2 ответов в теме

[Nikvodup]

Starseed Pilgrim. Обратил внимание, так как понравился, вернее даже зацепил, отзыв на метакритике, и в других местах (и оценки: издания\юзеры 8.6\7.7, правда их мало).
Попробую перевести и закину оригиналы.
Cтим, ролик, скрины. (решил здесь не пугать).

"Тот редкий тип игр, который относится к тебе с уважением, как только ты его заслужишь. Это странное чувство - быть оставленным барахтаться в неизвестности без какой-либо попытки тебе помочь. Но страннее всё-таки - обнаружить, что ты прекрасно способен помочь себе сам, а также обнаруживать, насколько ты в действительности на это способен. Starseed Pilgrim беззвучно уважителен, и в высшей степени вознаграждающий. Он неподдельно красив, внутри и снаружи." © Telegraph

"Если бы я только мог порекомендовать ещё одну игру для всей моей оставшейся жизни, ей стала бы Старсид Пилигрим. Представьте, что Fez был бы весь в 2D и имел бы супер-аддиктивную и оригинальную логическую игру в качестве основной механики, вместо того, чтобы прыгать и поворачивать экран. Тогда вы должны почувствовать вкус этой игры." © Беннет Фоди.

"Совет для играющих в Starseed Pilgrim: если у вас всё ещё есть вопросы, продолжайте". © Джонатан Блоу.

"К сожалению, ты не можешь говорить о Старсид Пилгрим, потому что это заспойлерит её для многих других. В процессе игры есть неписанные правила. Но она очень открыта для обсуждения между двумя путешественниками, обнаруживших себя в схожих местах". © Инди Статик.

""Чувствовать себя потерянным - это нормально", - кажется советует игра. Потому что это единственный способ почувствовать пьянящий эффект исследования. Я так сильно зол на Старсид Пилгрим, потому что она умышленно позволяет тебе, побуждает даже, чувствовать себя потерявшимся." © Игра Церковь.

"Кажущийся простым пазл быстро становится авангардным шедевром, задающим умные вопросы, и испытывающим игрока сложными для постижения и изумительно комплексными правилами." © 4Players.de.

"Мой друг посоветовал попробовать игру. "Не гугли ничего, просто играй." Чтож, я поиграл. И если у вас есть куча времени, которое можно выкинуть коту под хвост, пытаясь понять цель игры(за пять часов я не понял), тогда это достойно попытки. Не советую тем, у кого есть жизнь." © JackJFG.

Spoiler

That rare kind of game that treats you with respect, once you’ve earnt it. It’s a strange feeling to be left floundering without any attempt to help you up, but it’s stranger still to then discover that you’re perfectly capable of helping yourself up, and discovering how capable you really are. Starseed Pilgrim is quietly affirming, and eminently rewarding. It’s genuinely beautiful, from the inside and out.

"If I could only recommend one more game for the rest of my life, it would be Starseed Pilgrim. Imagine if Fez was all in 2D and had a super-addictive and original logic game as the main mechanic, rather than jumping and rotating. Then you basically have the flavour of it."
—Bennett Foddy

"Advice for playing Starseed Pilgrim: As long as you still have questions, continue."
– Jonathan Blow

"Unfortunately, you cannot talk about Starseed Pilgrim, because that would spoil it for so many others. There’s unwritten rules at play. But it’s so open to discussion between two or more journeyers who find themselves at similar junctions."
– Indie Statik

"It’s OK to feel lost, it seems to suggest, because it’s the only way to feel the intoxicating effect of discovery. I became so angry with Starseed Pilgrim because it purposely allows you, encourages you even, to feel lost.
– Game Church

The seemingly simple puzzler quickly becomes an avant-garde masterpiece asking clever questions and challenging you with a hard to master and astonishingly complex principle.

 

Перевести название не знаю как. Star=звезда. Seed=семечко, семя, первоисточник. Pilgrim=паломник, странник, пилигрим, первый колонист. Пусть будет "Первый человек на зарождающейся звезде".

Изменено: Nikvodup, 24 Май 2013 - 11:09

[Jahont]

Я вот читал-читал, и не понял - а о чем игра?

Нда, посмотрел, понятней не стало. Аркада\платформер\пазл?

[Nikvodup]

Я б назвал этот жанр "хрен знает, что надо сделать, чтобы пройти третий уровень". (первые два скорее для красоты). Пока она скорее пазл, так как не надо никуда путешествовать как в аркадо-платформерах. Всё наглядно и без лишней воды. Кто знает, что дальше будет. Есть парочка полу-литературных намёков на английском - не знаю, понимаю ли я их.

Сначала кажется кустарной поделкой на вид, аж противно. Но потом механика заинтересовывает, и становится тепло. Бегал в неё пол часа где-то. О чём игра пока, и понятно, и не понятно одновременно. Сама механика(возможности) - ничего сверх особенного пока, хоть и не стандартно и с нюансами. Мне нравится, что надо её изучать.

В трейлере (не)большой спойлер.

 

Вроде бы примерно допетрил, что надо делать. Посмотрим, насколько увлекательно будет выполнять. Пока кажется, что не очень увлекательно.

Изменено: Nikvodup, 24 Май 2013 - 18:50