311 replies to this topic

[Sev]

и радуйтесь, что не закончил на "хурале"

Вот уж действительно, думаю, это был бы тупик

Куклы, все мы в жизни куклы.
Мы танцуем и поём на бис,
Наш аншлаг - ушедшие минуты,
Наша роль - овации и свист.

Куклы, все мы в жизни куклы.
Мы танцуем и поём на бис.
Мы бредём фальшивым переулком
Под названием Чужая жизнь.

Бъётся кукольное сердце
Мастер терпеливо ждёт
Кто-то вдруг споткнётся
Кто-то упадёт и тогда он нас берёт.

Куклы, все мы только куклы.
Мы воды боимся и огня.
Ниоткуда падают минуты,
В никуда уносится земля.

Куклы, все мы только куклы.
Грустный наш музей вегда открыт.
Сторож спит, он никому не нужен,
Он давно за нами не следит.

Хочешь - полезай в коробку,
Хочешь - уходи гулять.
Длинный поводок или короткий -
От него не убежать.

Куклы, все мы только куклы.
И пускай мы тяжело больны,
И пускай фальшивым переулком
Мы бредём не ведая весны.

Будем петь, пока поётся,
Будем танцевать на бис.
Может быть когда-то Мастер улыбнётся
И подарит кукле жизнь.

Ва-Банкъ - Куклы

Edited by Sev, 15 December 2012 - 16:36 PM.

[Iltis]

Старинные часы еще идут
Старинные часы свидетели и судьи
Когда ты в дом входил они слагали гимны
Звоня тебе во все колокола

Когда ты не сумел меня понять
Я думала замрут все звуки во Вселенной
Но шли мои часы торжественно печально
Я слышала их поминальный звон

Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы

Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы

Когда ты уходил такой чужой
Амуры на часах сломали лук и стрелы
Часы остановить тогда я не сумела
Как не смогла остановить тебя

Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы

Жизнь невозможно повернуть назад
И время ни на миг не остановишь
Пусть неоглядна ночь и одинок мой дом
Еще идут старинные часы

Старинные часы еще идут
Старинные часы свидетели и судьи
Когда ты в дом входил они слагали гимны
Звоня тебе во все колокола

Старинные часы еще идут
Старинные часы еще идут
Еще идут
Еще идут

Алла Пугачева - Старинные Часы

[redsnapper]

The risk of failure's what makes life worth living
A chance is given more
Doors can shut to make new beginnings
Another chance to explore
Explore
Strive for more

Would you carry out what you walked through?
Would you carry out and make a fucking move?

 

A plane life you live, walking on what you made
Took shit for granted, and threw it all away
Then along came one then one and three
Then one more a set to see
A set to see
You tried to push us away, you pushed it away
You it all away, you pushed us away

The risk of failure's what makes live worth living
A chance is given more
Doors can shut to make new beginnings
And I'm not depressed from it
It's just your fucking testament
We tried over and over again, to pull you through
Now we're at the very end but where are you?

Another band, a fallen dream another outcast
Another one to a band, fallen dream, a fucking outcast
Now that you're gone we carry out this torch
The one you threw away with no remorse
No fuel to light the fire, but we're still going strong

Going strong, going strong!!!

 

(As Blood Runs Black - Strife)

 

Spoiler

Edited by redsnapper, 15 December 2012 - 17:23 PM.

[Пьяный Мастер]

I'm not strong enough to stay away.

Can't run from you

I just run back to you.

Like a moth I'm drawn into your flame,

Say my name, but it's not the same.

You look in my eyes I'm stripped of my pride.

And my soul surrenders and you bring my heart to its knees.

 

And it's killin' me when you're away,

I wanna leave and I wanna stay.

I'm so confused,

So hard to choose.

Between the pleasure and the pain.

And I know it's wrong, and I know it's right.

Even if I try to win the fight,

My heart would overrule my mind.

And I'm not strong enough to stay away

I'm not strong enough to stay away

What can I do

I would die without you

And your presence in my heart knows no shame

I'm not to blame

Cause you bring my heart to its knees

 

There's nothing I can do

My heart is chained to you

And I can't get free

Look what this love did to me

 

Apocalyptica feat. Brent Smith - Not Strong Enough

[Gingerfig]

es regnet nicht nur in der regenzeit
es schüttet aus kübeln nur so runter
wie stellst du dir das wetter vor in caracas
das leben in den tropen ist viel bunter

du, sagst du, ich bin kein mann für eine nacht
ich muß nur immer irre viel verreisen
heute hab ich mal darüber nachgedacht:
deine chance ist da - ich kann es dir beweisen

nimm mich mit nimm mich mit
nimm mich mit tommi boy
auf das abenteuer liebe undsoweiter
ich kann's sehen, es wird gehen
es wird doppelt-dreifach schön
mit dir - a du bist mein begleiter

ich mal mir alle unsere möglichkeiten aus
nordpol, südpol, großstadt oder strand
am strand der ganze sand,
vielleicht lieber doch auf's land
ich bin jedenfalls schon sehr gespannt

mein hund sieht inzwischen ganz traurig aus
immer nur drinnen nie raus aussem haus
immer nur warten, daß das telefon geht
und uns einer auf ne reise in die welt einlädt

nimm mich mit nimm mich mit
nimm mich mit tommi boy
auf das abenteuer liebe undsoweiter
ich kann's sehen, es wird gehen
es wird doppelt-dreifach schön
mit dir - du bist mein begleiter (спутник в дороге)

 

2raumwohnung_nimm mich mit

[Sev]

Der Schlund, der klaffend Leben sucht
Kein Wort vermag ihn mild zu stimmen
Ich geb' mich hin der Illusion
Es kann nur einer untergehn

mag sich die Welt im Kreise drehn
und alles mit sich reißen.
Ich weiß nicht, was ich schweigen soll.
Ein Wort ist auch nur, was es ist.

Wolken wie vom Horizont,
leben und finden, was sie suchten.
So fern war einst der Sorgengrund
Nun stets in meinem Herzen.

Stets ein Begleiter werd' ich für Dich sein.
Doch mußt Du begreifen,
ich will nicht Dein Schatten sein.

Keine Sorge, ich bin nur ein Geräusch
Meine Stille wehrt sich vor dem Laut
Ich flieh' vor all dem alten Dunst,
verweile noch ein wenig ...

Diary of Dreams - Treibsand
 

Spoiler

 
wenig - little / a little - немного

Edited by Sev, 17 December 2012 - 01:49 AM.

[Пьяный Мастер]

Little fifteen

You help her forget

The world outside

You're not part of it yet

And if you could drive

You could drive her away

To a happier place

To a happier day

That exists in your mind

And in your smile

She could escape there

Just for a while

Little fifteen

Little fifteen

Why take the smooth with the rough

When things run smooth

It's already more than enough

She knows your mind

Is not yet in league

With the rest of the world

And its little intrigues

Do you understand

Do you know what she means

As time goes by

And when you've seen what she's seen

You will

Little fifteen

Little fifteen

Why does she have to defend

Her feelings inside

Why pretend

She's not had a life

A life of near misses

Now all that she wants

Is three little wishes

She wants to see with your eyes

She wants to smile with your smile

She wants a nice surprise

Every once in a while

Little fifteen

Depeche Mode - Little 15

[Sev]

Fifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho and a bottle of rum.

Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum.

The mate was fixed by the bosun's pike
The bosun brained with a marlinspike
And cookey's throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten;
And there they lay, all good dead men
Like break o'day in a boozing ken
Yo ho ho and a bottle of rum.

Fifteen men of the whole ship's list
Yo ho ho and a bottle of rum!

Dead and be damned and the rest gone whist!
Yo ho ho and a bottle of rum!

The skipper lay with his nob in gore
Where the scullion's axe his cheek had shore
And the scullion he was stabbed times four
And there they lay, and the soggy skies
Dripped down in up-staring eyes
In murk sunset and foul sunrise
Yo ho ho and a bottle of rum.

Fifteen men of 'em stiff and stark
Yo ho ho and a bottle of rum!

Ten of the crew had the murder mark!
Yo ho ho and a bottle of rum!

'Twas a cutlass swipe or an ounce of lead
Or a yawing hole in a battered head
And the scuppers' glut with a rotting red
And there they lay, aye, damn my eyes
Looking up at paradise
All souls bound just contrawise
Yo ho ho and a bottle of rum.

Fifteen men of 'em good and true
Yo ho ho and a bottle of rum!

Ev'ry man jack could ha' sailed with Old Pew,
Yo ho ho and a bottle of rum!

There was chest on chest of Spanish gold
With a ton of plate in the middle hold
And the cabins riot of stuff untold,
And they lay there that took the plum
With sightless glare and their lips struck dumb
While we shared all by the rule of thumb,
Yo ho ho and a bottle of rum!

More was seen through a sternlight screen...
Yo ho ho and a bottle of rum.

Chartings undoubt where a woman had been
Yo ho ho and a bottle of rum.

'Twas a flimsy shift on a bunker cot
With a dirk slit sheer through the bosom spot
And the lace stiff dry in a purplish blot
Oh was she wench or some shudderin' maid
That dared the knife and took the blade
By God! she had stuff for a plucky jade
Yo ho ho and a bottle of rum.

Fifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho and a bottle of rum.

Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum.

We wrapped 'em all in a mains'l tight
With twice ten turns of a hawser's bight
And we heaved 'em over and out of sight,
With a Yo-Heave-Ho! and a fare-you-well
And a sudden plunge in the sullen swell
Ten fathoms deep on the road to hell,
Yo ho ho and a bottle of rum!

 

Robert Louis Stevenson - Fifteen men on the dead man's chest

Хотя судя по всему в таком варианте авторство принадлежит Young Ewing Allison

Edited by Sev, 17 December 2012 - 17:50 PM.

[Iltis]

Король и Шут — Ром

 

Дайте ром!

 

Крик подобен грому!
Дайте людям рому!
Нужно по-любому
Людям выпить рому!

 

 «Дамы и господа,
Право, какой пустяк!
Кончилась вся еда,
В погребе ром иссяк»

 

На дворе Новый Год,
Пятую ночь подряд
Ром горожанин пьет,
Все в один голос вопят!

 

Крик подобен грому!
Дайте людям рому!
Нужно по-любому
Людям выпить рому!

 

«Что ты гостям суешь -
Шахматы и лото.
Нас ты не проведешь,
Трактирщик ты, или кто?!»

 

Гостям, конечно, нужен ром,
А он прибудет завтра днем.
На старика озлоблен мир…
Прощай, мой маленький трактир!

 

Крик подобен грому!
Дайте людям рому!
Нужно по любому
Людям выпить рому

 

В трактир зашел аббат
Ну, да и шут бы с ним,
Если б не странный факт -
То, что и шут был с ним.

 

И, оглядев людей,
Пищу сварили всем
Из шутовских затей
И богословских тем.

 

Где, где пианист
Под роялем спит
У, у, у, у скрипача
Инструмент разбит.

 

Весь приличный люд
Превратился в сброд.
Не унять народ
Здравствуй, Новый Год

Выпили,

Spoiler

суки

, ром…

Edited by Iltis, 17 December 2012 - 22:37 PM.

[Ushwood]

По бушующим морям
Мы гуляем здесь и там
И никто нас не зовет
В гости -
Йо-хо-хо-хо!
А над нами - черный флаг,
А на флаге - белый знак:
Человеческий костяк
И кости!
Йо-хо-хо-хо!
По бушующим морям
Воля нашим кораблям,
Все, что море дарит нам,
Делим пополам.

А море шлет
Нам весь торговый флот:
И флот гишпанский,
И флот голландский.
За все добро -
За мех и серебро -
Заплатит пуля, ножик под ребро!
После абордажа
Мы берем стаканы,
Все, и даже стража,
Пьем четыре дня
Запоем:
Крепкий ром Ямайки,
Виски Сан-Франциско,
Бренди из Сантьяго
Крови даст огня!

А если вдруг
Иссякнет наш сундук,-
Мы всюду рыщем,
Добычу ищем.
На целый свет
Для нас закона нет,
А за семь бед один ответ:
Пуля - капитану,
Петля - атаману,
Остальной команде -
Камень привязать
И в море!
А пока мы живы -
Ищем мы наживы,
А на то, что будет -
Трижды наплевать!

По бушующим морям
Мы гуляем здесь и там
И никто нас не зовет
В гости -
Йо-хо-хо-хо!
А над нами - черный флаг,
А на флаге - белый знак:
Человеческий костяк
И кости!
Йо-хо-хо-хо!
По бушующим морям
Воля нашим кораблям,
Все, что море дарит нам,
Делим пополам!
 
(Ю.Ким)

Edited by Ushwood, 17 December 2012 - 22:44 PM.

[Sev]

Танцевали звезды в небе вальс,
Провожая месяц на войну.
И не отрывая пьяных глаз,
Месяц выл от горя на луну...

Я вернусь, сволочь, я вернусь,
Через бой, через один, другой.
Я найду, сволочь, я найду,
Всех кто был, сволочь, был с тобой....

И до боли небо он любил,
Разрывая звёзды пополам.
И кричали звёзды от любви,
И орал от ненависти он сам...

Я вернусь, сволочь, я вернусь,
Через бой, через один, другой.
Я найду, сволочь, я найду,
Всех кто был, сволочь, был с тобой....

Агата Кристи - Месяц

[Ushwood]

Мы с тобой за шальной игpой,
В четыpе pyки да в четыpе ноги,
Под колючей бедой да под гоpячей стpyей,
По пpичине тоски да под пpедлогом стpоки.
 
Hаш дyэт - беспpичинная месть,
Паpаноический бpед: не пpопеть, не пpочесть.
Hеyклюжий сюжет: тащим в чистые пpостыни
Гpязный ответ на кpасивый вопpос.
 
Пpипев:

Бесимся, бесимся, бесимся
Под новым
Месяцем, месяцем, месяцем.
Чеpтовка
Мельница, мельница, мельница
Все так же
Веpтится, веpтится, веpтится...
Заглянyвший в окно не отмолится, не откpестится...
 
(Веня Д'ркин)
 

Spoiler

Edited by Ushwood, 18 December 2012 - 12:38 PM.

[Пьяный Мастер]

If there isn't light when no one sees
Then how can I know what you might believe?
A story told that can't be real
Somehow must reflect the truth we feel, yeah 

Fade away, fade away
Vanish into small
Fade away, fade away
Break the crystal ball – OH! 

It's the sign
Feels like the time! 

On a small world, west of wonder
Somwhere, nowhere all
There's a rainbow that will shimmer
When the summer falls
If an echo darts in dancer
When it hears a certain song
Then the beast is free to wander
But never is seen around 

And it's the Sign of the Southern Cross
It's the Sign of the Southern Cross
All right
Sail away
To the sign
Ohh 

From the book, the word is spoken
Whispers from forgotten psalms
Gather all around the young ones
They will make us strong
Reach above your dreams of pleasure
Given life to those who died
Look beyond your own horizons
Sail the ship of signs 

And it's the Sign of the Southern Cross
It's the Sign of the Southern Cross
Fade away, fade away
Break the crystal ball
Fade away, fade away
I can't accept it anymore 

On a real world, west of wonder
Somwhere, nowhere all
There's a rainbow, see it shimmer
When the summer falls
Whispers from forgotten psalms
Gather all around the young ones
They will make us strong! 

It's the Sign of the Southern Cross
It's the Sign of the Southern Cross 

Don't live for pleasure
Make life your treasure
Fade away!
Eight miles high, about to fall
And no one there to catch you
Look for the sign, the time
 

Black Sabbath - The Sign of the Southern Cross

[Ushwood]

Время не ждёт, и что-то не вышло,
Глядя в свою телефоннyю книжкy,
Кого-то yже сто лет не слышно.
Здесь ставим крест,
Он yже никогда не придёт.

Время не ждёт, как в полyденной пробке,
Рассыпался бисер в картонной коробке,
Она дарила нам свои феньки,
Но их yже никто не найдёт.

Только эхо в горах как прежде поёт
Голосами дрyзей мальчишек
Голоса их всё тише время не ждёт

Время не ждёт, и мы как бyдто бы рады
Ранить дрyг дрyга изысканным ядом,
Вслyх говорим то, что надо, а себя оправдать
Каждый повод найдёт.
Время не ждёт, уставшие взгляды,
В Москве Элвин Ли, а тебе и не надо,
Это просто погоня за теми, кто рядом,
А зачем - никто не поймёт.

Только эхо в горах как прежде поёт
Голосами дрyзей мальчишек,
Голоса их всё тише, время не ждёт.

Время не ждёт и не отпyскает,
И снова зеркало врёт, по yтрам yверяя, -
Ты просто сегодня немного не в форме,
Но к обедy пройдёт.

Только эхо в горах как прежде поёт
Голосами дрyзей мальчишек,
Голоса их всё тише, время не ждёт.

Только эхо в горах как прежде поёт
Голосами дрyзей мальчишек,
Голоса их всё тише, время не ждёт.

Время не ждёт, время не ждёт,
Время не ждёт.

 

("Чайф")

[Пьяный Мастер]

I think I'm drowning

Asphyxiated

I wanna break this spell

That you've created

You're something beautiful

A contradiction

I wanna play the game

I want the friction

You will be the death of me

You will be the death of me

Bury it

I won't let you bury it

I won't let you smother it

I won't let you murder it

Our time is running out

Our time is running out

You can't push it underground

You can't stop it screaming out

I wanted freedom

Bound and restricted

I tried to give you up

But I'm addicted

Now that you know

I'm trapped sense of elation

You'd never dream of

Breaking this fixation

You will squeeze the life out of me

Bury it

I won't let you bury it

I won't let you smother it

I won't let you murder it

Our time is running out

Our time is running out

You can't push it underground

You can't stop it screaming out

How did it come to this?

Oh

You will suck the life out of me

Bury it

I won't let you bury it

I won't let you smother it

I won't let you murder it

Our time is running out

Our time is running out

You can't push it underground

You can't stop it screaming out

How did it come to this?

 

Muse - Time is running out

 

[Sev]

Не мудрствуя лукаво, выкладываю первую песню из плейлиста, в которой попалось слово this 

К моему удивлению это оказалась отнюдь не первая же песня

 

My princess why must I assist at your death
I can't endure this tragic pain
Now I close your eyes while thunder strikes the sky
I cry to see the innocent die

Brothers I'm ready the ride can begin
For you I must win

Now the time has come farewell my dear old friends
Ancelot is calling for my help
From the sun of Elgard to the middle plains
For salvation of enchanted lands

I'm looking forward to avenge all those killed
To be face to face

Fire and steel
Follow me through my lands
You will burn hordes of hell
In the deadly raging flames of revenge

Come out from your abyss the tears seek revenge
For this cruel tragedy flames are burning high

Brothers I'm ready the ride can begin
For you I must win

Fire and steel
Follow me through my lands
You will burn hordes of hell
In the deadly raging flames of revenge

Rhapsody - Flames Of Revenge

Edited by Sev, 19 December 2012 - 14:57 PM.

[Пьяный Мастер]

Poisoning a drink, bleeding in a sink

Choking with a link, killing with a stink

Just your mother's

HO

Bleeding in a sink, poisoning a drink

Burning up

My sweet Clementine

Trampling a shrink, bleeding in a sink

Halleluiah wink, getting on the brink

Just your mother's

HO

Halleluiah wink, Murdering a shrink

Burning up

On my sweet revenge

Will be yours for the taking

It's in the making baby, aaaaaahhh

My sweet revenge

Will be yours, for the taking

It's in the making baby, aaaaaahhh

Killing with a stink, bleeding in a sink

Poisoning a drink, getting on the brink

Just you mother's

HO

Bleeding in a sink, trampling a shrink

Burning up

My sweet Clementine

Poisoning a drink, bleeding in a sink

Choking with a link, Killing with a stink

Just you mother's

HO

Poisoning a drink, bleeding in a sink

Burning up

On my sweet revenge

Will be yours, for the taking

It's in the making baby, aaaaahhh

My sweet revenge

Will be yours, for the taking

It's in the making baby, aaaaahhh

I saw her laugh

Then she said, "Go Away"

I saw her laugh

Then she said, then she said,

"Go away, away"

My sweet revenge

Will be yours for the taking

It's in the making baby

My sweet revenge

Will be yours it's in the making

It's in the takin, making, baking, taking, faking

HO

My sweet Clementine

HO

Shoulda been could been

Woulda been would been you

Shoulda been could been

Woulda been would been you

System of a Down - Revenga

[Sev]

You(-das), You(-das)
Maybe you were not expected
And maybe I just wasn't either
Regarding you I speak in riddles
Only I can understand
Ease it all for I feel better
Still there's pity in this smile

Ease it all for I feel better
Better in my skin

You(-das), You(-das)
Justified in little whispers
And never waste a tear for this
Let me know when to feel guilty
Even though I should myself
Enter in this world of silence
Feeling comfortably embraced

You(-das), You(-das)
Embodied here - in no direction
Restless I reach out in time
Intimacy loosing face
Nowhere else you feel as mine

Knowledge never saves from mistakes

Diary of Dreams - You(-das)
 

Spoiler

Edited by Sev, 20 December 2012 - 20:38 PM.

[Пьяный Мастер]

Know me broken by my master

Teach thee on child of love hereafter

 

Into the flood again

Same old trip it was back then

So I made a big mistake

Try to see it once my way

 

Drifting body it's sole desertion

Flying not yet quite the notion

 

Into the flood again

Same old trip it was back then

So I made a big mistake

Try to see it once my way

 

Am I wrong?

Have I run too far to get home?

Have I gone?

And left you here alone?

Am I wrong?

Have I run too far to get home?

Have I gone?

And left you here alone?

 

If I would, could you?

Alice in Chains - Would

Edited by Пьяный Мастер, 23 December 2012 - 02:26 AM.

[Sev]

It was you, it was me,
And we would last forever.
Any fool could see, that we were
Meant to be

Without you, there is no meaning to
My life.
You're gone and it cuts me like
A knife.
How could you leave me?

You don't remember, I'll never forget
You just don't remember, I'll never forget.

Why did you turn away,
Let your love fade away and die.
You became so cold, you made me feel
So old.

When you left, you broke my heart
And just to see.
How many pieces there would be,
After you leave me.

You don't remember, I'll never forget
You just don't remember, I'll never forget
 
Yngwie Malmsteen - You Don't Remember, I'll Never Forget

[Пьяный Мастер]

I'm an ocean in your bedroom

Make you feel warm

Make you want to re-assume

Now we know it all for sure

I'm a dancehall dirty breakbeat

Make the snow fall

Up from underneath your feat

Not alone, I'll be there

Tell me when you want to go

I'm a meth lab first rehab

Take it all off

And step inside the running cab

There's a love that knows the way

I'm the rainbow in your jail cell

All the memories of everything you ever smelled

Not alone, I'll be there

Tell me when you want to go

Sideways falling

More will be revealed my friend

Don't forget me I can't hide it

Come again I get reignited

I'm an inbred and a pothead

Two legs that you spread

Inside the tool shed

Now we know it all for sure

I could show you

To the free field

Overcome and more

Will always be revealed

Not alone, I'll be there

Tell me when you want to go

Sideways falling

More will be revealed my friend

Don't forget me I can't hide it

Come again I get reignited

I'm the bloodstain

On your shirt sleeve

Coming down and more are coming to believe

Now we know it all for sure

Make the hairstand

Up on your arm

Teach you how to dance

Inside the funny farm

Not alone, I'll be there

Tell me when you want to go

Red Hot Chili Peppers - Don't Forget Me

[Sev]

Seasons of madness fill my mind
A lunar poet trying to find
A conception on what life is all about
Seconds pass me by I greet the minutes
As the hours roll them over
And the years will drown the days and months

We are one, we are strangers in the night
Searching for our way to the light
Like an echo of unseen fantasies
That you'll never be able to catch

A drop in the ocean we're sailing upon
The angels of heaven are singing this song
Just souls in the corner of our universe
It seems that it's all we are
A drop in the ocean

Planet caravans sail on and on
In cosmic harmony they go
Within embrace of universal womb
Is it cosmic madness, harmony?
I ask you in my agony
As time won't heal my wounds it makes me numb

We are one, we are strangers in the night
Searching for our way to the light
Like an echo of unseen fantasies
That you'll never be able to catch

A drop in the ocean we're sailing upon
The angels of heaven are singing this song
Just souls in the corner of our universe
It seems that it's all we are

A drop in the ocean we're sailing upon
The angels of heaven are singing this song
Just souls in the corner of our universe
It seems that it's all we are
A drop in the ocean
 
Stratovarius - A Drop In The Ocean
 

Spoiler

Edited by Sev, 23 December 2012 - 13:29 PM.

[Пьяный Мастер]

ocean (англ) - океан

Meer (нем) - море

 

 

Wir wurden geblendet 
Von magischen Lichtern 
Den goldenen Kronen 
Der Wellen geweiht 
Wir stürzten uns lachend 
Ins eigene Verderben 
Vom Leben berauscht 
Und zur Abfahrt bereit 

Riechst Du die See 
Spürst Du den Wind 
Fühlst Du Dein Herz 
Das zu tanzen beginnt 

Wir sind wie das Meer 
Wie die schäumende Gischt 
Die den Sand überspült 
Und die Spuren verwischt 

Wir sind wie der Sturm 
Wie die Schreie im Wind 
Wie das Herz eines Narren 
Der zu tanzen beginnt 

Wir sind wie im Fieber 
Auf schaurigen Riffen 
In eisigen Wogen Sirenen verfallen 
Passieren die Wracks 
Von den anderen Schiffen 
Und hören dort tausend Posaunen erschallen

 

Tanzwut - Meer

 

ershallen (нем) - раздаваться, звучать, зазвучать, зазвенеть, грянуть.

[Iltis]

Дождь, звонкой пеленой наполнил небо майский дождь.
Гром, прогремел по крышам, распугал всех кошек гром.
Я открыл окно, и веселый ветер разметал все на столе -
Глупые стихи, что писал я в душной и унылой пустоте.

Грянул     майский гром и веселье бурною, пьянящею волной
Окатило. Эй, вставай-ка и попрыгай вслед за мной.
Выходи во двор и по лужам бегай хоть до самого утра.
Посмотри, как носится смешная и святая детвора.

Капли на лице - это просто дождь, а может плачу это я.
Дождь очистил все, и душа, захлюпав, и вдруг размокла у меня.
Потекла ручьем прочь из дома к солнечным некошеным лугам.
Превратившись в пар, с ветром полетела к неизведанным, неведомым мирам.

И представил я: город наводнился вдруг веселыми людьми.
Вышли все по дождь, скоро что-то пели, и плясали, черт возьми.
Позабыв про стыд и опасность после с осложненьем заболеть,
Люди под дождем, как салют, встречали гром - весенний первый гром.

 

ДДТ. Дождь

Юрий Шевчук

[Ream]

When the Sun comes up in paradise
The girls look pretty
Ooh they look nice
I can smell the cocoa-lotion in the air
Cool breeze blowin everywhere
Better start running
'Cause there's a hurricane a-comin'
 

Thunder in paradise
Messin' with him is like rolling the dice
Thunder in paradise
When you fool around with him you're playing with your life
Playing with your life
Playing with your life

When the Sun goes down in paradise
The ? keeps playing all night
The people on the beach are having fun in the sun
The boys and girls falling up holding hands
You better start running
'Cause there's a hurricane a-comin'
 

Thunder in paradise
Messin' with him is like rolling the dice
Thunder in paradise
When you fool around with him you're playing with your life
Playing, playing with your life
Thunder in paradise
Messin' with him is like rolling the dice
Thunder in paradise
 

When you fool around with him you're playing with your life
Playing, playing
Thunder in paradise
Messin' with him is like rolling the dice
Thunder in paradise
When you fool around with him you're playing with your life
Thunder in paradise
Messin' with him is like rolling the dice...

 

Pablo Cruise - Thunder in paradise (Thunder in paradise OST)

 

Эх, сериал моего детства..

Edited by Maer, 24 December 2012 - 06:25 AM.