17 ответов в теме

[HIFI]

Ребята, просветите, плиз!

Долгое время играл-переигрывал с оригинальной озвучкой.

Судя по руссо.аг всего локализаций было три - 7 волк, триада, фаргус.

Относительно недавно на каком-то сайте (олд-игры, кажется) увидел русский звук. Захотелось послушать.

Если кратко - чудовищно. Мужчина и женщина - не старые.

Уродливые кривляния перед микрофоном. Все интонации, тембра - мимо.

В игре довольно много говорящих нипов - вдвоем отдуваются за всех.

То ли для смеха, то ли по глупости - голоса в каких-то случаях идут через обработки (флэнжер, эхо, питчи и т.п.). Самих слов за этим делом уже не слышно.

Настройка эффектов делалась топором, не иначе.

Если бы я познакомился с "вампирами" в таком виде, моя оценка была бы 12.

Помню еще (опять-таки, "пиратскую" озвучку) фильма "Пришельцы в америке".

Там тоже эта сладкая парочка отметилась.

На "кинопоиске" указан нормальный дубляж, а не эти.

Беда в том, что свою халтуру они нигде не подписали.

Есть подозрение на одну известную супружескую пару. Которые озвучивают текст тоннами. Они?

[VatsOfGoo]

Ясно.

[HIFI]

Никто не знает?

[PollaX]

Никто не знает?

Ну могу тебе сказать только что я знаю только одну семейную пару, которая озвучивает всё подряд включая игры - это Гланц и Королёва, но я не уверен что это они озвучивали Маскарад вампиров.

[HIFI]

 

_{Я о них и намекал. Правда, в официальном послужном списке у них нет озвучек на "вампира" и "пришельцев".}

 _{Надо, видимо, что-то посмотреть из этого списка, чтобы сличить.Скачал озвучку "триады". Лучше, конечно.}

 

_{Уважаемый модератор темы!}

_{Я случайно допустил две ошибки в названии игры.}

_{Возможно, для кого-то это выглядит как издевательство над игрой. Исправьте, пожалуйста.}

_{Правильно - Vampire: The Masquerade Redemption.}

 

[Quaid]

Я о них и намекал.

Скинь пример озвучки. Гланца же легко можно узнать по голосу - он это, или нет.

[HIFI]

Посмотрел "Простые люди" выпуск № 4 с Петром Иващенко. 56 минут.

Однозначно, к вампирам он никакого отношения не имеет.

 

Quaid

Попробую сегодня.

 

_{Выбрал три файла.}

 

_{Озвучка 7 волк ( сжатие ппц).}

_{Монолог девушки. Выбрал по принципу, долго говорит) "Анечка" - An_01}

_{Искомый гад. Уровень озвучки - детский лепет - Ar_01}

_{Этот же гад. Говорит нормальным голосом, но с поднятым (программно) тоном - Ch_01}

_{-----------------------------------------------------------------------------}

_{Эти же файлы, но от триады. Качество записи выше. Остальное под большим вопросом.}

_{Эмоции на пределе (сарказм). "Анежка" ( -я не видела низ) -An_02_02}

_{Здесь мужскую роль почему-то озвучила баба - Ar_02_02}

_{"Текст читал" - Ch_02_02}

_{-----------------------------------------------------------------------------------------------------------}

_{Оригинал.}

_{An_03}

_{Ar_03}

_{Ch_03}

_{----------------------------------------------------------------------------------------------------------}

_{Ссылка на папку с файлами}

 

_{https://yadi.sk/d/jCmmyqXFhWSrL}

 

 

_{----------------------------------------------------------------------------------------------------------}

 

[VatsOfGoo]

В Steam завезли:

 

 

Тему неплохо бы перенести куда следует. 

Изменено: DejaVu, 18 Апрель 2017 - 23:30

[MalyarJr.]

В Steam завезли:

ООооо, моя любимая вампирская игра ))) Куплю обязательно для коллекции. Локализацию старую, интересно, прикрутит кто-нибудь, а еще, если не путаю, там была озвучка не плохая

[Allax]

Ээ, в ГОГ давным-давно лежит, я купил и пройти успел в н-ый раз пару лет назад. Стим чем-то принципиально отличается? Кроме ачивок и прочей мишуры?  

[MalyarJr.]

Ээ, в ГОГ давным-давно лежит

Не знал, к слову. Но я с ГоГой не сошелся, как-то ))

[VatsOfGoo]

Ээ, в ГОГ давным-давно лежит, я купил и пройти успел в н-ый раз пару лет назад. Стим чем-то принципиально отличается? Кроме ачивок и прочей мишуры?  

 

Ачивок всё равно не будет и даже карточек. В этом плане никакой принципиальной разницы между версиями GOG и Steam нет. Но для тех, кто собирает годноту именно в Steam — будет полезно.

[Zombieset]

Маскарад, который Бладлайнс, к слову, в ГОГ версии до сих пор патчами фанатскими поддерживается (последний вот недавно совсем был). А в стиме версия Маскарад только за счет сообщества и держится.

Изменено: Zombieset, 19 Апрель 2017 - 09:20

[PollaX]

ГОГ версии до сих пор патчами фанатскими поддерживается (последний вот недавно совсем был). А в стиме версия Маскарад только за счет сообщества и держится.

Не совсем понял о чем ты. Фанатские патчи и на стимовскую версию ставятся вроде как.

[Zombieset]

Не совсем понял о чем ты. Фанатские патчи и на стимовскую версию ставятся вроде как.

Ставятся вручную, да. При этом патчи ищешь и качаешь руками. При этом стимоверлей не работает, потому как игра запускается с отдельного экзешника. ГОГ-версия автоматически пропатчена.

Я не владелец ГОГ-версии. Но как раз вчера захотел поиграть. А стим-версия уже давно лежит. И вот начался мой секс (давненько я подобным не занимался) с запуском этой игры плюс поиски патчей+русификаторов. В общем, здесь написано, что ГОГ-версия содержит последний патч (30.03.17).

[Alexium]

Шикарная игра. Кое-где даже переплевывает более новую Бладлайнс. Один редактор для совместных посиделок чего стоит!

[MalyarJr.]

Шикарная игра

Для меня, когда я ее впервые играл, году в 2002, она стала одной из любимых. Даже Бладлайнс мне нравится меньше ) Сам принцип и мир Маскарада там хорошо показывался. И вся эта вампирская магия, кровь, сюжет. 

Сейчас, понятно, она кажется очень простой и маленькой. 

Замечательно было бы увидеть огромный средневековый город и окресности, как в ГТА5, например, с ведущемся в нем Маскарадом...уммм....мечты )  

[LowDPS]

Господа, если у кого то есть русификатор от триады, будьте так любезны, поделитесь, не могу найти