Перейти к содержимому

  • Войти / Регистрация

Фото

Серия Galactic Civilizations

Galactic Civilizations Stardock TBS 4X Strategy Grand Strategy

  • Чтобы отвечать, сперва войдите на форум
191 ответов в теме

#176 Леший

Опубликовано 07 Май 2019 - 21:39  

Леший

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 95
  • Сообщений: 1 045

Он всё еще не полная? С кусками англ текста?

:)  Не, кусков мало совсем. Названия планет есть возможность переименовать, а редкие куски из сравнительно новых ДЛС со временем, думаю, допилят. Я только не понял, кто конкретно занимается официальной руссификацией этой игры?

 

Собсно я купил эту игру в Стиме. Может, памятуя о древнем, но славном Master of Orion. А может, надеясь на тотальный апгрейд GalCiv2, купленный мною когда-то на компакт-диске под названием "Космическая Федерация 2". Несмотря на вольный литературный перевод названия (довольно звучный при этом), перевод в самой игре был неплох, насколько я помню.

Купив давно дешевый ключ на базовую версию, я недавно обнаружил, что обновленная, но без аддонов игра - разбалансирована. Пришлось докупить аддоны и длс. По акции брал паком, и то не все, как оказалось. Перебарщивают с маркетингом, конечно. Но кто играл в онлайн-игры на смартфонах, тот поймет что маркетинг PC-игр - это почти социальная справедливость.

 

Главная суть для меня - это всё-таки улучшения геймплея. Видно, что его пилят и пилят годами в ДЛС, уже даже родили кое-какую визуализацию планетарных вторжений! Так, глядишь, лет через 5 может и до тактики корабельных боёв дойдёт...  


Изменено: Леший, 07 Май 2019 - 21:40

  • 1

#177 Zvezdochet

Опубликовано 07 Май 2019 - 22:16  

Zvezdochet

    Штатный Советник

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 254
  • Сообщений: 559
  • Откуда:Самара

Поддерживаю, русификация вполне приличная. Но я за долгое время игры в английскую версию так привык к оригинальным хорошо подогнанным шрифтам, что на русик их не променяю :)

 


Так, глядишь, лет через 5 может и до тактики корабельных боёв дойдёт...

 

Хе-хе) Только вот не знаю - это планируется уже в новой части или... К тройке, я так понял, еще будет какой-то большой апдейт.

 

p.s. Наконец-то сыграл партейку со всеми дополнениями. Народ на форуме негодовал, что в Retribution тяжело не уйти в минус по деньгам. А мне понравилось. Главное снарядить побольше кораблей на исследование аномалий ;) Рост населения сильно замедлили, непривычно тяжело расселяться на старте - не хватает жителей. Гиперврата  - это тема, славные космодороги. Изучаешь техи - и вот уже носишься сквозь всю галактику.Только странно, что по вражеским вратам можно столь же легко перемещаться.


  • 1

#178 Леший

Опубликовано 09 Май 2019 - 13:06  

Леший

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 95
  • Сообщений: 1 045

а долгое время игры в английскую версию так привык к оригинальным хорошо подогнанным шрифтам, что на русик их не променяю

Шрифты - это не большая проблема. А вот в теме PES2019 мне чел сказал причину - "надоело слушать русских комментаторов":).

Я здесь хочу выделить главный момент: в инете создается впечатление, что большинство хочет англоязычные варианты игры, но на практике - наоборот. Просто русскоязычное большинство не так представлено на "болтательных" ресурсах. А бывает и просто стесняется сказать вопреки общему тренду.

 

По игре: решил пройти таки кампании, а это время. Здесь меня интересует ИИ. Вроде как он действует уже более разумно. Хотя, по сравнению с тем же Master of Orion 20-летней даности, ума особо не прибавилось.


Изменено: Леший, 09 Май 2019 - 13:08

  • 0

#179 AGent

Опубликовано 26 Май 2019 - 23:35  

AGent

    Продвинутый активист

  • Banned
  • ФишкаФишкаФишка
  • 199
  • Сообщений: 1 722


Он всё еще не полная? С кусками англ текста?

То есть это "нормально", что встречаются часто большие куски не переведенные в русской версии?


  • 0

#180 AGent

Опубликовано 05 Июль 2019 - 18:24  

AGent

    Продвинутый активист

  • Banned
  • ФишкаФишкаФишка
  • 199
  • Сообщений: 1 722

Повторю вопрос. Это правда, что только ~80% текcта переведено на русский?


  • 0

#181 Zvezdochet

Опубликовано 09 Август 2019 - 18:44  

Zvezdochet

    Штатный Советник

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 254
  • Сообщений: 559
  • Откуда:Самара

Вышел патч 3.8.

По просьбам трудящихся добавили ползунки для изменения сложности в процессе игры!

Находятся они в меню настроек. Один отвечает за сложность карты, а другой, видимо, за всех ИИ разом.

 

Ну и приятные мелочи в интерфейсе типа отображения вливаемого производства на каждой верфи.

 


Повторю вопрос. Это правда, что только ~80% текcта переведено на русский?

 

Если б я только помнил ;) В последний раз когда проходил на русском  криминала с переводом не встречал. Разве что некоторые аномалии после исследования выдавали  код вместо текста. Переводчики перестарались)


  • 0

#182 AGent

Опубликовано 09 Август 2019 - 22:24  

AGent

    Продвинутый активист

  • Banned
  • ФишкаФишкаФишка
  • 199
  • Сообщений: 1 722


Если б я только помнил ;) В последний раз когда проходил на русском криминала с переводом не встречал. Разве что некоторые аномалии после исследования выдавали код вместо текста. Переводчики перестарались)

Ага. Поглядел, на ГОГ версии все в порядке с переводом.


  • 0

#183 AlonZo

Опубликовано 01 Сентябрь 2019 - 23:18  

AlonZo

    Советник гильдии флуда

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 299
  • Сообщений: 2 759
Какая игра лучше - эта или "Стелларис"? Если начинать играть в "Galactic Civilizations", то лучше со второй или третьей части?
  • 0

#184 AGent

Опубликовано 02 Сентябрь 2019 - 00:37  

AGent

    Продвинутый активист

  • Banned
  • ФишкаФишкаФишка
  • 199
  • Сообщений: 1 722

Я не крупный специалист, но это разные игры их объединяет только космическая тематика и общий жанр. Стелларис это глобальная гранд стратегия в реальном времени по правилам Парадоксовских игр, а ГалЦив это пошаговая стратегия, можно сказать игра "Цивилизация" в космосе. Но да, и первая и вторая это хиты, каждая в своем поджанре. На счет интересности не подскажу, так как поверхностно знаком только с ГалЦивой.


  • 0

#185 Zvezdochet

Опубликовано 14 Май 2020 - 23:06  

Zvezdochet

    Штатный Советник

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 254
  • Сообщений: 559
  • Откуда:Самара

В честь 5-летия игры вышел патч 4.0:

-  серьёзно оптимизирован движок для ускорения ходов ИИ на самых больших размерах карт.

- изменения по балансу. Например, урезали производство от астероидов в 2 раза, зато на карте их будет больше. И всякого остального  при генерации карты тоже прибавится: ресурсов, полезных планет, плодородных тайлов на планетах.

- как обычно доработан ИИ.

- мелкие косметические изменения графики на планетах и на глобальной карте.

 

Ранее вышедшими патчами тоже кое-чего изменили. Например, в настройках перед матчем можно выбрать ИИ-камикадзе. В этом случае вместо того, чтобы сдаться, они будут взрывать все свои оставшиеся планеты. Но народ эту жесть как-то не оценил  :D 

 

Также выпущено DLC "Worlds in Crisis" - новые типы планет со своими бонусами, новые события (планетарные кризисы).


  • 0

#186 AGent

Опубликовано 15 Май 2020 - 00:03  

AGent

    Продвинутый активист

  • Banned
  • ФишкаФишкаФишка
  • 199
  • Сообщений: 1 722


Также выпущено DLC "Worlds in Crisis" - новые типы планет со своими бонусами, новые события (планетарные кризисы).

русская локализация будет позже?


  • 0

#187 Zvezdochet

Опубликовано 15 Май 2020 - 11:33  

Zvezdochet

    Штатный Советник

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 254
  • Сообщений: 559
  • Откуда:Самара

русская локализация будет позже?

Судя по ответу на форуме, они вообще переводить не планируют.

Сколько ж можно на эти грабли наступать - ничему их отрицательные отзывы не учат :P


  • 0

#188 Bravo

Опубликовано 15 Май 2020 - 16:09  

Bravo

    Новичок

  • Участник
  • Фишка
  • 7
  • Сообщений: 21

Я тоже не понимаю этого. Даже мелкие студии сейчас переводы делают. База игроков обольщая :/


  • 0

#189 Zvezdochet

Опубликовано 15 Май 2020 - 17:07  

Zvezdochet

    Штатный Советник

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 254
  • Сообщений: 559
  • Откуда:Самара

Обновление: тот же самый человек из Стардоков написал, что идёт работа над немецкой локализацией. Как сделают, так сообщат. Значит, и нас когда-нибудь порадуют :)


  • 0

#190 Zvezdochet

Опубликовано 18 Июнь 2020 - 20:51  

Zvezdochet

    Штатный Советник

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 254
  • Сообщений: 559
  • Откуда:Самара

Вышел патч 4.01.

Обновили русский перевод и перевели:

свежее DLC Worlds in Crisis
дополнение Retribution

2 мелких DLC c расами (Heroes of Star Control: Origins и
Villains of Star Control: Origins)


  • 1

#191 Adri Kupri

Опубликовано 19 Июнь 2020 - 23:18  

Adri Kupri

    Продвинутый активист

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишкаФишка
  • 128
  • Сообщений: 1 095

Играть стало интересно или все таки по прежнему хуже 2 галактики?


  • 0

#192 Вячеслав_Z

Опубликовано 19 Октябрь 2020 - 14:31  

Вячеслав_Z

    Почетный посетитель

  • Завсегдатай
  • ФишкаФишка
  • 21
  • Сообщений: 367
  • Откуда:Пермь

У меня крашится игра на моменте создания галактики.

Создал крошечную галактику без краша и краш на следующий ход. :(


Изменено: Вячеслав_Z, 19 Октябрь 2020 - 14:38

  • 0





Также с меткой «Galactic Civilizations, Stardock, TBS, 4X Strategy, Grand Strategy»

Привет!

Насколько мы поняли, вы используете блокировщик рекламы в вашем браузере. Скорее всего, это AdBlock или AdBlock Plus.

Учитывая, сколько агрессивной рекламы можно встретить на различных сайтах, это, возможно, и оправданно.

Однако Riot Pixels — пока ещё небольшой сайт, мы существуем в основном на деньги, получаемые от различных рекламодателей. Пользователей же с установленным AB/ABP на Riot Pixels сейчас — более 30%. Это очень много.

У блокировщиков рекламы есть еще одно плохое свойство — у вас может «поехать» дизайн или перестанут показываться скриншоты.

Мы не хотим предпринимать активных действий в отношении блокировщиков рекламы (например, закрывать контент) — это не по-человечески. Однако и безучастно смотреть никак не можем. Поэтому у нас к вам большая просьба — пожалуйста, внесите Riot Pixels в «белый список» вашего блокировщика. Это поможет нам и дальше жить и развиваться, а вам ничего не будет стоить.

Спасибо!
Команда Riot Pixels.