47 ответов в теме

[aka Colt]

QA Engineer

Double fuсk?

[Zоmbiе]

  Подрабатывал на каникулах у родственника, на пункте приема металлолома.

Первая всамделишная работа - производственная практика на развалившемся заводе, в одном ООО, станочником широкого профиля и мелкой специализации. 

Изменено: Heгoдяй, 10 Февраль 2018 - 12:30

[Decease]

Double fuсk?

что за ребусы для вундеркиндов?

[aka Colt]

что за ребусы для вундеркиндов?

Мсье решил перейти на русский?

[Vzhik]

Если не считать производственной практики во время техникума, в электротехнической мастерской, на ЗП с которой я купил себе велик, то во время института сисадмином на полставки. К знакомым семьи, на год или меньше в конце 90-х. Очень тогда мне компы нравились, в доме-высотке локалку сделали, я линукс пробовал ставить. А тут я просто офигел, что я просто занимаюсь своими интересными делами - то компы в локалку объединю, то винду поновее поставлю, то терминал-сервер для 1С настрою, а мне при этом еще деньги платят. Я реально в шоке был что такое бывает.  До сих пор вспоминаю то удивление. Больше у меня такой работы небыло.

После института на полную ставку сисадмином в банк,  но там муторно было. Ушел меньше через год к знакомым на свободный график, системы автоматизации внедрять в электрической сфере.

Изменено: Vzhik, 12 Февраль 2018 - 07:41

[SHEG1972]

Сразу после школы в 1989 ,  устроился в местное ателье "Быт радио техника " . Пару месяцев учеником , после получил 3-й разряд , мастера по ремонту радиоаппаратуры с автономным источником питания .

Через год в армию , там эта профессия пригодилась . 

[Iltis]

Переводчик и учитель одновременно на 2-ом курсе института.

Переводчик, вообще, идеальная работа. Письменный, имею в виду.

[YanaLevi]

Моей первой действительно серьезной работой было лето на Почте России) Мы с подругой проработали 2 месяца, разнося газеты и письма по утрам, а после обеда - целый свободный день. Денег мы тогда много не заработали, но для середины нулевых годов это были неплохие суммы, на которые я позволила себе купить великолепный Nokia N70. Это уже потом пошёл копирайтинг, написание сео текстов и рерайтинг, переводы, разработка, программирование и дизайн. Первая работа врезается в память почти как первый раз 

[Sommer_Zeit]

Переводчик, вообще, идеальная работа. Письменный, имею в виду.

Перевожу последнее время документальные и научно-популярные фильмы. Большой плюс этой работы вижу в том, что зверски развивается кругозор ))) Хочешь-не хочешь, а приходится в любом случае вникать в тему каждого фильма, разбираться. В итоге просто блещешь эрудицией и сыпешь всякими научно-историческими фактами (которые совершенно никак не нужны тебе в обычной жизни)   

[Iltis]

Перевожу последнее время документальные и научно-популярные фильмы. Большой плюс этой работы вижу в том, что зверски развивается кругозор ))) Хочешь-не хочешь, а приходится в любом случае вникать в тему каждого фильма, разбираться. В итоге просто блещешь эрудицией и сыпешь всякими научно-историческими фактами (которые совершенно никак не нужны тебе в обычной жизни)   

Как найти такую работу? Я перерыла весь hh, все издательства, наверное. Ничего( 

[Sommer_Zeit]

На hh нашла, но это не официальная работа на полный день (таких действительно нет), а удалённая, с частичной занятостью. То бишь прожить только одним этим к сожалению невозможно.

[Iltis]

На hh нашла, но это не официальная работа на полный день (таких действительно нет), а удалённая, с частичной занятостью. То бишь прожить только одним этим к сожалению невозможно.

Одна удаленная у меня уже есть, офис в ближайшее время мне все равно не светит (да я и не уверена,что хочу в офис). Как раз думала про переводы.

[Sommer_Zeit]

офис в ближайшее время мне все равно не светит (да я и не уверена,что хочу в офис).

У меня тоже нет работы в офисе и пока не предвидится, и конечно мне это с одной стороны очень нравится - в своё время просидела 5 лет в офисе от зари до зари и это очень тягостно. Приятно иметь возможность управлять своим днём по своему желанию. Например днём сделать какие-то другие дела, а рабочие часы перенести в этот день на вечер. Но только нет постоянной загруженности (то есть заказы, то их нет) и соответственно зарабатываешь в итоге 3 копейки 

[Dolus]

Перевожу последнее время документальные и научно-популярные фильмы.

Последнее время на Виа-Сата что-то один перевод лажовее другого. Надеюсь, это не твоя работа?

[Iltis]

Последнее время на Виа-Сата что-то один перевод лажовее другого. Надеюсь, это не твоя работа?

После переводчиков ещё редакторы работают.... подгоняют под речь говорящего. Урезают текст, если он слишком длинный для эфира. 

[Sommer_Zeit]

Последнее время на Виа-Сата что-то один перевод лажовее другого. Надеюсь, это не твоя работа?

Нет.

Я вообще очень тщательно подхожу к работе, ужасно боюсь сделать какую-то фактическую ошибку, и затрачиваю кучу усилий, чтобы всё было верно и корректно. И перевожу для других заказчиков (хотя хотела бы конечно когда-нибудь перебраться и к более крупным, таким как виасаты)

И что вообще вызывает желание так вот проходя мимо походя пнуть? Ты же не знаешь, сколько я затрачиваю сил, и как долго я искала вакансию, и прочих вещей, и имею ли отношение к виасатам, а так сходу говоришь такое.

Изменено: Endlose Eiszeit, 05 Август 2018 - 06:48

[Dolus]

И что вообще вызывает желание так вот проходя мимо походя пнуть?

Вообще не пинал - спросил очень даже миролюбиво. В чём причина такой запредельной обидчивости, да ещё и на Брехно?

[Sommer_Zeit]

В чём причина такой запредельной обидчивости, да ещё и на Брехно?

Не знаю, больное место, наверно

[Ardanis]

Это к тому, что не стоит так уж рваться в переводчики. Надо либо за гроши выворачиваться наизнанку, либо тебя будут к слову и не к слову поминать за любой недокосяк. Я бы сам не сунулся, несмотря на билингвальность в ангийском.

[Dolus]

А я бы как раз сунулся, если бы были хоть какие-то гарантии стабильного заработка.

[Вячеслав_21345]

А диплом вуза по-прежнему имеет большую ценность при устройстве на работу?

[MalyarJr.]

А диплом вуза по-прежнему имеет большую ценность при устройстве на работу?

Сильно зависит от профессии, собственно, как всегда и было

[Black Helix]

А диплом вуза по-прежнему имеет большую ценность при устройстве на работу?

Если ты врач, например, то да
А если курьер, то нет

Изменено: Black Helix, 11 Февраль 2024 - 17:07