165 ответов в теме

[Ajir]

Не "Отцы и Дети"

Совсем уж толсто подсказываю.

О каких безумцах писали великие Пушкин и Лермонтов? (т.е. может Пушкин а может и Лермонтов. в тексте действительно про безумца)

[palpalich]

Граф Толстой сошел с ума. Он лежит клинике Стравинского в 103-й палате, отвечает на любые вопросы и кричит очень громко "Один, три, пять! Один, Три, Семь!"

Федор Михайлович женился на очень мрачной даме. Она где-то печатается и небогата. Она дочь действующего слуги графа Толстого. Федор Михайлович на иждивении богатого дядюшки.

Пришвин разжалован из капралов и развелся с баронессой Татьяной.

А не Пушкин ли это - "Пиковая дама". 

[FAA]

Не дай мне Бог сойти с ума... Нет, лучше посох и сума...

А не Пушкин ли это - "Пиковая дама". 

Молодец!

[Ajir]

Да, Пиковая Дама

Германн сошел с ума. Он сидит в Обуховской больнице в 17 нумере, не отвечает ни на какие вопросы, и бормочет необыкновенно скоро: -- Тройка, семерка, туз! Тройка, семерка, дама!..

Лизавета Ивановна вышла замуж за очень любезного молодого человека; он где-то служит и имеет порядочное состояние: он сын бывшего управителя у старой графини. У Лизаветы Ивановны воспитывается бедная родственница.

Томский произведен в ротмистры и женится на княжне Полине.

[palpalich]

Назгулы в тот день летели по небу не простые, а красные.

Примета была самая дурная, да что с того: давненько уж не бывало в Гондоре добрых знамений. Если у кого в печи убегала из горшка каша, то непременно в сторону устья, к убытку; кошки даже в жару спали, спрятав голову под живот, – к морозам; вышедший ночью во двор по нужде обязательно видел молодой месяц с левой стороны. У многих чесалась левая же ладонь, предвещая новые налоги. Мыши в домах до того обнаглели, что садились за стол вместе с хозяевами и нетерпеливо стучали ложками. Повадился ходить со двора во двор крепкий гоблин Голум – он безжалостно пенял людям, что не сметают крошек на пол, и возразить ему было нечего. В разгар зимы корова родила теленка, доподлинно похожего на бондаря Гимли. Бондаря, конечно, поучили до смерти так не делать, да что толку бить по хвостам?

Время от времени выходили из лесов недобитые отшельники-маги, приговаривали так: вот, не слушались нас, то ли еще будет, захотели себе начальной власти, терпите нынче и не вякайте.

И не вякали: сами виноваты, крикнув себе Наместника.

 

Попытка эта у меня первая поэтому изменений по сравнению с оригиналом мало.

[Ajir]

Про Жихаря?

[palpalich]

Да.

[Ajir]

У чиновницы было мрачное смуглое лицо, выражавшее самые мрачные чувства. Она была неприветлива и недоброжелательна. - Добро пожаловать, - нарочито произнесла она. - Как вам
нравится наш ЖЭК?
- Она посмотрела на заявление в моей руке. - Прекрасный ремонт, не так ли?

Подправил форматирование - Ushwood.

Изменено: Ushwood, 26 Декабрь 2012 - 20:42

[Ajir]

Подсказка - книга относится к "советская фантастика".

Про Ефремова не спрашивать, я обещал что его долго не буду, и сейчас это точно не он.

[palpalich]

Подсказка - книга относится к "советская фантастика".

Про Ефремова не спрашивать, я обещал что его долго не буду, и сейчас это точно не он.

Почему-то возникли подозрения на "Понедельник начинается в субботу".

[Ajir]

Очень близко. Да Стругацкие. Но не эта книга.

[palpalich]

Очень близко. Да Стругацкие. Но не эта книга.

Сказка о Тройке?

[Ajir]

Нет.

[ХулигЯнка]

 Возможно, я ошиблась. И спутала один из переводов Сказки с экранизацией.

Но кроме адаптированных для детей переводов Андерсена, существуют и полные переводы его сказок. Они существенно отличаются от привычных изданий.
Нельзя исключить, что в каком-либо из них Говорящего Ворона звали Карл.
Хочешь - ищи, проверяй
В свое время я брала почитать в Ленинке неадаптированные переводы Андерсена, это кошмарный ужас и ужасный кошмар

Кто загадывает? Не знаю, мне все равно. Это вы, отгадывающие, между собой решайте.
 

 

Говорящий ворон по имени Карл был в сказке "Снежная королева", только не Андерсена, а Шварца. 

[Ajir]

Говорящий ворон по имени Карл был в сказке "Снежная королева", только не Андерсена, а Шварца. 

Огромное спасибо!!!

http://lib.rus.ec/b/149371/view вот эта драма шварца по мотивам Снежной Королевы. Вопрос прояснен.

 

Точно также в снятом по мотивам Русалочки ее часто зовут Ариэль, а у Андерсена она безымянна, как и Принц (везде идет просто Русалочка и Принц).

[Ushwood]

Господа, оффтопить попрошу в привате...

SeaMonster

"Хищные вещи века".

[Ajir]

Верно. И я переделывал самое начало не очень сильно.

 

У таможенника было гладкое округлое лицо, выражающее самые добрые чувства. Он был почтительно-приветлив и благожелателен.
- Добро пожаловать, - негромко произнес он. - Как вам нравится наше солнце? - Он взглянул на паспорт в моей руке. - Прекрасное утро, не правда ли?

[Ushwood]

Загадываю.

 

Летом, в день открытия памятника барону Мюнхгаузену, когда обнаружили, что с постамента исчезло бронзовое ядро, никто не подумал спросить у очевидного преступника, как ему это удалось. А назавтра было уже поздно, потому что он исчез из Ганновера, не оставив ни единого следа. Одного из исчезнувших в тот день оленей в городе никогда больше не видели.

[Ajir]

Что-то страшно знакомое, но что?

Не Винни Пух?

[Ushwood]

нет и даже не близко.

[Ajir]

Гоголь?

[Ushwood]

нет и даже не близко

Изменено: Ushwood, 26 Декабрь 2012 - 23:35

[Ajir]

Это детектив?

Может пару слов откроешь?

[Ushwood]

Подожду с подсказками до завтра - дам возможность другим желающим поучаствовать.

[FAA]

Салтыков-Щедрин?