726 ответов в теме

[agrail]

CD Project RED запустила русскую версию своего сайта, посвященную игре Ведьмак 3: Дикая охота.

[agrail]

Подробности локализации игры «Ведьмак 3: Дикая Охота»

 

Приводятся образцы озвучки с участием Цири и Йеннифэр.

[Zzealot]

Как вам локализация то?

 

Вроде годно, хотя с бабкой служанкой ведьм не очень попали на мой взгляд.

[Readerr]

В последнем слове одна буква неправильно написана.

Блин, неужели нельзя было заплатить денег настоящим актрисам соответствующего возраста? Зачем это издевательство над нестарыми ещё голосами?
Ну и субтитры, не совпадающие с проговариваемым текстом, это конечно да, прям новое слово в локализации.

Изменено: agrail, 11 Ноябрь 2014 - 19:29

[MadPumpkin]

Как вам локализация то?

Я бы хотел чтобы ведьмака озвучивал Влад Копп, он мне больше всего нравится из актёров озвучания. Модель для сборки ммммм...

[Zzealot]

субтитры, не совпадающие с проговариваемым текстом, это конечно да, прям новое слово в локализации.

Угу есть такое, ну это поправить должны, work in progress же
 

Изменено: agrail, 11 Ноябрь 2014 - 19:28

[Quaid]

Демонстрация геймплея - пол-часа дубляжа. Сам ещё не смотрел.

[AcM]

«СофтКлаб» поднял цену на «Ведьмак 3: Дикая Охота» http://www.kaermorhe...e=view&sid=2124

[T1000]

«СофтКлаб» поднял цену на «Ведьмак 3: Дикая Охота» http://www.kaermorhe...e=view&sid=2124

809 р. Купить что-ли в стиме за 560?

[Ballmer]

«СофтКлаб» поднял цену на «Ведьмак 3: Дикая Охота» http://www.kaermorhe...e=view&sid=2124

В стиме тоже цену подняли на треть.

[Cyril]

 

 

Ведьмак 3: Дикая охота
The Witcher 3: Wild Hunt
1199 руб

 

Хм, я не помню точно, но у меня цена вроде таже самая осталась. У меня издание с брелком и картой.

[AcM]

На гоге тоже подорожало. Кстати, там разве не обещали THE WITCHER ADVENTURE GAME за предзаказ?

[Shtusha]

На гоге тоже подорожало. Кстати, там разве не обещали THE WITCHER ADVENTURE GAME за предзаказ?

Если это ещё актуально: нет, только участие в закрытой бете

[Frosty]

Ведьмак 3 будет предлагаться по акции при покупке видеокарт Nvidia. Пока неизвестно, когда это будет, и будет ли в России - но предыдущая акция Nvidia у нас была.

[Frosty]

Акция уже начинается - в том числе и в некоторых российских магазинах. Код для GOG.

 

Вот список магазинов.

Изменено: Frosty, 13 Март 2015 - 13:08

[Dezintegration]

Акция уже начинается - в том числе и в некоторых российских магазинах. Код для GOG.

Если коды для GoG, то акция не очень привлекательная. Такие же ключи будут и в рознице, а значит преимуществ у ключей Nvidia нет вообще.

[Frosty]

Ну, преимуществ у них быть и не должно - акция не об этом.

Есть, правда, один недостаток - в ГОГе нет русского языка. Могли бы и добавить, если приняли решение его навязывать.

Хоть для розничных копий ГОГ необязателен?

Изменено: Frosty, 14 Март 2015 - 15:02

[wintergirl]

Есть, правда, один недостаток - в ГОГе нет русского языка. Могли бы и добавить, если приняли решение его навязывать.

Выдержка из FAQа со страницы на GOGе (выделила жирным для тех, кто не заметил):
12. What languages will The Witcher 3: Wild Hunt be localized in?
Full voiceover and subtitles: English, Polish, German, French, Russian, Brazilian Portuguese, Japanese. Subtitles only: Arabic, Italian, Spanish, Traditional Chinese, Czech, Hungarian, Latin America Spanish, Korean.
13. If I buy the game in a specific country, will I only have access to that country's language version?
Everyone who buys The Witcher will have access to all of the language versions. You can pick and choose as you see fit.

 

Хоть для розничных копий ГОГ необязателен?

Предыдущие игры можно было зарегистрировать, а можно было и так играть. Не вижу причин, почему они должны менять это в 3й части, тем более, что политика все та же - никакой ДРМ.

Изменено: wintergirl, 14 Март 2015 - 15:56

[Dezintegration]

Хоть для розничных копий ГОГ необязателен?

Обязателен. При покупке предзаказа в магазине Софтклаба сразу дают ключ, который активируется на GoG.

Spoiler

Значит и в рознице будет поддержка GoG.

Впрочем, с диска наверняка игру можно будет безо всяких регистраций установить, если только не решат не класть диски с игрой в коробки (весить игра будет очень много).

Изменено: Dezintegration, 14 Март 2015 - 18:22

[Frosty]

Выдержка из FAQа со страницы на GOGе (выделила жирным для тех, кто не заметил):

 

Вы неправильно поняли. Сам магазин/сервис GOG пока только на английском, немецком и французском (что, собственно, ваша выдержка и демонстрирует ). Недружелюбно - особенно если в электронных магазинах (кроме Стима) будет версия для GOG.

[wintergirl]

Вы неправильно поняли. Сам магазин/сервис GOG пока только на английском, немецком и французском (что, собственно, ваша выдержка и демонстрирует ). Недружелюбно - особенно если в электронных магазинах (кроме Стима) будет версия для GOG.

А, так речь о случае, когда приобретаешь только цифровой ключ. С офф.сайта "Ведьмака" дают выбрать 1 из 3х магазинов: ГОГ, Стим или Ориджин. По акции Нвидиа регистрировать ключ нужно будет на их сайте, который вполне себе на русском, возможно, что и остальные ключи можно будет регистрировать через сайт, на котором они приобретены, а уж на ГОГе нажать кнопку "download" сегодня сможет любой пользователь интернета. Про диски уже сказано выше, скорее всего будет возможность установить непосредственно с диска и регистрировать ключ по желанию.

Сайт на английском - это вполне себе дружелюбно, недружелюбно было бы, если б у них только польский язык был. Если так сильно нужен русский в ГОГе, могу только предложить отправить письмо с просьбой, если таких запросов будет достаточное количество, может и добавят.

[Stratege]

Вы неправильно поняли. Сам магазин/сервис GOG пока только на английском, немецком и французском (что, собственно, ваша выдержка и демонстрирует ). Недружелюбно - особенно если в электронных магазинах (кроме Стима) будет версия для GOG.

Расслабьтесь. Есть все шансы, что к моменту выхода игры русский интерфейс они приделают. Ведь не зря они себе русскоговорящих бойцов набрали в команду.

[wintergirl]

Сам магазин/сервис GOG пока только на английском, немецком и французском

Спросила у них, ответили, что работают над расширением сайта и русский однажды добавят, только пока никаких сроков нет.

[Ecser]

Цена всех коллекционных изданий увеличилась на 1000. До 11000 и 13000 соответственно.

 

http://www.1c-intere...l6963/18507134/

[Shtusha]

Спросила у них, ответили, что работают над расширением сайта и русский однажды добавят, только пока никаких сроков нет.

Выпросила таки русский у Гога, молодец!