1. Есть много видео про собачек и кошечек, и если с юморными всё понятно, то драматические больше идут по стезе дешёвого слёзовыжимательства... Думал я, пока не наткнулся на этот корейский канал. Вот уж где дорамы так дорамы, с толком, тактом, расстановкой. В общем, выстроенным сюжетом. Собака неистово грызёт свою лапу. Котёнок носит еду своей мёртвой матери. Перевод сабов местами машинный, но в целом хороший, понятный.
2. Английский мне уже вообще не интересен, но если кому надо, это, по-моему, первый за всё моё время встреченный канал по английскому (притом встреченный недавно), который реально адекватно раскрывает суть того или иного момента. Что наши, с их "десять раз объяснишь и сам вдруг поймешь", что бурги, которые сами не понимают, как говорят, и мусолят прописные банальности из видео в видео. А тут, как ни странно наш. Исторические подоплёки, прикольные вставки, недостатки тоже имеются, с чем-то можно не согласиться, не буду на этом зацикливаться. Горькая правда об английском WILL: это не будущее время. Present Perfect в русском языке.
Ну и напоследок, nip syncing. Это как lip syncing, только с сосками.
Изменено: Nikvodup, 09 Сентябрь 2019 - 23:33