Неприятная накладка вышла с русской версией космического симулятора X Rebirth – её, несмотря на то, что релиз очень близок, пока не существует. Компания “Бука», отвечающая за выпуск игры в России и странах СНГ, объяснила ситуацию на своём сайте.
Как утверждает “Бука», западный издатель в лице Deep Silver заверил российских партнёров, что локализацией занимаются сами разработчики из студии Egosoft. Однако у создателей игры таких планов не было и в помине.
О том, что заверения Deep Silver – дезинформация, “Бука” узнала лишь недавно. Компания в срочном порядке приступила к локализации игры своими силами, но полный перевод к ноябрьскому релизу сделать не успеют. Будут готовы лишь интерфейс, описания предметов и всего того, что не связано с диалогами персонажей. Остальное будут локализовывать и выпускать по частям уже после начала продаж.