Кстати спасибо за наблюдение. Только сейчас отметил, что в третьей части про Страну Оз (где курочка и "куроедство") почему-то нет Тотошки. Видимо когда Дороти и дядя ехали в Австралию, то Тотошку оставили на ферме.
Но ты несколько путаешь. "Волшебник Изумрудного города" Волкова - сделан с первой части про Страну Оз, где также был Тотошка (правда у Баума он не говорил).
С тем что Тотошка не говорил у Баума, интересный момент.
Восьмая часть
Когда они немного отошли, Бетси восхищенно спросила: - А что, в Стране Оз все животные разговаривают, как мы? - Почти, - ответила Дороти. - У нас тут есть Желтая Курица -
она прекрасно говорит, и все ее цыплята тоже. И Розовый Котенок, что живет наверху в моей комнате, тоже умеет разговаривать. А вот мой пушистый черный песик Тотошка
который попал в Страну Оз вместе со мной, хоть и находится здесь давным-давно, а ничего, кроме "гав-гав!", сказать не может. - А знаешь почему? - спросила Озма.
- Наверное, потому, что он из Канзаса, он не такой, как здешние волшебные звери. - Но Хенк-то ничем не отличается от Тотошки, он тоже не волшебный, - возразила Озма,
- а как только оказался в моей волшебной стране и подпал под ее чары, тут же обнаружил, что может разговаривать. То же произошло и с Желтой Курицей Биллиной, которую
ты когда-то принесла в Страну Оз. Не сомневаюсь, что и Тотошка не избежал воздействия чар, просто он хитрый песик - все понимает, что ему говорят, а сам разговаривать
не хочет. - Надо же! - воскликнула Дороти. - Я и не подозревала, что Тотошка все это время водил меня за нос. - Она достала из кармана небольшой серебряный свисток и дунула
в него - раздался пронзительный свист. Через секунду девочки услышали, что кто-то несется к ним со всех ног - и тотчас на дорожке перед ними появилась лохматая черная
собака. Дороти склонилась над своим любимцем и, погрозив пальцем, сказала: - Тотошка, правда же, я всегда была добра к тебе? Тотошка взглянул на нее блестящими черными
глазками и завилял хвостом. - Гав-гав! - пролаял он, и Бетси сразу поняла не хуже Дороти с Озмой, что это значит "да", - лай Тотошки звучал очень выразительно. - Ты
твечаешь по-собачьи, - сказала Дороти - Как ты думаешь, Тотошка, тебе бы понравилось, если бы я на все отвечала только "гав-гав!"? Тотошка яростно завилял хвостом, но
по-прежнему не произнес ни слова. - Послушай, Дороти, - сказала Бетси, - он изъясняется с помощью лая и вилянья хвостом нисколько не хуже, чем мы с помощью слов. Разве ты
не понимаешь собачьего языка? - Конечно, понимаю, - отвечала Дороти. - Но я хочу привить Тотошке хорошие манеры. - Она вновь обратилась к песику. - Послушайте, сэр, я
только что впервые узнала, что вы, оказывается, умеете объясняться словами - если захотите. Неужели вам в самом деле не хочется? - Р-р-р-гав! - проговорил Тотошка, что
означало "нет". - Тотошка, неужели ты не произнесешь ни одного слова, ну просто чтобы доказать, что ты не хуже других зверей в Стране Оз? - Р-р-р-гав! - Тотошка, ну хоть
одно словечко, а потом можешь сразу убежать. Пес пристально взглянул на девочку. -
Хорошо. Вот, пожалуйста, - произнес он и тотчас стрелой умчался прочь. Дороти в восторге захлопала в ладоши, а Бетси с Озмой засмеялись от удовольствия, видя,
как счастлива Дороти, и радуясь, что эксперимент увенчался успехом.
Изменено: SeaMonster, 12 Декабрь 2012 - 10:48