"Мое мнение об этой торговле не имеет значения - она легальна в отличии от некоторых других видов деятельности Принципи"
Сразу скажу. Давно не играл и могу ошибаться.
У пиратеров же работорговля полностью запрещена? Это в квесте Серафена говориться. И поэтому Фурраньте можно сбросить по пиратскому закону.
А вот сама работорговля разрешена или на неё просто закрывают глаза, но торговать Уана запрещено(Об этом вроде во дворце говорят), а эти с острова куда нас посылает Фурраньте нападают как раз на Уана, что запрещено и об этом пишут в энциклопедии.
И вот теперь нужно вспомнить, что говорят во дворце в Некитаке(если там об этом говорят. Повторюсь могу ошибаться).
Или это хитро закрученный сюжет. Игра же рпг всё таки.
Или простая ошибка в энциклопедии.