Я не гуру, поэтому скажу с позиций человека, который тоже решил "попробовать что-то новое". Самое главное что я понял, для этого списка нужно быть морально готовым угробить часов сто минимум.
DISGAEA 5: ALLIANCE OF VENGEANCE (Не знаю почему все слова заглавными, просто скопировал, не ругайтесь)
В сторе есть демка, так что проще всего самому попробовать. Я играл то ли во вторую часть, то ли в третью, уже не помню, и на мой взгляд лучший формат для таких игр это портативка.
Tales of Zestiria
Тут главное аниму переваривать, иначе от поведения персонажей мутить будет. Еще желательно усидчивость, обучалка в игре очень плохая, вываливает массу инфы за раз, и до кучи с массой аббревиатур. На легком уровне проблем быть не должно, но на остальных без понимания начнутся. Олсо графоний тут разочаровывающий.
FINAL FANTASY® X/X-2 HD Remaster
Культовая вещь, из всего списка лучше начать с нее (хотя главный герой раздражающий хуже всех героев Зестерии вместе взятых). Еще хорошо покурить гайд по прокачке, она тут мягко говоря не самая простая в понимании.
DRAGON QUEST HEROES®
Ну очередная игра серии Варриорз, за исключением анимешной графики и монстров из драгон квеста, ничего выделяющего из огромного числа одинаковых по сути игр здесь нет. Может там какие-то фанаты Династи Варриорз скажут что здесь все радикально иначе, но на мой взгляд нет. Вообще из всех этих игр я бы порекомендовал Хайрул Варриорз, но она только для полутора владельцев Вию.