Опубликовано 12 Декабрь 2012 - 11:17
Штатный Советник
А в чем проблема транслитерировать?
Боже мой, Китса и Шекспира переводят на русский и не морщатся, а какую-то игрушечку про бандитов аж "поганят".
Вообще-то речь шла именно о переводе, это был как раз пример его трудности. Транслитерировать-то можно столько, что в глазах зарябит.
Опубликовано 12 Декабрь 2012 - 12:26
Бывалый геймер
Вообще-то речь шла именно о переводе, это был как раз пример его трудности. Транслитерировать-то можно столько, что в глазах зарябит.
Вообще-то речь шла об озвучке и переводе игры в целом, если уж на то пошло. Не надо все понимать буквально.
Изменено: AcM, 12 Декабрь 2012 - 12:26
Опубликовано 31 Май 2013 - 13:26
Moderator
Компания Rockstar Games сообщает об открытии официального YouTube-канала RockStar Games Russia. Уже сейчас на канале можно найти четыре переведенных субтитрами трейлера игры.
Напоминаем, что долгожданная Grand Theft Auto V, премьера которой намечена на 17 сентября нынешнего года, в нашей стране также выйдет с субтитрами на русском языке.
Опубликовано 23 Январь 2015 - 13:32
Почетный посетитель
Цену подняли http://www.1c-intere...l6963/18728998/
Ускорит ли это появление игры в Steam, или только джевелы от Софтклаба?
Опубликовано 27 Январь 2015 - 18:48
Moderator
В магазине «СофтКлаб | MUVE» открыта предварительная продажа цифровой PC-версии грандиозного криминального экшена Grand Theft Auto V. Стоимость предзаказа составляет 1999 рублей.
Напомним, что в нашей стране продолжение культового сериала от компании Rockstar выпускается в оригинальном озвучении с субтитрами на русском языке. Релиз игры в версии для PC состоится 24 марта 2015 года.
Опубликовано 06 Апрель 2015 - 08:16
Riot Pixels Team (Administrator)
Ходили слухи, что Роки в преддверии выхода пк версии гта5 собирались выпустить обновленный клиент социала клуба как полноценную платформу с магазином. Есть у кого ни будь инфа на эту тему?
Опубликовано 06 Апрель 2015 - 21:27
Почетный посетитель
В Max Payne 3 недавно обновили клиент Соц. клуба, на днях видел скрины нового интерфейса. По поводу магазина: он там был ещё в 2012 — длц к тому же Максу продавались через SC уже сразу после релиза игры.
В лайфе к примеру тоже продавали много чего, однако клиента как такового не было. Я имею ввиду аля юплей, ориджин или стим.
Опубликовано 06 Апрель 2015 - 21:32
Почетный посетитель
В лайфе к примеру тоже продавали много чего, однако клиента как такового не было. Я имею ввиду аля юплей, ориджин или стим.
У Лайва как раз таки был отдельный клиент. А такая функциональность нафиг не нужна Сошиал Клабу. 3 игры что ли продавать там? Они и на сайте прекрасно продаются, уверен. В ГТА4 даже убирали патчем отдельное приложение.
Опубликовано 14 Апрель 2015 - 01:27
Бывалый геймер
У GTA 5 возникли технические сложности с аккаунтами Windows, которые названы не английскими символами. Решение: либо ждать патча, либо изучать статью: https://support.rock...tain-Characters
Изменено: DejaVu, 14 Апрель 2015 - 01:30
Опубликовано 08 Май 2015 - 11:20
Почетный посетитель
Хотите новость? Перекупщики доперепродавались. Попробуйте поискать в продаже пека-версию (в т.ч. на сайтах торгующих дистрибутивами с ключом, вроде гамазавра и юплея).
Это софтклаб цену поднял, видать жадность мозг отключила.
http://muve.softclub.ru/ekshen/grand-theft-auto-v/5864
Опубликовано 08 Май 2015 - 12:05
Бывалый геймер
Это софтклаб цену поднял, видать жадность мозг отключила.
Ну-ну. Прошел пик продаж, софтклаб решил поднять цену. Софтклаб это теперь такой Путин, во всем виноват.
Опубликовано 08 Май 2015 - 13:40
Бывалый геймер
Неплохо так прибавили в цене. Интересно, а в чём причина? Просто я не совсем понял фразу "перекупщики доперепродавались".
Покупаешь у нас менее чем за 2000 рублей, продаешь тем же европейцам на всяких сайтах типа www.g2a.com за ~42-43 евро. Наверное это не нравится Рокстару, который в стиме для них 60 евро ставит. Но зажрался софтклаб, да.
Изменено: AcM, 08 Май 2015 - 13:41
Community Forum Software by IP.Board 3.4.8
Лицензия принадлежит Riot Pixels
Привет!
Насколько мы поняли, вы используете блокировщик рекламы в вашем браузере. Скорее всего, это AdBlock или AdBlock Plus.
Учитывая, сколько агрессивной рекламы можно встретить на различных сайтах, это, возможно, и оправданно.
Однако Riot Pixels — пока ещё небольшой сайт, мы существуем в основном на деньги, получаемые от различных рекламодателей. Пользователей же с установленным AB/ABP на Riot Pixels сейчас — более 30%. Это очень много.
У блокировщиков рекламы есть еще одно плохое свойство — у вас может «поехать» дизайн или перестанут показываться скриншоты.
Мы не хотим предпринимать активных действий в отношении блокировщиков рекламы (например, закрывать контент) — это не по-человечески. Однако и безучастно смотреть никак не можем. Поэтому у нас к вам большая просьба — пожалуйста, внесите Riot Pixels в «белый список» вашего блокировщика. Это поможет нам и дальше жить и развиваться, а вам ничего не будет стоить.
Спасибо!
Команда Riot Pixels.
