quaid]

99.9% что на ZoG сделают локализацию

Последнее время японские игры там переводят так: это, блин, надо инструментарий написать - это пять кусков. Потом надо текст разархивировать и потом собрать обратно - это косарь. А если хотите побыстрее, а не как "DMC4" - два года с релиза, а ещё не перевели, то это надо 20 тысяч.

Я ржу с таких сообщений там.

[Crisp]

Люди буизиннесс мутят, чего ты хочешь? В Аутомате, кстати, есть чего переводить. Посмотрел немного стримы, сюжет там похоже вполне себе есть. В диалогах всяких жирных намёков, что всё не так, как кажется, много.

[Quaid]

Люди буизиннесс мутят, чего ты хочешь?

Не хочу разводить оффтоп. Просто скажу, что своё мнение по поводу зоговских переводов и переводчиков я уже высказывал с соответствующих темах. Там есть хорошие переводы и переводчики, но их мало.

[MalyarJr.]

Там есть хорошие переводы и переводчики, но их мало.

В любом случае, если они сделают хороший перевод - это здорово, если не сделают вообще - не смертельно. Пожалуй только халтуры не нужно

Изменено: MalyarJr., 04 Март 2017 - 11:16

[Dezintegration]

Главное, чтобы сама игра достойной получилась. А так, если в ней не так уж много файлов, её и озвучить можно будет.

В ZoG не верю. На примере тех их работ, с которыми сталкивался, могу сказать, что они могут сделать чисто технический перевод, из которого можно будет понять примерный смысл происходящего, но стиль изложения, всевозможные отсылки и прочее будет потеряно.

И да, вскрытие ресурсов игры — реально очень сложный и дорогостоящий процесс. И если не привлекать профи, то порой проходят годы, прежде чем для игры появляются инструменты для модификации, если они не предусмотрены официально. Так что не стоит удивляться, что за то, чтобы ускорить процесс, просят денег. Уверяю, это совсем не та сфера деятельности, где можно что-то заработать сугубо себе в карман.

Изменено: Dezintegration, 04 Март 2017 - 13:43

[ss39]

Итого перевода нет, ценник колючий, нет никакого смысла предзаказывать.

[Golgari]

Nier очень нишевая серия. Прошлая часть провалилась в продажах, эту взяли фанаты из Platinum Games по сути, с трудом уговорив Square Enix продолжить.

Так что если кто-то расчитывал на перевод, очень зря.

[ss39]

А мне кажется дело не а нигевости а в том, что в SE засели злобные руссофобы

[- Кейдж -]

Nier очень нишевая серия. Прошлая часть провалилась в продажах, эту взяли фанаты из Platinum Games по сути, с трудом уговорив Square Enix продолжить.

И не удивительно. По доступной на данный момент инфе я вообще не увидел в этой игре ничего привлекательного и интересного, кроме трусиков и ягодиц главной героини.

[Golgari]

Ну, игру делает Platinum Games. На данный момент король жанра хак энд слеш игр. Здесь я описал подробно мое мнение по поводу беты

У серии есть свои поклонники, так как сюжет пишет известный в очень узких кругах сценарист - Иоко Таро которому не везло с разработчиками и в итоге игры были не самого лучшего сорта, а тут вот Platinum Games были поклонниками его творчества и договорились с Square Enix о совместной работе. Platinum Games могут сделать достойный экшон, достойный похвалы.

 

В общем, я до сих пор не рекомендую игру пока не будет ворох рецензий.

Изменено: Golgari, 04 Март 2017 - 15:32

[MalyarJr.]

кроме трусиков и ягодиц главной героини.

Что уже не мало !!! ))) 

Мне, вот, нужен слешер с девочкой! Я ищу себе замену Байонетте для PC. Понимаю, что не дотягивает никак, но альтернатив нет ((( 

 

Я почти ничего не смотрел, чтоб не портить себе настроение, но надежды питаю ) По части комментариев в инете - сюжет очень даже ничего, и сам мир необычен

Изменено: MalyarJr., 04 Март 2017 - 15:33

[Crisp]

Мне, вот, нужен слешер с девочкой! Я ищу себе замену Байонетте для PC. Понимаю, что не дотягивает никак, но альтернатив нет

Может и не дотягивает, но где ещё увидишь слешер, который буквально на глазах за секунду превращается в бьюллетхелл, сайд-скролл шутер или дуал тамбстик шутер?

[MalyarJr.]

Может и не дотягивает, но где ещё увидишь слешер, который буквально на глазах за секунду превращается в бьюллетхелл, сайд-скролл шутер или дуал тамбстик шутер?

Согласен ) эти вот переходы в 2D многие ругают в интернетах, а мне кажется забавным, конечно надо поиграть, но, все же ))) 
Ну и, повторюсь, я надеюсь на сюжет. 

[in.Famous]

Полная версия заглавной темы.

Уже за один саундтрек можно 50% ставить.

Изменено: in.Famous, 05 Март 2017 - 02:17

[Golgari]

Ну, не знаю... Саундтреки дело вещь субъективное, но мне так... нормально. Не штырит от саунда.

У Platinum Games лучшие саундтреки ИМХО это в Bayonetta 1/2 и в Metal Gear Rising. Из Rising у меня на смарте стоят для прослушки. Вот всякие Rules of Nature и прочее.

Зато вот такой треш в стиме за предзаказ)):

 

 

Spoiler

Изменено: Golgari, 05 Март 2017 - 02:28

[Crisp]

Отличный наборчик! Странно, что для 9S семейных трусов в горошек не завезли

Изменено: Crisp, 05 Март 2017 - 07:25

[MalyarJr.]

Хорошая музыка ))) а бонус за предзаказ, конечно, бредовый   

Но, я надеюсь, что удовольствие получу ))

[Illusoire]

ооо....ток щас понял что игра в стиме для меня стоит 30 баксов, а это 1750 рублей ) чет так привык что в моем регионе игры дороже чем в рублях что даже не смотрел на цену

 

о...на плати ру как раз уже по такой цене и выставили кучу гифтов

Изменено: Illusoire, 05 Март 2017 - 15:52

[Golgari]

• http://www.metacriti...automata?ref=hp
•  
• Dualshockers – 9
• GameSpot – 9
• Destructoid – 9
• MeriStation [Spanish] – 9.3
• IGN – 8.9
• Hardcore Gamer – 4.5/ 5
• CGMagazine – 10
• Digitally Downloaded – 10
• WCCFTech – 9.2
• Gameblog.Fr [French] – 9
• Polygon – 8
• Game Informer – 7.75
• God is a Geek – 9

Как не странно, дико положительно оценили. Прямо уж совсем положительно. Надо всё таки купить. Ну и год на игры, что не игра какой-то маст хэв.

Если вкратце: Много концовок, 40 часов геймплея, боевая система по комплексности близка к Байонетте ну и по сути это spiritual successor к Metal Gear Rising по игровому процессу. Сайд квесты достаточно простые. Хороший саундтрек, графон прям лонч PS3, но артистично красивая игра. Можно сёрфить по пустыне... на каблуках)

 

По сюжету короче пост апокалипсис, человечество сбежало на луну после того как инопланетные захватчики начали захватывать землю. Управляем двумя героями, лолиткой и пацаном... Сюжет от Йоко Таро бредовый по полной программе присутствует что плюс и минус в зависимости от того насколько интересует творчество Иоко Таро. Драма между парнем и бабищей очень долго происходит, что может раздражать. Можно кататься на жирной свинье, ловить рыбу как в первой Nier.

Изменено: Golgari, 06 Март 2017 - 23:47

[MalyarJr.]

По сюжету короче пост апокалипсис, человечество сбежало на луну после того как инопланетные захватчики начали захватывать землю. Управляем двумя героями, лолиткой и пацаном... Сюжет от Йоко Таро бредовый по полной программе присутствует что плюс и минус в зависимости от игроков. Драма между парнем и бабищей очень долго происходит. Можно кататься на жирной свинье.

Короче пропускать нельзя ) Собственно, я предзаказал )) 

Изменено: MalyarJr., 06 Март 2017 - 23:45

[Golgari]

Я фанат игр от Platinum Games, но когда я увидел это в ролике:

 

 

Предзаказал) Это надо видеть))))

[MalyarJr.]

Предзаказал) Это надо видеть))))

Ну, мир покинут, радиация, все дела... в общем, Плотва тоже меняется )))

[ss39]

Если драма то без перевода совсем не интересно. Будет перевод - куплю, не будет - скворечники сами себе злобные буратосы.

[in.Famous]

скворечники сами себе злобные буратосы.

Они очень расстроились увидев это.

[ss39]

Они очень расстроились увидев это.

Да я давно уже понял что им деньги не нужны. Ребята явно выше таких неизменным и приземленых вещей как прибыль. Творят исключительно ради искусства. И из ведущего японского сказываются в состояние полного убожества.

Изменено: ss39, 07 Март 2017 - 01:24