Первые подробности, трейлер и скриншоты Star Wars: Battlefront

star-wars-battlefront-key-300pxНа фестивале, посвящённом вселенной «Звёздных войн», который проходит сейчас в Анахайме, EA представила первый трейлер шутера Star Wars: Battlefront и рассказала подробности о проекте.

Прежде чем продолжить чтение этой заметки, посмотрите трейлер, созданный с использованием движка Frostbite 3 и 3D-моделей, взятых непосредственно из игры.

В основу игры положена оригинальная трилогия «Звёздных войн», правда, сюжетной кампании нет. Вместо неё предложат несколько отдельных миссий, которые можно проходить в одиночку или вместе с приятелем (в онлайне либо на одном экране).

Обойдётся Star Wars: Battlefront и без полноценных космических баталий, хотя полетать на X-Wing, TIE Fighter и даже Millennium Falcon, конечно, позволят. Кроме того, в распоряжении игроков окажутся реактивные ранцы и знакомая наземная техника, в том числе колоссы AT-ST и AT-AT.

В сражениях между повстанцами и Империей столкнутся до 40 участников в каждом матче. Помимо масштабных баталий, разработчики подготовят несколько режимов с более жёстким ограничением по количеству игроков.

Смотреть галерею скриншотов

Star Wars: Battlefront позволит свободно переключаться между видами от первого и третьего лица. Последний точно пригодится, ведь здесь можно настраивать облик своего аватара. Плюс в определённые моменты игроки смогут почувствовать себя в образе легендарных персонажей, из которых пока что анонсированы Дарт Вейдер и Боба Фетт.

Игра выйдет на PC, PlayStation 4 и Xbox One 17 ноября в США и 19 ноября в Европе. Те, кто оформит предзаказ, 1 декабря получат бесплатное DLC Battle of Jakku с двумя картами, которые связаны с седьмой частью сериала (остальные смогут скачать его неделей позже). Цена обычного издания в Origin — 1999 рублей, «подарочного», куда входят мгновенный доступ к трём предметам и две эксклюзивные эмоции, — 2499 рублей.

Ну, и на случай, если вы вдруг пропустили свежий трейлер грядущего фильма «Звёздные войны: Пробуждение Силы», премьера которого намечена на 18 декабря, — наслаждайтесь.

  • infrosmack

    Какая графика. Я шокирован.

  • Fixer123

    Графон! Это что-то невообразимое. Как Crysis в 2007.
    Но почему черт возьми всего 40 игроков?

  • Zombarium

    Я думаю что к релизу графика в трейлерах медленно, но верно опустится до уровня «чуть лучше батлфилд 4»

  • zorg

    `Графон! Графооон!! Графоооонн!!1111
    узбагойтезь..

  • Weyoun the Critic

    Ха, а обещали 128. Next Gen, ничего не поделать.

  • Тот случай, когда трейлер игры лучше трейлера фильма. Причем речь идет не только о богомерзком 7-ом эпизоде, но и о «Возвращении джедая», где вместо повстанцев с РПГ и минами имперцев на АТ-ST уничтожали эвоки с копьями, пращами и ловушками из бревен. А тут прямо битва за Хот в джунглях. Единственное, что не понравилось — как-то все слишком резко. Но все равно на фоне той рекламы KFC, что пониже — выглядит круто.

    А вот в то, что это ингейм — не верю ни разу.

  • Графон? Просто EA любит рендеры и фотошоп. Узбагойтесь.

  • бабаванга

    Вы хотели сказать юбисовт…

  • бабаванга

    Ну он сейчас чуть лучше 4 батлы на трейлерах, не понимаю почему все видят рендер, обычный фросбит…

  • бабаванга

    Спасибо что не 24, как карент ген….

  • Fluttershy

    Хорошая у вас реклама, мне даже захотелось тыкнуть туда.

  • aKijia

    Мы все помним другой шокирующий графоний…

  • Konstantin Kim

    3D-моделей, взятых непосредственно из игры

    Помним-помним, как во время раскрутки богомерзкой Lord of the Rings: Conquest (в том же жанре и от того же издателя) разрабы божились, будто применили в игре те самые модели, «взятые непосредственно из фильма». Есть несколько сравнительно честных способов посулить и формально выполнить такие обещания — при полном несовпадении качества картинки в итоге, например, выкрутив показатели тесселяции, которая нынче динамическая, на недостижимый для нынешнего железа уровень.

    А вот трейлеры фильма пока производят хорошее впечатление: грамотная игра на ностальгии перебивает дурные воспоминания о второй трилогии. Не сглазить бы.

  • dmitro_skole

    20 на 20 парни вы заблудились ,приставочный отдел дальше по коридору возле параши

  • Причем тут Ubisoft, если игру делают в EA?

  • бабаванга

    Ну притом что тут игра на фросбите созданная дайсами и графон тут на уровне 4 батлы…

  • И всё-таки причем здесь Ubisoft? 😀 DICE подшефная EA студия, Battlefield тайтл EA. Для Ubisoft DICE ничего не делали, насколько я знаю.

  • Oleg Kebaneishvili

    Мне почему-то кажется, что по геймплею это будет нечто среднее между Batllefield 2 и Bad Company 2.

  • Руслан Лакийчук

    Он имел ввиду, что рендеры и фотошоп — любимое дело Ubisoft.

  • Chazm

    Боженька, можно вместо этой хни с длц мне просто одну игру про жидаев и одну игру проо иксвинги?
    Желательно хорошие.
    Ну позязя.

  • Madzai

    20 на 20?? Не ну серьезно, это же звиздец… Какой смысл в этом всем некстгене то? БФ4 и то больше позволял.

  • Weyoun the Critic

    Да даже первый Battlefront 32 на 32 позволял на PC.

  • Этим многие грешат, в том числе и Ubisoft, да.

  • Иван Ефимов

    Но ведь это, таргетированная гугл-реклама, показывается на основе вашей истории просмотров…

  • Иван Ефимов

    Так это специально, чтобы в сиквеле с пафосом объявить «Многие просили нас об этом и мы идем игрокам на встречу, 64 ИГРОКА НА ОДНОЙ КАРТЕ!!!».

  • ETA

    Хочу что-нибудь похожее на боевку Star Wars: Jedi Academy. Там хоть можно себя джедаем почувствовать со световым мечом, а не колдуном с мечом+1 (привет KOTOR!) или эмо с резиновой дубинкой (привет Force Unleashed!).
    P.S. Хотя KOTOR обожаю, конечно:).

  • ETA

    Да, так и есть. Ну, хоть рекламка с аниме-гей-доминированием не вылезла…
    Или реклама Dragon Age уже была сайте?

  • firsofzerg

    >таргиторванная

    Простите, что?)

  • Иван Ефимов

    *таргетированная

  • Weyoun the Critic

    Судя по тому, как они акцентировали внимание на кастомизации персонажей именно с точки зрения внешнего вида а в делюкс входят такие вещи как «уникальные» эмоты, стоит ожидать новых вариантов дойки. Дай бог чтобы не шапок…
    Вид от третьего лица для пехоты тоже, думаю, не только для удобства героев со световой шашкой сделали. Но и для того, чтобы себя любимого можно было оглядеть.

  • Scrawder Man

    …но в 4-ех разных матчах.

  • Scrawder Man

    >колдуном с мечом+1 (привет KOTOR!)
    >P.S. Хотя KOTOR обожаю, конечно:).

    Выкрутился паразит.

  • Протт Клаату

    Я в шоке от графония! ЭКСТАЗ. Ну блин и это ТОЛЬКО НА ПС4!!! А что же будет на ПК?!
    Издатель, правда, мразь. Будут ещё планеты и разное барахло, но если проект выстрелит, устроят дойку как в Симсах. 🙁

  • Micromesistius Igneus

    Простите конечно, что мешаю празднику, но оба трейлера унылы.
    Если бы там был другой сеттинг — никто бы даже не повернулся.

  • imp13

    но сэттинг то есть ) придется играть, покупать и наслаждаться!
    надо было делать на движке BFBC2 — шикарная игра, анимация и вообще. Было бы отлично!

  • Ichy87

    -Нужно вызвать бомбардировщик!
    *Недостаточно средств на балансе. Пожалуйста, вставьте купюру в купюроприемник*
    А в этот момент вражеская команда скидывается на трех Вейдеров и одного Микки-Мауса…

  • Stalin_666

    Кто обещал 128? Твои друзья?

  • Дядя Слава

    Интересно будет в первую очередь поиграть в кампанию.

  • pilotrs

    ага http://www.netlore.ru/upload/files/1307/1_3.gif

  • pilotrs

    ну вот не будет же её.
    вэйдер заруинил катку

  • LoneWolf_E

    А какой смысл играть в игру даже с очень крутым графонием, если в ней нет сюжета?

  • Weyoun the Critic

    Разрабы в дневниках разработчиков.

  • Helso

    Без кампании, без космоса!!! Космос это одна из вещей за которой любили Баттлфронт. А тут делают видимо стандартный Battlefield, только технику меняем на технику звёздных войн. Очередной «мод» батлы. Звиздец.

  • Кирилл Шустов

    Рискну предположить: они правда хотели, потом попробовали, потом пришлось урезать до тех пор, пока не стало работать стабильно.

  • Сергей Разыграев

    Интересно, как они собираются совмещать геймплей от первого и третьего лица? Ведь всем известно, что от третьего лица всегда можно заглянуть за угол и узнать о приближении вражины заранее.

  • Shadow Runner

    Всегда люблю, когда люди так паляться в своих интересах) В настройках гугла можно даже поднастроить свои интересы, для этой таргетированной рекламы 😉
    П.С. Дэши все равно круче на 20%.

  • BluePoncho

    «придется играть, покупать и наслаждаться!»
    мыши кололись, плакали, но продолжали есть кактус (C)

  • Fluttershy

    У меня даже слов нету. Даже не представляю, по каким таким сайтам я лазил, что теперь это вылезает.

  • Fluttershy

    Флати лучшая пони.

  • #AYYTEAMLMAO

    батлфилд старслайн

  • imp13

    от третьего лица скорее всего за героев/джедаев.
    возможно будет более аркадный вариант баттлы, что неплохо.
    а если будет как bfbc2 вообще огонь!

  • Guest

    Дааа, не знает он)

  • Wolf_Plague

    http://i.imgur.com/TIb6FVI.jpg

  • Moe Lester

    Единственное, что удерживает от коммента вроде «к выходы от этого графона не останется ни хера» это имя DICE. Тч взамен скажу выглядит лучше чем фильм, бггг.

  • Moe Lester

    Упоротые сектанти ПиСечки до сих кричат, что графон шедеврален и лучшее, что вообще когда-либо делали

  • Гена Воробьев

    Потому что это мультиплеерная игра, в которой сюжет вообщем-то не нужен.

  • Гена Воробьев

    Во втором баттлфронте десяток лет назад совместили и ничего как-то, не умер никто.

  • Xoxa

    …работать стабильно на консольках

  • Тимур

    В bfbc2 не было камеры от третьего лица, разве что для техники (но это во всех баттлфилдах).

  • Иван Ефимов

    Да не парься, попал где-то на всплывающую вкладку небось. У меня вон вообще проститутки какие-то вылазят иногда в гугл-рекламе.

  • Илья Семенов

    Представляю, как бомбило у Боярина, делавшего эту картинку) И ведь все плашечки сонины не забыл и даже Каза)
    Новый анчартед выходит = у бояр бомбит. Все эти картинки и прочие дрейкфейсы данный факт только подтверждают)

  • RydErr

    уверен что космос будет в одном из длс, которое правда будет стоить, рублей 700.

  • DarthMalice

    Насчёт вида от 3го лица — лично я бы это скорее посчитал данью уважения к серии: в Battlefront 1/2 такой вид был, и в мульти многие играли именно от третьего лица

  • DarthMalice

    В старых играх серии сингл был, и было интересно; особенно Завоевание Галактики из второго (про PSPшные вообще молчу)

  • DarthMalice

    Ну первый Battlefront тоже по сути был БФ-мод. Дополнения, вторая часть — если игра выйдет хорошая, всё будет

  • Jafes

    Не понимаю, чему все радуются. Трейлер как трейлер, не особенно интересный. Графон неплохой, но после релиза все будет выглядеть хуже.
    Да и сама игра пока выглядит как совершенно бездушный коммерческий проект.

  • JC Denton

    И правда получилось красивее, чем в фильме… ))))

  • Ulris Ventis

    ЕА <
    О какой душе речь вообще?

  • R1

    Даже графона нет. Я думал на этой игре они наконец отдохнут (в хорошем смысле) от конвейера милитари шутеров, всмысле постараются над интересными дизайном и артом. Но пока я вижу рядовой конвейерный экшон на фростбайте. В гта5 технологичности не меньше, но арта на порядок больше.

  • Минск без Бу

    Game engine footage. Просто ролик на движке. Все, говорить о графике в самой игре нет смысла.
    Блин, жаль за колобков не дадут поиграть. Ими так классно можно было контрить врагов которые любили окапываться за углами как на каком нить Метро в БФе.

  • MrSany623 .

    Нужно понимать что этот ролик рендер чистой воды. Все же с ботами 2го баттлефронта было интересней играть. Еще и космос был. Так что не заинтересовали. Да и полита ЕА по продвижению denuvo не делает компании чести. Разочарование.

  • Kudjosan

    Люди просто слегка возмущены таким ярым балабольством. Я вот рад за ваш Uncharted, еслиб не он, то не вышла бы на ПК годная Lara Croft, которая делалась с явной оглядкой.

  • CronXPX

    Никто не хочет читать, ни «Game engine footage», ни «not actual gameplay» в самом конце. Главное же побыстрее в каменты бежать, кричать «Графон, графон!» и оформлять предзаказ. Не зря свой хлеб едят маркетологи, не зря.

  • CronXPX

    Ну, сингловые и кооперативные миссии с ботами и тут обещают. А вот космоса нет и денуво скорее всего не будет, игра то считай «онлайн онли», что там ломать если без валидного ключа дальше меню не пустит?

  • Вячеслав

    А вот то-то и пи@@ц, что не будет её.
    Пошла вон из трекера, какашка!

  • joik-best

    Пиши по-русски «целенаправленная».

  • joik-best

    А зачем Вейдеров?

  • joik-best

    1700 руб. Поправил.

  • Илья Семенов

    кто возмущен то?) и в чем балабольство?

  • Bardcat

    На самом деле большинство бояр просто не знают, что такое анчартед, так что ничего у них не бомбит.

  • Boroda

    Но только на ПК же, ну. И не в сиквеле.

  • Илья Семенов

    Если ты имеешь в виду тех, кто играют в доту/кс/танки, то безусловно они никогда не слышали об анчартед. И хоть они безусловное большинство на платформе, но их боярами то даже не назовешь. Это какой-то отдельный подвид.
    А боярин обыкновенный, тот что играет синглы и молится на ведьмаков и фолауты в1080/60fps — он все прекрасно про анчартеды знает и регулярно проходит их на ютубе.

  • AlBo

    С возможностями современных 3D движков, фразы, типа, «рендер чистой воды» теряют свой глубинный смысл.

  • BluePoncho

    «он все прекрасно про анчартеды знает и регулярно проходит их на ютубе»
    Сонибой неуклюже играет в скрытую рекламу, называя Анчартед игрой для ютуба. Как трогательно. >_>

  • Oleg Kebaneishvili

    Bad Comany 2 — 32 человека, одна из лучших частей серии.

  • mizzle

    Chivalry: Jedi academy!

  • Stalin_666

    ты такой смешной, прекрати.
    Все просто понимают что выйди анчартед даже просто на боксе, без релиза на пека, никто бы его уже «шедевром на века» не считал. Я проходил все три части, но игровой процесс там до жути примитивен и мало чем концептуально отличается от любого другого шутера от третьего лица.

  • Nekto

    За весь трейлер штурмовики ни во что ни разу не попали- классика! АТ-АТ только зарешал.

  • Иван Ефимов

    Таргетированная реклама, это уже давным давно устоявшееся выражение, которое используетсяя во всех баннерокрутилках и я не вижу смысла писать подругому.

  • Иван Ефимов

    В певрой части была тупо череда сражений с ботами и брифинги во время загрузки. Во второй части к этому добавили еще и какие-то ролики. Тут обещают тоже самое, только с коопом.

  • Иван Ефимов

    В первом Battlefront битв в космосе небыло, А во втором они были очень убогие. Уж лучше пусть сделают наземную часть хорошо, а ко второй части уже дбавят космос.

  • dmitro_skole

    игра хороша ,но карты очень маленькие

  • Илья Семенов

    >игровой процесс там до жути примитивен
    >Я проходил все три части

    Ты сам то этом не видишь в этом никакого противоречия?)

  • Илья Семенов

    Для писи-геймеров это безусловно «игра для ютуба», как и любой другой блокбастер с консолей. Ведь у них нет денег на консоль и игры для них -_-

  • Bardcat

    Я вот как раз классический боярин, большой любитель хорошего сингла. Об анчартеде слышал пару раз, но даже скриншотов ни разу не видел. 🙂 Знаю только, что на ПК его нет, и потому он мне совершенно неинтересен.

  • Stalin_666

    Не вижу. Примитивный не значит плохой.
    А со своими стрелочками вернись на сосач.

  • Dice

    Нет, ты неправ. У тебя бомбит. Детский незамутненный взгляд не обманешь.

  • Roland

    Делалась то она с оглядкой, только сильно не дотянула.

  • Roland

    И не вспоминай об этой отвратительной «Фурс Унлишид»

  • DarthMalice

    В старых играх была может и череда, но сюжетно-обусловленная, всё шло друг за другом, те же брифинги, были задания. В первом было несколько кампаний (да, они отличались лишь стороной конфликта), были бонусы значительные. Завоевание Галактики, повторюсь, лютейший вин. Новая же игра даст именно тупо нескольких карт, друг с другом никак не связанных

  • DarthMalice

    Космобои были интересные, динамичные, несколько вариантов победы, несколько видов кораблей. Ждали космосим? Глупо, не находите? Проблема исключительно в вас

  • Илья Семенов

    >Не вижу. Примитивный не значит плохой.
    Ну шедевральным его тоже никто не называет. Анчартед делают волшебным совокупность качеств. И Томб Райдер этого так и не смогла достичь.

    >А со своими стрелочками вернись на сосач.
    Специально для тебя добавил больше стрелочек) Твоя пассивная агрессия очень кстати)

  • Илья Семенов

    Мне увы в основном попадаются именно те бояре, у которых «бомбит». На РП, к сожалению, их большинство. Если ты не такой, то ступай с миром.

  • joik-best

    А я не вижу смысла использовать англицизмы там, где их можно избежать.

  • Fishfriend

    Титаник фильм говно!
    Я правда его 8 раз смотрел.
    Бояре такие бояре))

  • Someone132

    Завоевание Галактики было забавно но уж легковато из-за слабого ИИ. Сингл то же самое: запомнился лишь Корускант с падаванами и брифинг после Фелучии (кто играл, знают о чем Я). Сделали б так все миссии + нормальный, несломанный
    баланс и ИИ…

    Вообще Battlefront II немного напоминает о второй Suffering: обе от одного издателя (Midway Games) и могли бы войти стать настоящей классикой если бы их разрабатывали больше года; а так просто теперь в меру классные и недоделанные игры.

  • Someone132

    Признаюсь, что все эти динамические тени от веток впечатляют больше чем любой спец-эффект из трейлера грядущей «семерки».

  • Someone132

    Не надо уж бочку катить на невышедший фильм (хотя дебютный трейлер был действительно отвратный). А вот «Возвращения джедая» да, фильм дебильный и не сильно лучше приквелов.

  • Someone132

    Mirror’s Edge из далеких отбывших времен?

  • Cornelius

    Для поддержки — прикрывать Микки с флангов.

  • BluePoncho

    «Ведь у них нет денег»
    И кто здесь боярин? ^_^

  • BluePoncho

    А Mirror’s Edge — это что-то типа Syberia, только с паркуром и видом от первого лица? Или крутой паркур, он же — «душевный»? 🙂 Выкинь/замени персонажей, сюжет — Mirror’s Edge от этого ни холодно, ни жарко. Он держится только на геймплее.

  • Windigo

    Чем шокироваться-то? Это ж пре-рендер. В самой игре при рендере в реал-тайме такого не будет. Возможно что-то близкое, но на далеко не бюджетных машинах.

  • Moe Lester

    Да освещение чуть ли не главное вообще в графоне. Перепрошёл тут первую Мафию, до сих нормально смотрится даже с её чудовищными текстурами, потому что освещение в движке тлажено

  • Ты знаешь хоть один пример, когда идея «вот прошло 20 лет, герои обзавелись детьми» проявлялась удачным продолжением?

  • Irx

    А мы вот представляем — и укоризненно осуждаем! 😉

  • DarthMalice

    Согласен, игры хорошие, но сыроватые. Наверняка новый Battlefront будет более законченным продуктом и базой для серии

  • Ulris Ventis

    И все?)

  • Altos

    да ладно. она как минимум красивее.

  • Roland

    И, собственно, все.) А анч 4 исправит и эту проблему.

  • Cold Ethil

    да! МК Х
    п.с. еще Алиен Изолятион можно приплюсовать

  • Иван Ефимов

    Сейчас прочитал пресс-релиз, там все это совсем по другому будет:

    Патрик Бах, генеральный менеджер DICE, об «однопользовательском» режиме:

    Я бы сказал, что эти миссии как бы и будут однопользовательской игрой. Ну или в них можно играть в кооперативе через сплит-скрин или Интернет. Но наша игра — в первую очередь мультиплеерная. Battlefront была мультиплеерной игрой. Это и есть то, что мы хотели сделать, — воссоздать битвы Оригинальной трилогии.

    Кооперативные миссии взаимосвязаны, и они сильно отличаются от обычного соревновательного мультиплеера. Миссии коротки и предполагается, что их будут перепроходить несколько раз на повышенных уровнях сложности.

    Крейг Маклауд, продюсер «Star Wars: Battlefront», о кооперативном режиме:

    Поскольку они рассчитаны только на двух игроков максимум, то они сделаны специально для этого режима. Это не то чтобы мы просто взяли кусок из другого места игры и сделали из него кооператив. Я не могу пока вдаваться в подробности, но когда мы размышляли над мультиплеером и над кооперативом, мы хотели дать вам погрузиться с головой в ваши фантазии о битвах в «Звездных войнах».

    Видимо даже просто сражений с ботами не будет.

  • Иван Ефимов

    Я не ждал космосим, но как по мне все равно было ооочень скучно. Ну это вкусовщина, так что спорить не буду, мне вообще вторая часть не очень понравилась.

  • Altos

    судя по картинке выше — нет)

  • Roland

    Что с ней не так ? Очень симпатичная картинка, геймплейный ролик это тоже показал, а ларка опять выкатит свои жалкие потуги походить на анч с очередной порцией некс-ген волос и п*здостраданиями за авторством Пратчетт.

  • Boroda

    Ничего такого не смотрел, но тоже вылезло. Видать что-то не так то ли у гугла, то ли у сайта.

  • izn

    Сорвать бабосиков в предверии массовой истерии о новом эпизоде звездных войн, норм ход еа. Хардлайн уг, щас еще огрызок выкинут. Все еще молю богов о выходе БФБК3.

  • Stalin_666

    Да что ты говоришь. Не смогла, лол.
    Игры очень друг на друга похожи, в обе очень приятно и интересно играть. Просто одна из них мультиплатформа, а другая сониэксклюзив без графона. Отбери у анчартеда эксклюзивность и отношение к ней будет точно такое же как и к последнему томб райдеру.

  • Sapphiretail

    Я просто сяду в уголок и буду тихо молиться чтобы эти миссии не были похожи на отвратительные кооперативные высеры из BF3.

  • Иван Ефимов

    Скорее всего так и будет. Или как кооп миссии из MW2-3.

  • Илья Семенов

    >Игры очень друг на друга похожи, в обе очень приятно и интересно играть.

    Кроме скопированной механики, больше ничем не похожи. Также как «фильм» «Голодные Игры» не имеет ничего общего с трилогией об Индиане Джонсе, не смотря на то, что и там и там стреляют и иногда куда-то карабкаются.

    >Просто одна из них мультиплатформа, а другая сониэксклюзив без графона. Отбери у анчартеда эксклюзивность…

    Только для агрессивно настроенных бояр эксклюзивность игры является критерием оценки.

  • Mad-Ded

    Вот когда ты поймешь, что её будут делать из БФ4, ты заплачешь.

  • SmithRO

    Всё просто. Применение понятия «таргетированная» не соответствует понятию «целенаправленная». «Целенаправленный» больше говорит о цели, с которой используется реклама, «таргетированная» говорит об идентификации объекта, которому реклама показывается.

    Найдите, будьте так любезны, адекватный «не-англицизм» для слов:

    — Драйв
    — Фейс-контроль
    — Баннер
    — Дедлайн
    — Сёрфинг (интернета)
    — Шопинг (да-да)
    — Боди-арт
    — Форс-мажор
    — Веб-дизайнер

    и можете сразу обратить внимание, насколько варианты перевода будут либо громоздкими и неповоротливыми, либо неполно передающими смысл оригинала.

  • joik-best

    — Движуха
    — Сличение
    — Рекламник
    — Срок
    — Блуждание
    — Покупки
    — Телотворение

    — Аврал
    — Сайтопланировщик
    Насчёт смысла оригинала можно спорить бесконечно, ибо данные слова пришли из другого языка и имеют (наряду с ними) своё происхождение, но если заниматься адаптацией, то такие мелочи, по-моему, можно опустить.

  • SmithRO

    — Движуха.
    Мимо.

    — Сличение
    Мимо. Сличение — проверка похожести одного на другое. Фейс-контроль как процесс — скорее отсев «слишком неподходящих».

    — Рекламник
    Угу. Фанаты на футбольном матче растянули рекламник в поддержку своей команды.

    — Срок
    Дедлайн — больше, чем срок. Слово намного сильнее.

    — Блуждание
    И часто вы блуждаете в интернете? Блуждают обычно наугад, не имея какого-то направления. Сёрфить можно вполне целенаправленно.

    — Покупки
    Отнюдь. Покупка — процесс собственно приобретения товара. Шопинг — времяпрепровождение.

    — Телотворение
    Без комментариев.

    — Аврал
    Непонимание исходного термина, мимо. Обычно переводят как «наступление обстоятельств непреодолимой силы».

    — Сайтопланировщик
    Вообще не то.

    То-то и оно, нету объемлющего благозвучного аналога для многих англицизмов.

  • infrosmack

    А у меня как раз далеко не бюджетная машина.