2190 ответов в теме

[PollaX]

Кстати, а вот шутку с "крэкером" вы поняли?

Не помню о чём речь? Про то что Лаваш чего то с ними сделать хочет или что?

 

Я вот щас чуток в оригинале послушал - как минимум одно прояснилось. Короче Жиры у меня с жидами не ассоциировались, а вот в Juice и Jews - действительно очень похоже звучит.

[Zombieset]

Не помню о чём речь? Про то что Лаваш чего то с ними сделать хочет или что?

Насчет "американского" значения этого слова - "белая беднота".

 

а вот в Juice и Jews - действительно очень похоже звучит.

Кстати, старая тема, не помню, кто из героев фильма рассуждал насчет этого. То ли Кевин Смит со своими "Клерками", то ли в "Догме" даже. Или какой-нибудь Траволта с Джексоном у Тарантино. Вот хоть убей, но насчет сока и евреев старая шутка.

[PollaX]

То ли Кевин Смит со своими "Клерками", то ли в "Догме" даже. Или какой-нибудь Траволта с Джексоном у Тарантино. Вот хоть убей, но насчет сока и евреев старая шутка.

Я в оригинале специально пытаться фильмы только после выхода бесславных ублюдков начал смотреть и то далеко не все удалось(иногда с кем то смотрю или в кинотеатре). Поэтому до этого не встречалось.

Насчет "американского" значения этого слова - "белая беднота".

Кхм, чет не вкурсе о чём ты.

В общем загуглил, теперь ясно, но поскольку когда смотрел впервые - не знал о чём речь, поэтому шутка не запомнилась совсем.

Изменено: PollaX, 03 Ноябрь 2016 - 22:57

[aka Colt]

Я считаю, что когда факи переводят блинами, чёртами и хренями - это и правильно

Допустим, ты - права.

Вопрос: ты считаешь, что ни один американец не может сказать: "<censored> в рот!"?

Проблема в том, что он может так сказать. И переводить подобное нужно по-честному.

Для дубляжей - один перевод, для авторских версий - другой.

Ну и?

С уважением aka_Colt.

Не вижу ничего сексуального в "едрить твои яйки".

И правильно делаешь. Речь - о матах.

О, Сигал стал русским россиянином! #Риконаш

Он, вообще-то, "Нико". Ну там, для 13-летних задротов, для 16-летних дебилов можно себе позволить ошибиться.

А ты-то?

Я в юности несколько лет близко общалась с людьми, которые вообще говорили по большей части только матом и могли запросто составлять целые осмысленные предложения из одних только матов и пары местоимений. И мне даже было с ними хорошо

Речь человека, который "отмахал" в зоне "без понятий". Или двор шибко матершинный был.

[Sommer_Zeit]

Речь человека, который "отмахал" в зоне "без понятий". Или двор шибко матершинный был.

Пф, второе, естественно. Речь же о подростках была вообще-то. Возраста в районе 16 лет. А ты со своей зоной.

Изменено: Endlose Eiszeit, 04 Ноябрь 2016 - 04:12

[aka Colt]

А ты со своей зоной.

Ты хоть представляешь - сколько это "бабок", если б у меня была своя зона?

Речь же о подростках была вообще-то. Возраста в районе 16 лет.

Ясно. Прошу прощения, ежели что

С уважением aka_Colt.

[Zombieset]

В общем загуглил, теперь ясно, но поскольку когда смотрел впервые - не знал о чём речь, поэтому шутка не запомнилась совсем.

В том то и дело, что я вычитал насчет этой шутки, что она утонула в нашем языке. А что за она, я вот и решил спросить здесь)

[Degash]

Кстати, старая тема, не помню, кто из героев фильма рассуждал насчет этого.

Тема настолько старая, что на нее могли не рассуждать, это просто могла быть шутка типа "How did Hitler like his orange juice? Concentrated."

[Smooth Pimp]

Гоблина конкретно заносит с матом. Например, "asshole" в "Блэйд" он переводит как "м.дила". В русскоязычной среде так могут выразиться либо в сильном гневе, либо в дружеской компании, преимущественно школьной-студентской. Пока ещё не так общеупотребительно как "asshole" в англоязычной среде, за который не дадут рейтинг R. Ну а так, если не считать обязательного перевода любой английской брани русским матюком, он поступает как минимум честнее.

[Zombieset]

Да, раньше он злоупотреблял матом в своих переводом. Но ныне и уже давно вроде как за ним не замечаю такой регулярности. Вон Эша вообще без матов переводит, например.

[MaxReveur]

Он, вообще-то, "Нико". Ну там, для 13-летних задротов, для 16-летних дебилов можно себе позволить ошибиться.
А ты-то?

А мне-то сигал особо никогда не нравился. Ван Дамм был больше по душе.

[aka Colt]

А мне-то сигал особо никогда не нравился.

Понимаю. "На вкус и цвет: все фломастеры - разные" (с)

Ван Дамм был больше по душе.

В "Самоволке" или "Кровавом спорте" он действительно хорош, а вот в "Двойном ударе" - как-то не очень

С уважением aka_Colt.

[Degash]

а вот в "Двойном ударе" - как-то не очень

Я бы сказал, его там многовато.

[Шрайк]

Не знаю что вы так Двойной Удар не жалуете.

То был первый фильм с ВанДаммом где к экшну творчески подошли - грамотный монтаж и слоу мо, подходящие саундтрэки под драчки.

Боевой стиль каждого брата соответствует характеру. Один напористый и мощный и это подчеркивается разными мелочами - руками стаканы давит, бутылками по башке по нескольку раз бьет, шеи ломает, душит итд. Второй - типичный ВанДамм, "интеллигентный" стиль с множеством хайкиков и вертух.

В общем подход к экшену на 5+.

Расстрел семьи в начале шикарный. 

Подручные главгадов запоминающиеся.

Круче экшн с ВанДаммом только Джон Ву снимал.

 

По моему скромному мнению это Топ3 боевиков с ВанДаммом 

[Zombieset]

Согласен полностью. Самые запомнившиеся из детства боевики с Ван Даммом именно Двойной удар, Трудная мишень и В поисках приключений. 

[PollaX]

А у меня из самых запомнившихся с вандамом - так же Трудная мишень, Патруль времени(или как там timecop по русски?) и двойная команда(колония)... Ну я думаю Expendables 2 не считаются, так как слишком современные?

[MaxReveur]

первым чернокожим супергероем в костюме

Спорное утверждение, ибо есть вот это

[Degash]

Спорное утверждение, ибо есть вот это

"Вот это" вышло на две недели позже Спауна, согласно Кинопоиску )

[MaxReveur]

"Вот это" вышло на две недели позже Спауна, согласно Кинопоиску )

Но при этом могли на каком-нибудь местечковом комик-коне или ещё где показать раньше

Вот в предложении и есть словно "спорное", ибо информации о фильмах доинтернетовской эпохи, когда всю инсайд-инфу без проблем сливают в твиттер/снэпча/etc., мало. От того некоторые до сих пор спорят кто придумал первым прятать дробовик в розы: Ву или Кэмерон

[Zombieset]

Спорное утверждение, ибо есть вот это

За что купил

 

 

"Вот это" вышло на две недели позже Спауна, согласно Кинопоиску )

Даже, если дотошно сравнивать начало съемок: "Спаун" 13 августа 1996 - 13 ноября 1996, Мистер Сталь: 22 октября 1996 - 19 марта 1997

 

 

Вот в предложении и есть словно "спорное", ибо информации о фильмах доинтернетовской эпохи, когда всю инсайд-инфу без проблем сливают в твиттер/снэпча/etc., мало.

Дитя интернетов, как будто СМИ вчера с появлением инстраграмчиков и твиттеров появились.

Изменено: Zombieset, 06 Декабрь 2016 - 13:36

[MaxReveur]

За что купил

Там написано, только то, что Спаун появился первым в кинотеатрах. Про остальное нет речи.

 

Даже, если дотошно сравнивать начало съемок:

Только вот на оффсайте есть/была информация про 52-а дня съёмок, которые как-то не вписываются в твой график. Всё очень спорно.

 

Дитя интернетов, как будто СМИ вчера с появлением инстраграмчиков и твиттеров появились.

А ты всегда пропускал часть информации или после армии всё началось? А то ты вот пропустил слова про "сливают инсайд-инфу".

[Zombieset]

которые как-то не вписываются в твой график.

Это не мой график. Ты тыкаешь на КП, тебе оттуда же говорят, что фильм вышел позже. Там же указано, что сниматься он начал тоже позже.

А то ты вот пропустил слова про "сливают инсайд-инфу".

Т.е. "инсайд-инфу сливать" начали только с появлением интернетов? Ок.

Всё очень спорно.

Ладно. Давай от противного: где это спорное утверждение, которое еще где-то оспаривают? Я тебе показал, где я увидел, что Уайт - первый афроамериканский супергерой. Ты говоришь, что это спорно. Но факты ты опровергаешь и опять утверждаешь, что это спорно. Т.е. ты убедишься в этом факте сам, когда Шак сам лично в своем твиттере скажет, что, да, я не первый чернокожий супергерой? Ок.

Там написано, только то, что Спаун появился первым в кинотеатрах. Про остальное нет речи.

Там черным по белому написано:

Spoiler

Только вот на оффсайте есть/была информация про 52-а дня съёмок, которые как-то не вписываются в твой график.

51 день. Это время, за которое отсняли Шакила для фильма. 51 день - это время между Летними Олимпийскими играми в Атланте и началом нового сезона НБА. А если точнее, то Шакил участвовал на ОИ за свою сборную по баскетболу, которая выиграла тогда золото в финале (3 августа). И ему предстоял новый сезон в новой команде ЛА Лэйкерс. Сезон начинался 1 ноября.

[MaxReveur]

51 день. Это время, за которое отсняли Шакила для фильма. 51 день - это время между Летними Олимпийскими играми в Атланте и началом нового сезона НБА. А если точнее, то Шакил участвовал на ОИ за свою сборную по баскетболу, которая выиграла тогда золото в финале (3 августа). И ему предстоял новый сезон в новой команде ЛА Лэйкерс. Сезон начинался 1 ноября.

Что мы имеем, Шакила сняли за 51 день, то есть между 3-ем августа и 1-ым ноября. так? Но на КП же написано, что снимали фильм с 22-го октября. Несостыковочка.

_________

 

Итак, краткий итог. Есть два фильма с чернокожими актёрами по комиксам, который вышли с разницей в две недели. Есть вырезка из журнала, в которой говорится, что Спаун — первый чернокожий супергерой (кстати, щито?) в кино. Нет никакой информации о том, были ли допремьерные показы обоих фильмов, информация о съёмках весьма расплывчата.

 

Как известно, нужно два достоверных источника, чтобы считать новость точной. Тут есть только один и не самый авторитетный. Именно поэтому весьма всё спорно, так как информации кот наплакал.

[Zombieset]

Но на КП же написано, что снимали фильм с 22-го октября. Несостыковочка.

Это производственный период фильма, в который входят все съемки, в том числе и без каких-либо персонажей, актеров. Не с одним ж ведь Шаком весь фильмы снимали. Отсняли с ним материал, затем дело монтажера в пост-продакшне, которое тоже учитывается как производственный процесс.

Как известно, нужно два достоверных источника, чтобы считать новость точной.

А, ну, если ты так сказал, тогда Ок.

Тут есть только один и не самый авторитетный.

Ну прости, твиттеров и фэйсбуков тогда еще не придумали, чтобы на них равняться.

первый чернокожий супергерой (кстати, щито?) в кино

Там ж ведь тоже предельно ясно сказано: в главной роли. White became the first African American to portray a major comic book superhero in a major motion picture

[MaxReveur]

Это производственный период фильма, в который входят все съемки, в том числе и без каких-либо персонажей, актеров. Не с одним ж ведь Шаком весь фильмы снимали. Отсняли с ним материал, затем дело монтажера в пост-продакшне, которое тоже учитывается как производственный процесс.

Смотри.
 
1) Шакила снимали 51 день
2) Дата начала съёмок на КП 22-ое октября.
3) Сезон начался 1-го ноября.
 
Между 22-ым октября и 1-ым ноября не полсотни дней. 
 
Кстати, пост-продакшн не учитывается. У "Спауна" срок производства три месяца. Если верить вики, то съёмки заняли 63 дня. Ты веришь, что за месяц сделали все те спецэффекты в фильме?
 

А, ну, если ты так сказал, тогда Ок.

Это журналистская практика. В Newsroom в одном из эпизодов даже обыграли это.
 

Там ж ведь тоже предельно ясно сказано: в главной роли.

"щито?" было про супергероя. Он в антигерой в лучшем случае был в те времена. Шакил тоже первый чернокожий играющий героя супергеройских комиксов.
 
И тут, кстати, есть один щекотливый момент. Был такой комикс The Men in Black в 90-ом, кажется, году с двумя белыми главными героями, которые с помощью крутых штук спасали вселенную. Сверхчеловеческих способностей у них не было, но многим другим персонажам это не мешало называться супергероями. А потом вышел фильм, в котором один белый стал афро, и премьера в кино была за месяц до "Спауна".

Изменено: MaxReveur, 06 Декабрь 2016 - 16:41